1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,101 --> 00:01:02,146
[gemuruh yang dalam]

4
00:01:02,146 --> 00:01:05,022
[pria]
<i>Suara erangan apa itu?</i>

5
00:01:05,022 --> 00:01:06,150
[ledakan]

6
00:01:06,150 --> 00:01:07,817
[pria 2] <i>Apa itu tadi?!</i>

7
00:01:07,817 --> 00:01:08,986
<i>Kami terkena serangan?</i>

8
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
<i>Statusnya?!</i>

9
00:01:10,237 --> 00:01:12,489
<i>Hari mayday, mayday, mayday.</i>

10
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
<i>Ini Kapten Tim Olson</i>
<i>Angkatan Laut Kerajaan Australia.</i>

11
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
<i>Apakah ada yang menyalin?</i>

12
00:01:15,951 --> 00:01:17,870
[wanita] <i>Pak, sudah selesai</i>
<i>sesuatu untuk NavCom.</i>

13
00:01:17,870 --> 00:01:19,454
<i>Tidak berfungsi, tidak ada pembacaan.</i>

14
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
<i>Kami tidak bisa masuk</i>
<i>di tengah lautan.</i>

15
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
<i>Kita hampir di depan mata Rusia.</i>

16
00:01:24,084 --> 00:01:25,253
Tyler, lihat ke atas.

17
00:01:25,253 --> 00:01:27,170
Saya perlu tahu apakah
ada sesuatu yang bergerak di atas sana.

18
00:01:27,170 --> 00:01:29,340
-Permusuhan, persahabatan, siapa saja.
-Ya, tuan.

19
00:01:29,340 --> 00:01:31,174
-Kau mendapatkannya?
-Dapatkan mereka.

20
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
[musik menegangkan]

21
00:01:40,143 --> 00:01:41,393
Arrgh!

22
00:01:45,564 --> 00:01:47,275
[mengaum]

23
00:01:47,275 --> 00:01:49,277
Bradley. Laporan kerusakan?

24
00:01:49,277 --> 00:01:51,194
Lambungnya masih utuh, Pak,

25
00:01:51,194 --> 00:01:53,531
tapi kita terjebak di bawah itu...
makhluk.

26
00:01:53,531 --> 00:01:55,616
Mungkin air pasang bisa membantu?

27
00:01:58,537 --> 00:02:00,412
Garis. Tolong beri saya garisnya.

28
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Uh... "Bisakah kita memulai kembali?

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,250
Kenapa aku tidak mendengarnya saja
mesinnya lagi?"

30
00:02:04,250 --> 00:02:05,751
Baiklah, bisakah kita memulai kembali?

31
00:02:05,751 --> 00:02:07,712
Maksudku, kenapa aku tidak genap
mendengar mesinnya lagi?

32
00:02:07,712 --> 00:02:09,045
Mesinnya mati.

33
00:02:09,045 --> 00:02:10,548
Mereka membuang semua bahan bakar.

34
00:02:13,092 --> 00:02:14,634
-Memotong.
-Kami jelas.

35
00:02:14,634 --> 00:02:17,763
-Tidak buruk.
-[wanita] Cukup bagus.

36
00:02:17,763 --> 00:02:19,556
[tertawa]

37
00:02:19,556 --> 00:02:22,393
Bagian terakhir itu baru saja membuatku mengerti.
Selain itu tidak apa-apa.

38
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
[wanita] Tidak apa-apa,
karena kamu panik.

39
00:02:24,103 --> 00:02:25,521
Ya, ya.

40
00:02:25,521 --> 00:02:27,481
[wanita] Juga, Anthony,
apakah aku harus pergi ke sana kalau begitu?

41
00:02:27,481 --> 00:02:29,692
Saat dia mengatakan 'eksekusi'
kamu bergegas.

42
00:02:29,692 --> 00:02:30,901
Ya, lepas tangan.

43
00:02:30,901 --> 00:02:33,069
[man, VO] <i>Setiap sutradara hebat</i>
<i>harus dimulai dari suatu tempat.</i>

44
00:02:33,069 --> 00:02:36,240
[wanita]
Oke teman-teman, mari kita balik.

45
00:02:36,240 --> 00:02:39,201
<i>Jadi tidak perlu malu</i>
<i>mulai dari bawah.</i>

46
00:02:39,201 --> 00:02:40,745
Halo?

47
00:02:40,745 --> 00:02:41,787
Memotong.

48
00:02:41,787 --> 00:02:44,081
"Aku tidak peduli bagaimana..."
Demi Tuhan.

49
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
“Saya tidak peduli
seberapa dekat Rusia."

50
00:02:46,625 --> 00:02:48,085
Dan... tindakan.

51
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
<i>Kata mereka, carilah pekerjaan yang kamu sukai</i>

52
00:02:50,379 --> 00:02:52,090
<i>dan kamu tidak akan pernah</i>
<i>bekerja sehari dalam hidupmu.</i>

53
00:02:52,090 --> 00:02:53,465
seberapa jauh kita
atau seberapa dekat kita...

54
00:02:53,465 --> 00:02:55,216
Ah, astaga!

55
00:02:55,216 --> 00:02:58,805
<i>Tapi setelah ini,</i>
<i>Saya mungkin tidak akan pernah bekerja lagi.</i>

56
00:03:00,389 --> 00:03:02,307
-[pria] Maaf.
-[wanita] Dari atas?

57
00:03:02,307 --> 00:03:05,895
Dari atas. Masih bergulir...

58
00:03:05,895 --> 00:03:08,271
-Dan...
-[pria] Aksi!

59
00:03:13,777 --> 00:03:14,944
[pria] Mungkin, eh,

60
00:03:14,944 --> 00:03:15,987
letakkan mereka di sana.

61
00:03:15,987 --> 00:03:18,907
[wanita] Ya? Oh, tidak, itu...

62
00:03:18,907 --> 00:03:19,949
[pria tertawa]

63
00:03:23,788 --> 00:03:25,622
Apa yang ibu lakukan?

64
00:03:25,622 --> 00:03:28,082
[bayi berbisik]

65
00:03:28,082 --> 00:03:31,044
Baiklah. Dinginkan jet Anda.

66
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
[berbisik]

67
00:03:34,257 --> 00:03:35,966
[Karlye] Aduh!

68
00:03:35,966 --> 00:03:38,426
Pooee! Kamu terlalu bau.

69
00:03:38,426 --> 00:03:40,263
[Antoni, VO]
<i>Saya selalu berpikir</i>

70
00:03:40,263 --> 00:03:41,555
<i>Saya ditakdirkan untuk menjadi hebat.</i>

71
00:03:41,555 --> 00:03:44,557
<i>Dan dalam banyak hal, hidup ini menyenangkan.</i>

72
00:03:44,557 --> 00:03:47,395
<i>Saya tidak akan berubah</i>
<i>satu hal.</i>

73
00:03:48,312 --> 00:03:50,647
<i>Oke, mungkin satu hal.</i>

74
00:03:50,647 --> 00:03:52,817
<i>Pekerjaanku.</i>

75
00:03:52,817 --> 00:03:54,485
<i>Saya seorang sutradara.</i>

76
00:03:54,485 --> 00:03:56,486
<i>Video perusahaan.</i>

77
00:03:58,906 --> 00:04:01,491
<i>Hal yang paling menyedihkan</i>
<i>apakah aku masih memperkenalkan diriku</i>

78
00:04:01,491 --> 00:04:03,870
<i>sebagai Anthony Frith, pembuat film,</i>

79
00:04:03,870 --> 00:04:07,456
<i>ketika yang kulakukan hanyalah melakukan pelatihan</i>
<i>video dan modul keselamatan.</i>

80
00:04:07,456 --> 00:04:09,917
<i>Saya ingin menjadi</i>
<i>sekarang menjadi sutradara sejati.</i>

81
00:04:09,917 --> 00:04:12,794
<i>Mengikuti jejak</i>
<i>idolaku,</i>

82
00:04:12,794 --> 00:04:15,298
<i>visioner</i>
<i>siapa yang membubuhkan sidik jarinya</i>

83
00:04:15,298 --> 00:04:16,923
<i>di setiap frame.</i>

84
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
<i>Setiap film dibuat secara unik</i>

85
00:04:19,634 --> 00:04:21,677
<i>di bawah mereka</i>
<i>kontrol materi iklan penuh.</i>

86
00:04:21,677 --> 00:04:24,348
<i>Aku selalu membayangkan diriku sendiri</i>
<i>menjadi terobosan di Hollywood</i>

87
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
<i>membuat film sukses besar,</i>

88
00:04:26,182 --> 00:04:27,310
<i>memenangkan penghargaan,</i>

89
00:04:27,310 --> 00:04:29,728
<i>dan melihat namaku</i>
<i>di antara yang hebat.</i>

90
00:04:34,192 --> 00:04:36,485
<i>Mungkin itu</i>
<i>sedikit sulit.</i>

91
00:04:36,485 --> 00:04:38,697
<i>Tapi aku tahu aku bisa</i>
<i>jadilah sutradara yang hebat.</i>

92
00:04:40,365 --> 00:04:42,574
<i>Itu adalah mimpiku</i>
<i>sejak aku masih kecil.</i>

93
00:04:42,574 --> 00:04:45,452
Kamu aneh.
Kamu agak aneh.

94
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
Dari kalian berempat,

95
00:04:46,620 --> 00:04:48,706
mungkin itu
yang paling aneh dari semuanya.

96
00:04:48,706 --> 00:04:49,956
[tertawa]

97
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
Dulu kita berpikir, “Tidak
benar-benar yakin dari mana asalnya."

98
00:04:53,418 --> 00:04:55,002
[Warren] Aneh.

99
00:04:55,002 --> 00:04:57,339
Ketika kamu dulu
di kamarmu sepanjang waktu

100
00:04:57,339 --> 00:04:58,675
dan kamu baru saja
terbiasa menertawakan diri sendiri

101
00:04:58,675 --> 00:05:00,593
dan semua orang
hanya seperti, "Oke."

102
00:05:00,593 --> 00:05:03,220
[Anthony, VO] <i>Saya adalah anak itu</i>
<i>yang tidak pernah berhenti membuat sesuatu.</i>

103
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
<i>Dan aku jatuh cinta</i>
<i>dengan pembuatan film.</i>

104
00:05:05,389 --> 00:05:07,100
<i>Jadi aku pergi ke sekolah film.</i>

105
00:05:07,100 --> 00:05:09,726
<i>Saya meraih beberapa kemenangan awal.</i>
<i>Mendapatkan namaku di sini.</i>

106
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
Oke, wah! Wah!
Ini benar-benar...

107
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
Ini adalah berita buruk.

108
00:05:13,562 --> 00:05:15,817
<i>Aku bahkan harus</i>
<i>bekerja dengan pahlawanku.</i>

109
00:05:19,069 --> 00:05:21,072
<i>Semuanya sangat menarik.</i>

110
00:05:21,654 --> 00:05:24,074
<i>Tapi itu tadi</i>
<i>sudah beberapa waktu yang lalu.</i>

111
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
<i>Dan semuanya tidak menghasilkan apa-apa.</i>

112
00:05:27,577 --> 00:05:30,956
<i>Langkah saya selanjutnya adalah</i>
<i>seharusnya menjadi film layar lebar.</i>

113
00:05:30,956 --> 00:05:32,250
Lihat yang ini.

114
00:05:32,250 --> 00:05:33,416
Penilai kami merasakannya

115
00:05:33,416 --> 00:05:34,668
yaitu tema dan isinya
proyek Anda

116
00:05:34,668 --> 00:05:36,336
mungkin membuat kesal dan tersinggung
beberapa orang.

117
00:05:36,336 --> 00:05:37,838
Film ini tidak bisa dilakukan.

118
00:05:37,838 --> 00:05:40,089
Ide Anda juga demikian
jauh di depan zamannya.

119
00:05:40,089 --> 00:05:42,259
Pernahkah Anda memikirkannya
akan kembali ke sekolah film?

120
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
Standar kami
lebih tinggi dari ini."

121
00:05:43,927 --> 00:05:46,012
Dan begitulah caranya
karierku berjalan.

122
00:05:47,098 --> 00:05:49,516
<i>Kemudian kehidupan sepertinya mengambil alih.</i>

123
00:05:49,516 --> 00:05:52,269
Apakah itu terlihat buruk?

124
00:05:52,269 --> 00:05:55,607
<i>Aku punya hal yang lebih besar</i>
<i>untuk dipikirkan.</i>

125
00:05:55,607 --> 00:05:57,942
<i>Dan nantikan.</i>

126
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
[Anthony tertawa]

127
00:05:59,235 --> 00:06:02,822
[Karlye] Saya pikir itu harus dilakukan
menjadi sebaliknya, tempat duduk.

128
00:06:02,822 --> 00:06:04,697
<i>Aku harus melakukannya</i>
<i>hal yang bertanggung jawab</i>

129
00:06:04,697 --> 00:06:06,492
<i>dan cari tahu</i>
<i>cara mencari nafkah</i>

130
00:06:06,492 --> 00:06:08,786
<i>sambil menikmati</i>
<i>fase baru dalam hidupku.</i>

131
00:06:09,952 --> 00:06:12,790
<i>Jadi cita-citaku</i>
<i>telah mengambil kursi belakang.</i>

132
00:06:12,790 --> 00:06:15,375
<i>Dan film terakhir yang saya rilis adalah</i>

133
00:06:15,375 --> 00:06:17,961
<i>'Komersial</i>
<i>Solusi Dekontaminasi',</i>

134
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
<i>video perusahaan</i>

135
00:06:19,588 --> 00:06:21,464
<i>untuk orang tuaku.</i>

136
00:06:24,884 --> 00:06:29,139
<i>Mungkin sebaiknya aku bersyukur saja</i>
<i>Saya dibayar untuk melakukan apa pun.</i>

137
00:06:30,307 --> 00:06:31,891
<i>Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan ini</i>

138
00:06:31,891 --> 00:06:34,144
<i>bahwa aku masih bisa</i>
<i>jadilah sutradara sejati.</i>

139
00:06:39,483 --> 00:06:41,110
Apakah kamu menginginkanku?
melakukan jungkir balik?

140
00:06:41,110 --> 00:06:43,194
Wah! Itu bagus, Emmy!
Bagus sekali, sayang.

141
00:06:43,194 --> 00:06:46,572
[Anthony] Kenapa kita tidak mulai saja
dengan video yang biasa kami buat?

142
00:06:46,572 --> 00:06:47,992
Ya, kenapa kita melakukannya
bahkan mulai melakukannya?

143
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
Karena kamu punya,
di ponsel Samsung Anda...

144
00:06:50,661 --> 00:06:52,788
Apakah Anda mulai belajar film?
Atau apakah ini sebelumnya?

145
00:06:52,788 --> 00:06:54,122
Saya pikir itu terjadi sebelumnya
Saya mulai belajar.

146
00:06:54,122 --> 00:06:56,000
Saya ingat Anda memiliki Samsung
dan kamu adalah...

147
00:06:56,000 --> 00:06:57,502
Kami membuatnya, um...

148
00:06:57,502 --> 00:06:59,002
[anak]
Bisakah kamu menonton ini?

149
00:06:59,002 --> 00:07:00,127
Oke, saya menonton.

150
00:07:01,672 --> 00:07:03,298
Itu bukan apa-apa.

151
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
Tidak, itu bagus.
Bagus sekali, sayang.

152
00:07:04,591 --> 00:07:08,720
Ya, ya. Dan kemudian
Saya membeli DSLR Canon.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,682
Itu setelahnya
kamu mulai belajar.

154
00:07:10,682 --> 00:07:12,432
Ya, selama itu, menurutku.

155
00:07:12,432 --> 00:07:14,101
Dan sisanya adalah sejarah.

156
00:07:14,101 --> 00:07:17,312
[musik diputar]

157
00:07:17,312 --> 00:07:18,898
Tidak bisa mempercayainya.

158
00:07:18,898 --> 00:07:20,608
Sangat tampan saat itu.
Lihatlah kami.

159
00:07:20,608 --> 00:07:22,067
Sebenarnya,
Saya pikir Anda sudah menua dengan baik.

160
00:07:22,067 --> 00:07:23,987
Saya terlihat sangat berbeda
karena aku punya rambut.

161
00:07:23,987 --> 00:07:26,197
[Antoni, VO]
<i>Saat aku masih muda</i>

162
00:07:26,197 --> 00:07:27,781
<i>Aku selalu berharap mungkin saja</i>

163
00:07:27,781 --> 00:07:29,617
<i>salah satu video kami</i>
<i>akan menjadi viral.</i>

164
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
Ini tidak masuk akal!

165
00:07:33,161 --> 00:07:34,372
Mengapa Grant bisa terbang?

166
00:07:34,372 --> 00:07:37,832
Kenapa aku duduk seperti itu.
[tertawa]

167
00:07:37,832 --> 00:07:41,420
<i> Sesuatu itu pada akhirnya akan terjadi </i>
<i>meluncurkan saya untuk membuat film.</i>

168
00:07:41,420 --> 00:07:43,713
Dia sangat pemalu!

169
00:07:44,714 --> 00:07:46,550
<i>Tapi semua pemandangan itu hanyalah kami.</i>

170
00:07:46,550 --> 00:07:48,052
<i>Dan ibuku.</i>

171
00:07:48,052 --> 00:07:51,430
Dia sangat lucu. Dia
sedikit seksi, bocah itu.

172
00:07:51,430 --> 00:07:54,850
Pendek, tajam, manis.
Itu bagus.

173
00:07:54,850 --> 00:07:58,228
<i>Tidak ada yang terasa sebaik ini</i>
<i>seperti melakukan hal yang kucintai.</i>

174
00:08:06,112 --> 00:08:07,697
<i>Pasti ada jalan</i>

175
00:08:07,697 --> 00:08:10,072
<i>Aku bisa mewujudkan mimpiku</i>
<i>kembali dari kematian.</i>

176
00:08:10,617 --> 00:08:13,617
<i>Tetapi tidak ada perusahaan produksi</i>
<i>akan merekrut</i>

177
00:08:13,617 --> 00:08:16,122
<i>sutradara 'Understanding</i>
<i>Cuti Berkabung'</i>

178
00:08:16,122 --> 00:08:18,916
<i>untuk mengambil alih kepemimpinan</i>
<i>dari film beranggaran besar mereka berikutnya.</i>

179
00:08:24,422 --> 00:08:26,423
<i>Kemudian saya sadar.</i>

180
00:08:26,423 --> 00:08:29,884
<i>Solusinya menatapku</i>
<i>di hadapannya selama ini.</i>

181
00:08:32,095 --> 00:08:34,889
<i>Kesenangan bersalahku...</i>

182
00:08:37,393 --> 00:08:39,852
<i>film jelek.</i>

183
00:08:39,852 --> 00:08:41,105
<i>Itu sungguh tidak tahu malu.</i>

184
00:08:41,105 --> 00:08:43,690
<i>Tetapi saya memutuskan untuk menghubungi</i>
<i>ke Rumah Sakit Jiwa,</i>

185
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
<i>salah satu favoritku</i>
<i>perusahaan produksi,</i>

186
00:08:45,942 --> 00:08:48,028
<i>yang tidak membuat film bagus.</i>

187
00:08:48,028 --> 00:08:49,697
Ayolah!

188
00:08:50,990 --> 00:08:53,075
<i>Tapi setidaknya</i>
<i>mereka menghasilkan banyak sekali.</i>

189
00:08:53,075 --> 00:08:56,827
<i>Mereka terkenal karena pembuatannya</i>
<i>klon murah dari film hits Hollywood</i>

190
00:08:56,827 --> 00:08:59,831
<i>seperti 'Transmorpher'</i>
<i>dan 'Yang Cepat dan Yang Sengit'.</i>

191
00:08:59,831 --> 00:09:02,626
<i>Mereka menyebutnya 'mockbuster'.</i>

192
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
<i>Mereka juga</i>
<i>di balik sukses besar</i>

193
00:09:04,544 --> 00:09:06,172
<i>Waralaba 'Sharknado'.</i>

194
00:09:06,172 --> 00:09:09,633
<i>Dan mereka telah menghasilkan ratusan</i>
<i>film bergenre schlocky.</i>

195
00:09:10,802 --> 00:09:13,011
<i>Setiap film Suaka</i>
<i>adalah mockbuster...</i>

196
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
<i>...reboot</i>
<i>sebuah karya domain publik</i>

197
00:09:18,307 --> 00:09:19,559
<i>atau perampasan uang tunai secara terang-terangan.</i>

198
00:09:19,559 --> 00:09:21,727
[pria berteriak]

199
00:09:22,227 --> 00:09:25,315
<i>Tentu saja, selalu</i>
<i>sedang mencari direktur baru.</i>

200
00:09:25,315 --> 00:09:27,527
<i>Jadi...</i>

201
00:09:27,527 --> 00:09:28,902
[tertawa]

202
00:09:28,902 --> 00:09:31,529
Saya baru saja bertanya kepada perusahaan ini
jika mereka mengizinkan saya menyutradarai film

203
00:09:31,529 --> 00:09:32,907
dan mereka menjawab ya.

204
00:09:32,907 --> 00:09:36,243
Seperti, setelah semua itu
Aku hanya ingin bertanya pada seseorang?

205
00:09:38,495 --> 00:09:40,831
Wah! Bu-bu-bu!

206
00:09:40,831 --> 00:09:43,082
Wah! Bom-bom-bom...

207
00:09:43,082 --> 00:09:45,168
<i>Sejujurnya, aku mengharapkannya</i>
<i>penolakan lagi.</i>

208
00:09:45,168 --> 00:09:46,419
Bom-bom-bom.

209
00:09:46,419 --> 00:09:49,673
<i>Tapi mereka bilang mereka punya</i>
<i>film yang sempurna untuk Australia.</i>

210
00:09:49,673 --> 00:09:52,174
<i>Dan mereka menginginkannya</i>
<i>akan syuting bulan depan.</i>

211
00:09:52,174 --> 00:09:53,552
<i>Tangkapannya adalah</i>

212
00:09:53,552 --> 00:09:56,388
<i>Saya harus mencari orang lokal</i>
<i>perusahaan produksi untuk membantu.</i>

213
00:09:56,388 --> 00:09:58,347
<i>Tapi aku tidak tahu apa-apa.</i>

214
00:09:58,347 --> 00:10:01,018
<i>Pertama, saya harus</i>
<i>pergi ke LA minggu depan</i>

215
00:10:01,018 --> 00:10:03,644
<i>untuk mendapatkan pegangan</i>
<i>tentang apa sebenarnya film ini.</i>

216
00:10:03,644 --> 00:10:05,856
<i>Jadi jika aku akan melakukan ini,</i>

217
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
<i>Saya harus berkomitmen untuk itu</i>
<i>cukup cepat.</i>

218
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
[ikan, di layar] <i>Buruk, buruk, buruk!</i>

219
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Bagaimana menurut anda
dari 'Perjalanan Pulang Izzie'?

220
00:10:11,861 --> 00:10:15,532
<i>Tapi keputusan ini,</i>
<i>ini bukan hanya tentang aku lagi.</i>

221
00:10:15,532 --> 00:10:18,493
Apakah menurut Anda saya membuat
film Suaka adalah ide yang bagus?

222
00:10:18,493 --> 00:10:20,202
Ya. Tentu saja.

223
00:10:20,202 --> 00:10:21,538
Itu kamu.

224
00:10:21,538 --> 00:10:23,373
Apa menurutmu saat kita pertama kali bertemu

225
00:10:23,373 --> 00:10:26,043
dan aku ingin begitu putus asa
untuk membuat film layar lebar

226
00:10:26,043 --> 00:10:27,711
menurutmu aku seperti itu
akan membuat yang buruk?

227
00:10:27,711 --> 00:10:30,422
Seperti yang baik dan buruk?

228
00:10:30,422 --> 00:10:33,008
-Atau yang buruk?
-Yang buruk sekali!

229
00:10:33,008 --> 00:10:35,552
Tidak. Tidak mungkin bagimu.

230
00:10:35,552 --> 00:10:37,929
Apa pun yang Anda buat
akan menjadi baik.

231
00:10:40,057 --> 00:10:42,351
Film yang buruk
lebih baik daripada tidak ada film.

232
00:10:42,351 --> 00:10:43,726
Tepat.

233
00:10:47,815 --> 00:10:49,317
<i>Saya telah memutuskan untuk melempar dadu</i>

234
00:10:49,317 --> 00:10:51,735
<i>dan berhenti</i>
<i>dalam karier video perusahaan saya.</i>

235
00:10:54,738 --> 00:10:56,697
<i>Jadi aku mengejar mimpi ini</i>

236
00:10:56,697 --> 00:10:59,743
<i>untuk terakhir kalinya.</i>

237
00:10:59,743 --> 00:11:02,788
<i>Saya perlu tahu</i>
<i>apa yang dilihat perusahaan ini pada diri saya.</i>

238
00:11:02,788 --> 00:11:04,873
<i>Dan kenapa tidak ada orang lain yang melihatnya.</i>

239
00:11:14,006 --> 00:11:15,842
-[mengetuk pintu]
-[pria] Ya?

240
00:11:17,927 --> 00:11:19,888
-David?
-Oh! Hai.

241
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
-Senang akhirnya bertemu denganmu.
-Oh!

242
00:11:21,764 --> 00:11:22,850
-Eh.Anthony!
-Ya.

243
00:11:22,850 --> 00:11:25,643
-Oh, hei! Bagaimana kabarnya?
-Ya, bagus.

244
00:11:25,643 --> 00:11:28,897
-Uh... Anda datang dari Australia.
-Ya, ya.

245
00:11:28,897 --> 00:11:31,067
-Apakah kamu melihat Suaka?
-TIDAK.

246
00:11:31,067 --> 00:11:32,610
-Apakah kamu ingin melihat Suaka?
-Ya. Saya ingin sekali.

247
00:11:32,610 --> 00:11:35,445
[Daud]
Kami sedang syuting film alien.

248
00:11:35,445 --> 00:11:38,490
Jadi Anda akan cocok di rumah.

249
00:11:38,490 --> 00:11:41,618
Uh... Kami punya orang secara acak
di seluruh tempat.

250
00:11:41,618 --> 00:11:44,371
-Sebagian besar tunawisma.
-[tertawa]

251
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Jangan bicara dengan mereka.
Jangan menatap mata orang.

252
00:11:46,289 --> 00:11:48,707
Saya tidak tahu
setengah dari orang-orang di sini.

253
00:11:52,962 --> 00:11:54,965
..semuanya, demi Tuhan.

254
00:11:56,924 --> 00:11:58,759
[pria] Aksi!

255
00:11:58,759 --> 00:12:00,763
Kami membuat film jelek

256
00:12:00,763 --> 00:12:02,682
untuk orang-orang dengan selera buruk

257
00:12:02,682 --> 00:12:04,100
dan pecandu alkohol.

258
00:12:04,100 --> 00:12:08,894
Suaka punya
memproduksi lebih dari 300 film sekarang.

259
00:12:08,894 --> 00:12:13,232
Brian Grazer menelepon kami
"polusi Hollywood".

260
00:12:13,232 --> 00:12:15,610
Anda tahu, Anda baru saja
harus menghadapinya

261
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
tapi kamu tidak menginginkannya.

262
00:12:17,028 --> 00:12:19,532
Jadi, menurutku, kami menjengkelkan.

263
00:12:20,240 --> 00:12:23,326
[Paul Bales] Saya tidak berpikir begitu
Hollywood tahu bahwa kita ada.

264
00:12:23,326 --> 00:12:27,038
Jadi kami sangat menyukainya
terbang di bawah radar.

265
00:12:29,167 --> 00:12:33,294
Kami... kamu tahu,
sedikit di atas pornografi.

266
00:12:35,004 --> 00:12:36,840
Baiklah, ayo kembali ke sini.

267
00:12:36,840 --> 00:12:39,552
[David] Oh, lihat ini.
Kami berada di pusat komando.

268
00:12:39,552 --> 00:12:41,220
[Anthony] Permata mahkota?

269
00:12:41,220 --> 00:12:43,971
Baiklah,
jadi kamu mungkin ingin tahu

270
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
film apa yang <i>kamu</i> akan sutradarai.

271
00:12:45,264 --> 00:12:47,934
Baiklah, kamu
akan mengarahkan sebuah film

272
00:12:47,934 --> 00:12:50,519
dipanggil
'Negeri yang Terlupakan Saat Itu'.

273
00:12:50,519 --> 00:12:53,065
-Oke.
-Baiklah.

274
00:12:53,065 --> 00:12:54,732
Itu adalah apa yang kami sebut
spesial enam hari.

275
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
Dan itu disebut
spesial enam hari karena

276
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
kamu punya waktu enam hari
untuk membuat film ini.

277
00:12:59,654 --> 00:13:01,365
-Baiklah?
-Oke.

278
00:13:03,200 --> 00:13:04,534
Ya.

279
00:13:04,534 --> 00:13:05,912
Kapan kita syuting?

280
00:13:05,912 --> 00:13:08,913
Saya pikir kita seharusnya melakukannya
akan syuting dalam beberapa minggu.

281
00:13:08,913 --> 00:13:11,167
Sekarang, meskipun demikian, kami tidak melakukannya
punya naskah saat ini.

282
00:13:11,167 --> 00:13:13,668
Meskipun menurutku naskahnya
akan datang dalam waktu sekitar seminggu.

283
00:13:13,668 --> 00:13:15,211
Oke. [tertawa]

284
00:13:15,211 --> 00:13:18,506
Ya. Uh... Ada
mungkin banyak yang perlu dibicarakan

285
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
tentang bagaimana melakukan hal ini.

286
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
Mengapa Anda ingin melakukan ini?

287
00:13:21,884 --> 00:13:24,221
Nah, Anda harus mulai dari suatu tempat.

288
00:13:24,221 --> 00:13:27,557
Sekarang, kami memang membuat film
'Negeri yang Terlupakan Waktu'

289
00:13:27,557 --> 00:13:29,057
beberapa tahun yang lalu.

290
00:13:29,057 --> 00:13:31,477
Anda harus melihatnya.
Lihat bagaimana hasilnya.

291
00:13:31,477 --> 00:13:34,606
[Anthony] Bolehkah aku bertanya kenapa kamu begitu
membuat film yang sama lagi?

292
00:13:34,606 --> 00:13:38,110
Itu pertanyaan paling bodoh
pernah kudengar. Wow.

293
00:13:38,110 --> 00:13:42,238
Aku bahkan tidak akan menjawabnya
pertanyaan 'karena itu bodoh.

294
00:13:42,238 --> 00:13:45,325
'Negeri yang Terlupakan Waktu'

295
00:13:45,325 --> 00:13:49,538
jelas sekali,
berdasarkan cerita klasik

296
00:13:49,538 --> 00:13:51,039
itu ada di domain publik

297
00:13:51,039 --> 00:13:54,082
dan satu yang kita
telah beradaptasi sebelumnya

298
00:13:54,082 --> 00:13:58,129
karena apapun yang berhubungan dengan dinosaurus
adalah perjalanan.

299
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
[mengaum]

300
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
[pria] Ayo!

301
00:14:04,927 --> 00:14:06,638
Tidaaaak!

302
00:14:06,638 --> 00:14:08,347
[Antoni, VO]
<i>Aku tidak percaya</i>

303
00:14:08,347 --> 00:14:10,557
<i>mereka membuat film ini</i>
<i>dalam enam hari...</i>

304
00:14:10,557 --> 00:14:12,184
[mengaum]

305
00:14:12,184 --> 00:14:14,062
<i>...tanpa mengambil jalan pintas.</i>

306
00:14:17,231 --> 00:14:19,777
<i>Oke, mungkin beberapa cuplikan</i>
<i>di sana-sini.</i>

307
00:14:19,777 --> 00:14:23,447
<i>Dan jangan Hollywood biasa</i>
<i>pembuatan film membutuhkan waktu berbulan-bulan?</i>

308
00:14:23,447 --> 00:14:26,783
<i>Tentu saja, lebih banyak waktu</i>
<i>sama dengan film yang lebih baik.</i>

309
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
Mengapa kamu melakukan ini?

310
00:14:28,534 --> 00:14:30,620
[tertawa] Uang.

311
00:14:30,620 --> 00:14:31,955
Ini matematika yang sangat sederhana.

312
00:14:31,955 --> 00:14:34,123
Kami tahu seberapa banyak
kami akan menjual filmnya dengan harga,

313
00:14:34,123 --> 00:14:36,960
dan rekan saya berkata, "Jangan
buatlah lebih dari ini."

314
00:14:36,960 --> 00:14:39,086
Ketika pendapatan
dari satu film masuk

315
00:14:39,086 --> 00:14:41,465
kami menggunakannya untuk membiayai
film berikutnya.

316
00:14:41,465 --> 00:14:44,133
[Paul Bale]
Jadi, sebagai akibat dari ini

317
00:14:44,133 --> 00:14:47,804
kita punya, sebagian besar,
tidak pernah kehilangan uang untuk menonton film.

318
00:14:47,804 --> 00:14:49,138
Awas!

319
00:14:49,138 --> 00:14:51,392
Triknya sungguh
hanya untuk membuat filmnya

320
00:14:51,392 --> 00:14:54,477
untuk kurang dari
kamu akan mendapat penghasilan.

321
00:14:54,477 --> 00:14:57,147
Film Hollywood biasa
akan dikenakan biaya

322
00:14:57,147 --> 00:14:58,856
dari mana saja
30 juta dolar

323
00:14:58,856 --> 00:15:00,942
menjadi seperempat
dari satu miliar dolar

324
00:15:00,942 --> 00:15:03,028
sedangkan film Suaka

325
00:15:03,028 --> 00:15:04,822
akan dikenakan biaya
seperempat juta dolar

326
00:15:04,822 --> 00:15:06,322
menjadi sekitar satu juta dolar.

327
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Studio, menurut pendapat saya,
membuat film yang sangat jelek.

328
00:15:14,831 --> 00:15:17,250
Tapi mereka membuat film yang sangat buruk

329
00:15:17,250 --> 00:15:19,503
untuk jutaan dan jutaan
dolar.

330
00:15:19,503 --> 00:15:21,797
Kami membuat film jelek

331
00:15:21,797 --> 00:15:23,173
tapi kami membuatnya
dengan harga yang tepat

332
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
dan panjang yang tepat -
90 menit -

333
00:15:25,133 --> 00:15:27,845
yang panjangnya
seperti film apa pun seharusnya.

334
00:15:27,845 --> 00:15:30,721
aku sedang berbicara denganmu,
James Cameron.

335
00:15:31,222 --> 00:15:36,894
Dan segala sesuatu yang lain bisa saja terjadi
ditembak melewati bahu masing-masing.

336
00:15:36,894 --> 00:15:39,187
Kami mencoba untuk mengisi,
seperti, sebuah adegan.

337
00:15:39,187 --> 00:15:42,735
Dan karena kacamatanya
hal yang kamu punya

338
00:15:42,735 --> 00:15:48,197
maukah kamu membantu kami
menjadi mungkin, seperti, seorang perawat?

339
00:15:50,366 --> 00:15:51,993
[Antoni, VO]
<i>Aku tidak pernah merasa nyaman</i>

340
00:15:51,993 --> 00:15:53,870
<i>berada di depan kamera.</i>

341
00:15:53,870 --> 00:15:55,371
171 Alpha ambil satu. Tanda.

342
00:15:55,371 --> 00:15:59,042
<i>Tapi setidaknya aku bisa melihat caranya</i>
<i>ini semua bekerja dari dalam.</i>

343
00:15:59,042 --> 00:16:00,585
Tidak percaya
kalian berdua tiba di sini begitu cepat.

344
00:16:00,585 --> 00:16:02,378
[man] Kami tepat di sana
pangkalan udara, Ayah.

345
00:16:02,378 --> 00:16:04,506
Sangat mudah untuk mencari tumpangan.

346
00:16:05,715 --> 00:16:07,383
<i>Meskipun ini peran pertamaku,</i>

347
00:16:07,383 --> 00:16:10,386
<i>rekan mainku telah</i>
<i>di lebih dari 250 film.</i>

348
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
Itulah pemahaman saya
saat ini.

349
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
Artinya di sana
pasti ada suatu cara

350
00:16:14,557 --> 00:16:18,102
untuk mengganggu mereka
medan elektromagnetik.

351
00:16:20,897 --> 00:16:21,981
[tembakan]

352
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
[pria] Aksi!

353
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
<i>Ini mengintimidasi</i>
<i>untuk hadir</i>

354
00:16:24,817 --> 00:16:26,570
<i>dari royalti Suaka.</i>

355
00:16:26,570 --> 00:16:27,445
-Bagaimana caranya?
-Hmm?

356
00:16:27,445 --> 00:16:29,865
-Bagaimana caranya?
-Kamu melakukannya dengan baik.

357
00:16:29,865 --> 00:16:32,993
Sepertinya Anda sedang membungkusnya
sampai tangan patah untuk beberapa saat.

358
00:16:32,993 --> 00:16:34,201
[tertawa] Ya, bagus.

359
00:16:34,201 --> 00:16:36,080
Anda juga benar.

360
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
Tidak masalah itu
ada alien di dalamnya.

361
00:16:38,248 --> 00:16:41,626
<i>Tapi sekarang aku mengerti bagaimana mereka</i>
<i>membuat film ini dalam enam hari.</i>

362
00:16:41,626 --> 00:16:44,044
Saya tidak percaya
kalian berdua tiba di sini begitu cepat.

363
00:16:44,044 --> 00:16:46,215
<i>Saya pikir ini akan menjadi kekacauan.</i>

364
00:16:46,215 --> 00:16:49,427
<i>Tapi kru ini,</i>
<i>mereka tahu barang-barang mereka.</i>

365
00:16:49,427 --> 00:16:51,136
Potong!

366
00:16:51,136 --> 00:16:54,054
Hadirin sekalian,
itu adalah penutup pada Hari Kelima!

367
00:16:54,054 --> 00:16:57,267
[tepuk tangan dan bersorak]

368
00:16:57,267 --> 00:17:00,227
Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda?
Kamu melakukannya dengan luar biasa, kawan. Terima kasih.

369
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
-Ya, kamu melakukannya dengan baik!
-Aku mencoba.

370
00:17:02,062 --> 00:17:03,648
Berhasil dalam waktu singkat, kawan.

371
00:17:04,942 --> 00:17:07,067
<i>Jika mereka terpesona</i>
<i>dengan aktingku</i>

372
00:17:07,067 --> 00:17:08,778
<i>tunggu sampai mereka melihatku secara langsung.</i>

373
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
[mengaduk musik diputar]

374
00:17:16,327 --> 00:17:19,288
<i>Pengalaman Suaka pertamaku</i>
<i>benar-benar membuka mata.</i>

375
00:17:19,288 --> 00:17:21,125
[pria] <i>Tidak percaya</i>
<i>kalian berdua sampai di sini begitu cepat.</i>

376
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
Kami berada tepat di dekat pangkalan udara,
Ayah.

377
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
<i>Mudah-mudahan, saya berhasil mencapai hasil akhir.</i>

378
00:17:26,547 --> 00:17:28,464
<i>Tapi aku masih punya</i>
<i>banyak pertanyaan</i>

379
00:17:28,464 --> 00:17:29,967
<i>tentang film</i> yang sedang <i>buat.</i>

380
00:17:29,967 --> 00:17:32,343
<i>Seperti, apa yang terjadi di dalamnya?</i>

381
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
<i>Alih-alih skrip</i>

382
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
<i>Aku sudah diberikan</i>
<i>kertas ini</i>

383
00:17:35,721 --> 00:17:38,432
<i>dengan beberapa poin plot utama</i>
<i>dan nama karakter di dalamnya.</i>

384
00:17:38,432 --> 00:17:41,936
[pria] Jadi, Anda membacanya
satu halaman. Apa yang kamu pikirkan?

385
00:17:41,936 --> 00:17:44,981
[tertawa]

386
00:17:44,981 --> 00:17:47,692
Um... Ya.
Bukan itu yang kuharapkan.

387
00:17:49,987 --> 00:17:51,738
Maksudku, menemukan
hutan mungkin sulit.

388
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
Ya.

389
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
Ada dua kapal selam
dan U-boat.

390
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
Apakah kamu sudah panik?

391
00:17:57,952 --> 00:18:00,122
Lebih dari itu, sekarang.

392
00:18:00,122 --> 00:18:01,623
Oke.

393
00:18:01,623 --> 00:18:04,876
Ini akan menjadi film yang menyenangkan,
meskipun begitu. Itu akan keren.

394
00:18:04,876 --> 00:18:08,255
Ketahui saja cerita masuk dan keluarnya.

395
00:18:08,255 --> 00:18:10,257
Saya telah melihat banyak sutradara

396
00:18:10,257 --> 00:18:13,343
coba dan,
Anda tahu, seperti berkata,

397
00:18:13,343 --> 00:18:18,347
"Saya Scorsese dan film ini
akan luar biasa dan mengagumkan."

398
00:18:18,347 --> 00:18:19,974
Dan mereka akan melawan prosesnya.

399
00:18:19,974 --> 00:18:21,518
Dan itu, seperti,
kamu tidak bisa melakukan itu.

400
00:18:21,518 --> 00:18:23,311
Jika Anda mengikuti prosesnya,
kamu punya kesempatan

401
00:18:23,311 --> 00:18:25,355
untuk membuat film Suaka yang menyenangkan.

402
00:18:25,355 --> 00:18:28,732
Jika Anda melawannya, film Anda
akan kikuk dan aneh.

403
00:18:28,732 --> 00:18:30,192
Anda tahu, semua itu.

404
00:18:30,192 --> 00:18:32,153
Jadi sejujurnya, kamu akan baik-baik saja.

405
00:18:33,196 --> 00:18:34,573
<i>Tapi aku ingin ini</i> menjadi <i>filmku.</i>

406
00:18:34,573 --> 00:18:37,366
<i>Kedengarannya seperti</i>
<i>mereka hanya menginginkannya</i>

407
00:18:37,366 --> 00:18:38,910
<i>terlihat seperti</i>
<i>semuanya mereka buat.</i>

408
00:18:38,910 --> 00:18:41,247
<i>Ini bukan yang kuimpikan.</i>

409
00:18:41,247 --> 00:18:42,832
[Brendan] Selamat pagi.

410
00:18:42,832 --> 00:18:44,666
Saya tidak bisa tetap terjaga.

411
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
<i>Sejujurnya, saya pikir</i>
<i>Saya bisa melakukan ini dengan cara saya.</i>

412
00:18:51,882 --> 00:18:53,717
<i>Itulah sebabnya aku datang ke sini.</i>

413
00:18:53,717 --> 00:18:57,553
<i>Tapi sekarang aku khawatir jika aku masuk</i>
<i>ruang bawah tanah bioskop sampah</i>

414
00:18:57,553 --> 00:18:59,387
<i>Aku akan menciumnya selamanya.</i>

415
00:19:00,597 --> 00:19:02,682
<i>Jadi ini waktunya berbicara dengan seseorang</i>

416
00:19:02,682 --> 00:19:04,728
<i>yang pekerjaannya berkisar</i>
<i>dari tempat tawar-menawar</i>

417
00:19:04,728 --> 00:19:05,978
<i>ke box office.</i>

418
00:19:05,978 --> 00:19:09,900
<i>Seorang pria yang merupakan anggota tetap Suaka</i>
<i>dan nominasi Oscar.</i>

419
00:19:13,153 --> 00:19:15,446
Apa yang kamu minum? Tehmu?

420
00:19:15,446 --> 00:19:17,240
Rum.

421
00:19:18,241 --> 00:19:20,826
Bagaimanapun. [tertawa]

422
00:19:21,577 --> 00:19:23,538
<i>Eric adalah ikon Hollywood yang produktif</i>

423
00:19:23,538 --> 00:19:26,208
<i>dengan lebih dari 800 film</i>
<i>atas namanya</i>

424
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
<i>Termasuk 50 gelar Suaka.</i>

425
00:19:28,417 --> 00:19:29,670
Saya harap Anda punya kabar baik.

426
00:19:29,670 --> 00:19:31,797
<i>Jika ada film yang akan datang</i>
<i>kamu ingin melihatnya</i>

427
00:19:31,797 --> 00:19:33,339
<i>kemungkinan dia ada di dalamnya.</i>

428
00:19:36,509 --> 00:19:38,303
Saya sebenarnya sedang mengarahkan sebuah film
untuk Rumah Sakit Jiwa.

429
00:19:38,303 --> 00:19:39,971
Dan itu milikku
film layar lebar pertama.

430
00:19:39,971 --> 00:19:41,390
-Selamat!
-Ya.

431
00:19:41,390 --> 00:19:42,932
Saat kamu berkata
fitur pertama Anda

432
00:19:42,932 --> 00:19:44,432
apa yang sedang kamu lakukan?

433
00:19:44,432 --> 00:19:46,269
Video musik, iklan?

434
00:19:46,269 --> 00:19:48,646
Ya, beberapa film pendek,
video perusahaan.

435
00:19:48,646 --> 00:19:50,606
Jika mereka akan menyerahkanmu
sebuah proyek dan berkata pergi,

436
00:19:50,606 --> 00:19:52,775
maksudnya itu proyekmu.

437
00:19:52,775 --> 00:19:53,609
Pergi.

438
00:19:53,609 --> 00:19:56,529
Dan mereka sangat keren
seperti itu.

439
00:19:56,529 --> 00:19:59,406
Tapi itu banyak tekanan
pada kamu.

440
00:19:59,406 --> 00:20:01,032
Teruslah bicara,
Saya akan segera kembali.

441
00:20:01,032 --> 00:20:04,244
Apa? Eric?! Kami sedang syuting!

442
00:20:04,244 --> 00:20:06,122
Aku hanya ingin mengganti kacamata.

443
00:20:06,122 --> 00:20:07,414
Oh baiklah.

444
00:20:07,414 --> 00:20:08,708
Tidak apa-apa. aku di sini.

445
00:20:08,708 --> 00:20:12,127
Saya pikir Anda akan melakukannya
mendapat banyak dukungan.

446
00:20:12,127 --> 00:20:13,797
Dan Anda juga bisa menjadi kreatif.

447
00:20:13,797 --> 00:20:17,592
Ada format dan rumusnya
tapi peraturannya tidak banyak.

448
00:20:17,592 --> 00:20:19,551
[tertawa]

449
00:20:19,551 --> 00:20:21,220
Jadi Anda benar-benar bisa bersenang-senang.

450
00:20:21,220 --> 00:20:23,432
Sekarang, Tolbert!

451
00:20:26,977 --> 00:20:29,311
Jika hal ini berbalik pada kita,
kita dalam masalah.

452
00:20:29,311 --> 00:20:32,190
'Karena anggaran Anda sangat besar
film Hollywood

453
00:20:32,190 --> 00:20:33,817
dan kemudian anggaran kecil
Film suaka...

454
00:20:33,817 --> 00:20:36,152
apa bedanya?

455
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
Tidak ada perbedaan
untuk aktor.

456
00:20:38,154 --> 00:20:39,529
Semua prosesnya sama.

457
00:20:39,529 --> 00:20:40,990
Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda di rumah.

458
00:20:40,990 --> 00:20:42,532
Anda tiba dan siap berangkat.

459
00:20:42,532 --> 00:20:44,952
Anda berpakaian, pergi berdandan,
mereka memberitahumu di mana harus berdiri.

460
00:20:44,952 --> 00:20:47,122
Dan Anda bertindak.

461
00:20:47,122 --> 00:20:50,000
Oke, kalian bajingan!

462
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Datang dan tangkap aku!

463
00:20:56,172 --> 00:20:58,133
Satu-satunya perbedaan nyata adalah

464
00:20:58,133 --> 00:21:00,009
jika Anda berada di 'Dark Knight'

465
00:21:00,009 --> 00:21:04,722
dan Anda memiliki zeppelin tua
gantungan 30 mil sebelah utara London

466
00:21:04,722 --> 00:21:06,892
dan itu semua Kota Gotham
saat kamu masuk,

467
00:21:06,892 --> 00:21:09,811
ya Tuhan!
Ini adalah surga bagi pecinta film.

468
00:21:09,811 --> 00:21:12,730
Berbeda dengan
bangku dan meja.

469
00:21:12,730 --> 00:21:15,442
Tapi itulah satu-satunya perbedaan.

470
00:21:15,442 --> 00:21:20,696
Jika aku mengacaukan film ini,
apakah itu untukku, menurutmu?

471
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
[Eliza] Tidak!

472
00:21:22,198 --> 00:21:23,825
Saya tidak berpikir
kamu <i>bisa</i> mengacaukannya.

473
00:21:23,825 --> 00:21:25,492
Hanya saja, jangan ambil itu
terlalu serius.

474
00:21:25,492 --> 00:21:27,537
-Oh, kamu bisa mengacaukannya.
-Tidak, dia tidak bisa.

475
00:21:27,537 --> 00:21:29,454
Nah, Anda bisa mengacaukan apa pun.
Tapi kamu tidak akan melakukannya.

476
00:21:29,454 --> 00:21:31,708
Karena itu akan terjadi
sangat menyenangkan bagimu.

477
00:21:31,708 --> 00:21:35,170
Dan kamu akan menyadarinya
bahwa Orson Welles benar.

478
00:21:35,170 --> 00:21:36,630
Ini adalah rangkaian kereta yang sangat besar

479
00:21:36,630 --> 00:21:39,423
dan itu sangat menyenangkan
untuk membuat semuanya berjalan baik.

480
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
Dan... tindakan.

481
00:21:43,845 --> 00:21:47,765
<i>Jika film Asylum cukup bagus</i>
<i>untuk legenda seperti Eric Roberts</i>

482
00:21:47,765 --> 00:21:49,557
<i>lalu mereka</i>
<i>pasti cukup bagus</i>

483
00:21:49,557 --> 00:21:51,603
<i>untuk pengangguran</i>
<i>direktur video perusahaan.</i>

484
00:21:51,603 --> 00:21:53,271
<i>Tapi ini aneh.</i>

485
00:21:53,271 --> 00:21:55,856
<i>Suaka tidak pernah</i>
<i>meminta untuk melihat pekerjaanku.</i>

486
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
<i>Tapi menurutku kamu tidak melakukannya</i>
<i>membuat film selama beberapa dekade</i>

487
00:21:58,817 --> 00:22:00,819
<i>tanpa harus</i>
<i>keinginan untuk menemukan bakat.</i>

488
00:22:00,819 --> 00:22:03,115
Mengingat
Saya belum pernah membuat film

489
00:22:03,115 --> 00:22:05,325
kenapa kamu membiarkanku
buat satu?

490
00:22:05,325 --> 00:22:09,412
Itu karena kamu bertanya.

491
00:22:09,788 --> 00:22:12,289
Triknya untuk kita
adalah menemukan orang

492
00:22:12,289 --> 00:22:14,458
yang baru dalam industri ini

493
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
dan tidak tahu
bahwa itu tidak mungkin

494
00:22:17,086 --> 00:22:19,255
untuk membuat film dalam enam hari.

495
00:22:19,255 --> 00:22:20,923
Biarkan aku mencarikanmu kontrak.

496
00:22:22,008 --> 00:22:23,551
Di Sini.

497
00:22:23,551 --> 00:22:25,720
Jika Anda meledakkannya
pada film Suaka

498
00:22:25,720 --> 00:22:29,057
Saya pikir pada dasarnya Anda sudah melakukannya
melumpuhkan karier Anda

499
00:22:29,057 --> 00:22:30,517
dan itu terserah kamu.

500
00:22:30,517 --> 00:22:33,603
Anda jelas punya
beberapa masalah mental

501
00:22:33,603 --> 00:22:36,105
yang membuatmu ingin melakukan ini.

502
00:22:36,105 --> 00:22:37,522
Dan kami mendapatkan film darinya.

503
00:22:37,522 --> 00:22:39,777
Apakah kamu yakin?
kamu ingin bekerja bersama kami?

504
00:22:39,777 --> 00:22:42,362
-[tertawa]
-[Anthony] Saya.

505
00:22:42,362 --> 00:22:44,321
Baiklah, saya akan membuat salinannya.

506
00:22:44,321 --> 00:22:46,491
Ini dia.
Selamat datang di Rumah Sakit Jiwa.

507
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
[Anthony, VO] <i>Menyenangkan</i>
<i>untuk resmi bergabung.</i>

508
00:22:58,877 --> 00:23:01,507
<i>Tapi rupanya</i>
<i>Masih banyak yang harus aku atur</i>

509
00:23:01,507 --> 00:23:02,882
<i>sebelum aku meninggalkan LA.</i>

510
00:23:02,882 --> 00:23:05,634
<i>Jadi Suaka</i>
<i>menugaskan Brendan sebagai produser.</i>

511
00:23:05,634 --> 00:23:09,346
<i>Seluruh tugasnya adalah menghentikanku</i>
<i>agar tidak keluar jalur.</i>

512
00:23:09,346 --> 00:23:11,517
Anda bisa menggunakan
mayat di atas sana.

513
00:23:11,517 --> 00:23:13,393
Itu selalu bermanfaat.

514
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
-Kamu dapat memiliki...
-Beberapa senjata.

515
00:23:16,103 --> 00:23:17,605
Beberapa senjata.

516
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
Aku tidak tahu.
Orang Amerika tampaknya menyukai mereka.

517
00:23:19,857 --> 00:23:22,567
<i>Dia akan mengawasi produksi</i>
<i>dari LA.</i>

518
00:23:22,567 --> 00:23:24,069
<i>Dan yang paling penting,</i>

519
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
<i>dia yang bertanggung jawab</i>
<i>menemukan bintang sebenarnya</i>

520
00:23:25,946 --> 00:23:28,407
<i>siapa yang bisa membuat orang</i>
<i>tanggapi film ini dengan serius.</i>

521
00:23:28,407 --> 00:23:30,035
-Ya, beratnya cukup besar.
-Benar?

522
00:23:30,035 --> 00:23:32,994
[Brendan] Jadi, kapan
datang untuk casting film ini

523
00:23:32,994 --> 00:23:34,873
kami memiliki daftar nama

524
00:23:34,873 --> 00:23:37,333
dan kami menginginkan pendapat Anda
pada beberapa orang.

525
00:23:37,333 --> 00:23:40,961
Jadi, Anthony di sini tahu keseluruhannya
sekelompok orang di Australia

526
00:23:40,961 --> 00:23:44,423
jadi kami ingin tahu
jika mereka mau bekerja untuk ini.

527
00:23:44,423 --> 00:23:45,924
Saya tidak mengenal mereka secara pribadi.

528
00:23:45,924 --> 00:23:47,509
Tapi itu hanya nama
itu bisa berhasil.

529
00:23:47,509 --> 00:23:49,345
-Benar.
-Seperti Paul Hogan?

530
00:23:49,345 --> 00:23:51,515
Buaya Dundee.

531
00:23:51,515 --> 00:23:54,017
Oke. Tidak ada pertanyaan.

532
00:23:54,017 --> 00:23:55,059
Bindi Irwin.

533
00:23:55,059 --> 00:23:57,978
[menghela nafas] Sekarang kamu
hanya membuatku bersemangat.

534
00:23:57,978 --> 00:23:59,188
[terkekeh]

535
00:23:59,188 --> 00:24:00,897
Bagaimana dengan, eh...

536
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
Yahoo Serius?

537
00:24:03,359 --> 00:24:04,903
-Itu sulit.
-Tidak akan berhasil?

538
00:24:04,903 --> 00:24:06,904
-Berpasangan? Mungkin.
-Berpasangan, ya.

539
00:24:06,904 --> 00:24:08,365
-Dengan selebriti lain?
-Ya.

540
00:24:08,365 --> 00:24:11,200
-Anda harus mendapatkan dua orang.
-Satu hal yang perlu dipertimbangkan.

541
00:24:11,200 --> 00:24:13,244
Apakah Anda dapat mengonfirmasi

542
00:24:13,244 --> 00:24:16,163
yang bisa kamu miliki
kanguru di film?

543
00:24:17,373 --> 00:24:18,458
eh...

544
00:24:18,458 --> 00:24:21,376
Ya. Kita bisa
mungkin mengaturnya.

545
00:24:21,376 --> 00:24:24,047
-Ooh! Koala!
-Ya.

546
00:24:24,047 --> 00:24:25,548
Itu suatu keharusan.

547
00:24:25,548 --> 00:24:27,049
-Itu lebih mudah.
-Oke.

548
00:24:27,049 --> 00:24:28,676
Mereka semua menderita klamidia.

549
00:24:28,676 --> 00:24:30,261
-Aku melihatnya di TikTok.
-Setiap...?

550
00:24:30,261 --> 00:24:34,347
-Koala itu menderita klamidia.
-Dan setiap warga Australia juga.

551
00:24:34,347 --> 00:24:37,184
[tertawa] Itu sempurna.

552
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
Itu bagus.

553
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
[tertawa]

554
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
[Antoni, VO]
<i>Jadi, sekarang kita sudah punya daftarnya</i>

555
00:24:44,107 --> 00:24:47,069
<i>Saya harus menguasai sepenuhnya</i>
<i>Jalan Suaka.</i>

556
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
Jadi berapa banyak film Suaka
pernahkah kamu melihat?

557
00:24:49,571 --> 00:24:51,532
[meniupkan udara] Seperti 25 hingga 30.

558
00:24:51,532 --> 00:24:53,116
-Mungkin 40.
-Itu mengecewakan.

559
00:24:53,116 --> 00:24:55,537
Anda harus melihat
setidaknya 100 hingga 200

560
00:24:55,537 --> 00:24:57,204
sebelum Anda menyebut diri Anda seorang penggemar.

561
00:24:57,204 --> 00:25:00,333
Ayo kita turun ke bawah sini
ke, seperti, hari-hari Syfy.

562
00:25:00,333 --> 00:25:02,585
'Perang Jalan'.

563
00:25:02,585 --> 00:25:04,627
Saya belum melihatnya
tapi aku pernah melihat 'Mad Max'.

564
00:25:04,627 --> 00:25:06,255
-Aku menyukainya.
-Ha!

565
00:25:06,255 --> 00:25:11,384
Siapa yang mengemudikan mobil itu
yang kamu kendarai lima tahun lalu?!

566
00:25:11,384 --> 00:25:13,262
Aku tidak tahu!

567
00:25:13,262 --> 00:25:14,762
PEMBOHONG!

568
00:25:15,597 --> 00:25:16,767
Bersama Syfy

569
00:25:16,767 --> 00:25:18,559
kami membuat film zombie

570
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
Saya belum pernah melihatnya.

571
00:25:19,936 --> 00:25:21,605
Lihat, Anda mungkin harus melakukannya
bawa itu bersamamu.

572
00:25:21,605 --> 00:25:24,772
Anda punya banyak
penelitian yang harus dilakukan.

573
00:25:24,772 --> 00:25:25,817
Tidak.

574
00:25:25,817 --> 00:25:27,067
Tidak!

575
00:25:28,278 --> 00:25:29,737
[jeritan]

576
00:25:31,948 --> 00:25:34,825
Yang lebih terkenal lagi,
pernahkah kamu melihat 'Perairan Hiu'?

577
00:25:36,326 --> 00:25:38,247
Bergerak!

578
00:25:39,957 --> 00:25:41,164
[jeritan]

579
00:25:41,164 --> 00:25:44,167
Itu akan menjadi
memulai pekerjaan rumah Anda.

580
00:25:44,167 --> 00:25:45,795
[tertawa]

581
00:25:46,922 --> 00:25:48,464
[Antoni, VO]
<i>Sudah jelas The Asylum</i>

582
00:25:48,464 --> 00:25:49,839
<i>memiliki seperangkat aturan khusus.</i>

583
00:25:49,839 --> 00:25:52,968
<i>Semuanya ditampilkan</i>
<i>bintang yang samar-samar familiar,</i>

584
00:25:52,968 --> 00:25:54,511
<i>penggunaan CGI sesekali,</i>

585
00:25:54,511 --> 00:25:57,265
<i>monolog yang membosankan,</i>
<i>plot konyol,</i>

586
00:25:57,265 --> 00:25:58,642
<i>tindakan murahan,</i>

587
00:25:58,642 --> 00:26:01,102
<i>dan, untungnya,</i>
<i>semuanya berdurasi di bawah 90 menit.</i>

588
00:26:01,518 --> 00:26:05,815
<i>Semua film ini terasa sama.</i>
<i>Tetapi saya melihat potensinya.</i>

589
00:26:05,815 --> 00:26:08,484
<i>Jika saya menguasai rumusnya</i>

590
00:26:08,484 --> 00:26:09,944
<i>dan memutarnya secukupnya</i>

591
00:26:09,944 --> 00:26:13,323
<i>Aku bisa mengubah familiarnya</i>
<i>ke dalam hal yang tak terlupakan.</i>

592
00:26:13,323 --> 00:26:15,325
Film apa yang punya
kamu menulis untuk The Asylum?

593
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
Yah, aku punya seutas tali

594
00:26:16,826 --> 00:26:18,869
film bencana meteor
yang telah saya tulis.

595
00:26:18,869 --> 00:26:21,163
Salah satunya adalah 'Tabrakan Bumi'.

596
00:26:23,583 --> 00:26:25,042
'Meteor Bulan'.

597
00:26:25,042 --> 00:26:28,712
Bulan akan menabrak,
yang berubah menjadi meteor.

598
00:26:28,712 --> 00:26:30,007
Itu akan menabrak bumi.

599
00:26:30,007 --> 00:26:31,717
'Kecelakaan Bulan'.

600
00:26:31,717 --> 00:26:34,509
Mirip dengan 'Meteor Bulan'.

601
00:26:34,509 --> 00:26:36,846
Itu semua sebagian besar adalah pemasaran

602
00:26:36,846 --> 00:26:39,015
itu sungguh
membawa pemirsa kami masuk.

603
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
Jadi itu harus
mempunyai judul yang menarik

604
00:26:40,767 --> 00:26:42,184
dan karya seni yang menarik.

605
00:26:42,184 --> 00:26:44,811
Tidak ada yang benar-benar melihat
untuk gelar Suaka.

606
00:26:44,811 --> 00:26:47,231
Mereka semacam itu
bergulir dan bergulir

607
00:26:47,231 --> 00:26:48,857
dan kemudian, seperti,
Hebat! 'Negeri Sebelum Waktu'.

608
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
Anda tahu apa yang saya maksud?
Mari kita tonton ini. Tentu.

609
00:26:51,027 --> 00:26:54,196
Salah satu milikmu
disebut 'Methgator', kan?

610
00:26:54,196 --> 00:26:55,198
Itu benar, ya.

611
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
Dan tentang apa itu tadi?

612
00:26:56,700 --> 00:26:58,576
Itu ada di judulnya,
syukurlah.

613
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
Tidak ada kehalusan.

614
00:27:00,077 --> 00:27:03,414
Buaya memakan seikat sabu,
membantai sekelompok orang.

615
00:27:03,414 --> 00:27:05,541
Saya minta maaf atas spoilernya.

616
00:27:05,541 --> 00:27:08,461
Banyak orang
bisa membuat film beranggaran besar.

617
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
Mudah. Kapan saja ada masalah
kamu membuang sedikit uang.

618
00:27:11,839 --> 00:27:15,343
Tidak semua orang bisa
memproduksi film Suaka.

619
00:27:15,343 --> 00:27:17,053
Dan berhasil. Dan lakukan dengan baik.

620
00:27:17,053 --> 00:27:19,180
Ada yang sangat
faktor whiplash yang tinggi.

621
00:27:19,180 --> 00:27:21,640
Jadi ada banyak sekali
menjadi seperti di puncak dunia

622
00:27:21,640 --> 00:27:23,142
dan kemudian keesokan paginya
semuanya menjadi sia-sia.

623
00:27:23,142 --> 00:27:25,394
Dan kemudian kamu benar-benar marah
dan bunuh diri.

624
00:27:25,394 --> 00:27:27,146
Dan kemudian sesuatu yang baik terjadi

625
00:27:27,146 --> 00:27:28,690
dan kemudian kamu merasakannya
sangat bagus tentang itu.

626
00:27:28,690 --> 00:27:29,815
Lalu kamu, seperti,
tunggu sebentar.

627
00:27:29,815 --> 00:27:31,232
Apakah saya naif
merasa senang dengan hal ini?

628
00:27:31,232 --> 00:27:33,317
Dan ternyata kamu adalah,
karena sesuatu yang buruk terjadi.

629
00:27:33,317 --> 00:27:36,529
Apa keseimbangan antara keduanya
seni dan perdagangan di The Asylum?

630
00:27:36,529 --> 00:27:40,076
[tertawa] Eh...

631
00:27:40,076 --> 00:27:43,162
Itu subjek
terhadap keterbatasan waktu,

632
00:27:43,162 --> 00:27:44,247
kendala anggaran

633
00:27:44,247 --> 00:27:46,332
catatan yang kami dapatkan
dari lantai atas.

634
00:27:46,332 --> 00:27:48,792
Apakah itu filmku? Tidak terlalu.
Anda tahu apa yang saya maksud?

635
00:27:48,792 --> 00:27:50,545
Anda hanya harus menerimanya.

636
00:27:50,545 --> 00:27:52,087
Ini perdagangan.

637
00:27:52,087 --> 00:27:54,298
Jika ada seni yang terlibat

638
00:27:54,298 --> 00:27:57,051
pasti ada
departemen efek visual.

639
00:27:58,845 --> 00:28:01,430
[pria]
Kami punya lima orang staf

640
00:28:01,430 --> 00:28:02,972
dan kami memiliki 10 pekerja lepas.

641
00:28:02,972 --> 00:28:05,684
Jadi, pada dasarnya
itu semua ada di tangan

642
00:28:05,684 --> 00:28:07,144
dan kami melakukan apa yang harus kami lakukan.

643
00:28:07,144 --> 00:28:10,481
Dan jika Anda menonton,
Anda akan melihat apa yang kami lakukan.

644
00:28:10,481 --> 00:28:13,442
Jadi, itu hiu. Oh!
Ia diserang oleh lumba-lumba.

645
00:28:13,442 --> 00:28:15,112
Jadi, ada animasinya.

646
00:28:15,112 --> 00:28:16,863
Itu bingkai kawatnya
dari lumba-lumba dan hiu.

647
00:28:16,863 --> 00:28:19,198
Inilah yang kami lakukan
untuk setiap tembakan.

648
00:28:19,198 --> 00:28:22,035
Ketika menjadi sutradara
tidak tahu bedanya

649
00:28:22,035 --> 00:28:23,577
antara lebih baik dan berbeda

650
00:28:23,577 --> 00:28:25,247
kita mendapat masalah.

651
00:28:25,247 --> 00:28:27,914
"Bagaimana kalau dia melakukan ini?"
Nah, tembakan itu sudah selesai.

652
00:28:27,914 --> 00:28:29,500
"Ya,
tapi bagaimana kalau dia melakukan ini?"

653
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
Astaga. Pilih pertempuran Anda.

654
00:28:31,542 --> 00:28:35,798
Kalian buat filmmu
dalam tujuh hari seharga tujuh dolar.

655
00:28:35,798 --> 00:28:38,593
saya harus melakukannya
setara dengan yang ada di pos.

656
00:28:38,593 --> 00:28:40,595
"Tapi visiku, seniku!"

657
00:28:40,595 --> 00:28:42,471
Aku punya waktu tiga minggu.

658
00:28:42,471 --> 00:28:45,015
Aku tahu kamu ingin melakukannya
film kentutmu yang berseni.

659
00:28:45,015 --> 00:28:48,143
Kami tidak punya
waktu dan anggaran untuk itu.

660
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
[kucing mengeong]

661
00:28:49,853 --> 00:28:53,356
Jadi, pintu kami selalu terbuka.
Ponselku tidak pernah mati.

662
00:28:53,356 --> 00:28:54,817
Terima kasih telah memeriksa.

663
00:28:55,984 --> 00:28:59,071
<i>Bahkan jika film ini</i>
<i>bukanlah proyek impianku</i>

664
00:28:59,071 --> 00:29:01,198
<i>itu bisa membawa saya ke jalan yang benar.</i>

665
00:29:01,198 --> 00:29:02,491
<i>Jika aku berhasil,</i>

666
00:29:02,491 --> 00:29:06,202
<i>Saya bisa menjadi orang besar berikutnya</i>
<i>keluar dari Rumah Sakit Jiwa.</i>

667
00:29:06,202 --> 00:29:08,539
<i>Itu bukan sesuatu</i>
<i>untuk dianggap enteng.</i>

668
00:29:08,539 --> 00:29:11,000
Kalian mendapatkan segalanya
perlu? Anda butuh yang lain?

669
00:29:11,000 --> 00:29:13,335
Apakah Anda punya final?
kata-kata nasihat atau peringatan?

670
00:29:13,335 --> 00:29:15,212
Jangan lakukan itu. Berlari. eh...

671
00:29:15,212 --> 00:29:16,964
Ini akan berakhir
sebelum kamu menyadarinya.

672
00:29:16,964 --> 00:29:19,008
Cobalah dan nikmati selagi bisa.

673
00:29:19,008 --> 00:29:20,968
Ini akan sangat menegangkan.

674
00:29:20,968 --> 00:29:22,345
Ikuti arus.

675
00:29:22,345 --> 00:29:24,762
Pastikan saja
para aktor tahu dialog mereka.

676
00:29:24,762 --> 00:29:29,434
Semakin banyak hal yang terlihat otentik,
semakin baik.

677
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
Baiklah.

678
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
-Terima kasih lagi.
-Perjalanan yang bagus. Baiklah?

679
00:29:32,980 --> 00:29:34,106
Terima kasih atas kesempatannya.

680
00:29:34,106 --> 00:29:35,775
saya menantikannya
untuk melihat harian

681
00:29:35,775 --> 00:29:38,317
dan, eh...

682
00:29:38,317 --> 00:29:39,528
Semoga berhasil!

683
00:29:39,528 --> 00:29:42,406
[musik ceria]

684
00:30:03,093 --> 00:30:06,512
Aku sudah kembali seminggu
dan masih belum memiliki naskahnya.

685
00:30:06,512 --> 00:30:08,892
Sebenarnya tidak banyak
Saya bisa melakukannya tanpa naskah.

686
00:30:08,892 --> 00:30:11,393
Jadi, saya tidak bisa mendapatkan peran,
Saya tidak bisa mendapatkan kru.

687
00:30:11,393 --> 00:30:13,228
Saya tidak bisa mendapatkan lokasi.

688
00:30:14,563 --> 00:30:16,942
Saya berasumsi itu semua terjadi.

689
00:30:16,942 --> 00:30:18,527
[tertawa]
Saya belum pernah mendengar yang sebaliknya.

690
00:30:18,527 --> 00:30:22,363
Tapi itu mulai terasa
LA adalah mimpi demam yang aneh...

691
00:30:24,656 --> 00:30:25,991
Beberapa lelucon.

692
00:30:25,991 --> 00:30:29,412
Seperti, Anda akan berpikir, jika memang demikian
membuat film dalam enam hari

693
00:30:29,412 --> 00:30:32,707
Anda akan memberikannya kepada pembuat film
lebih banyak waktu untuk bersiap.

694
00:30:32,707 --> 00:30:33,875
[tertawa]

695
00:30:33,875 --> 00:30:36,251
Tapi mereka tidak melakukannya.

696
00:30:36,251 --> 00:30:39,422
[telepon berdering]

697
00:30:40,423 --> 00:30:42,383
[telepon berdering]

698
00:30:42,383 --> 00:30:46,428
-[Brendan] <i>Halo, Anthony.</i>
-Hei, apa kabarmu?

699
00:30:46,428 --> 00:30:49,932
<i>Aku baik-baik saja. Asal tahu saja,</i>
<i>hanya mengerjakan anggaran ini.</i>

700
00:30:49,932 --> 00:30:52,018
<i>-Bagaimana kabarmu?</i>
-Ya, tidak terlalu buruk.

701
00:30:52,018 --> 00:30:54,019
Tahukah kamu kapan
naskahnya sudah selesai?

702
00:30:54,019 --> 00:30:56,897
<i>Itu pertanyaan yang bagus.</i>

703
00:30:56,897 --> 00:30:58,775
<i>Kau tahu, ini tertunda.</i>

704
00:30:58,775 --> 00:31:02,653
<i>Mereka melakukan operan lagi</i>
<i>dengan lebih banyak catatan dan hal lainnya.</i>

705
00:31:02,653 --> 00:31:04,529
<i>Tapi Anda punya satu halamannya.</i>

706
00:31:06,281 --> 00:31:08,785
<i>Filmnya selalu</i>
<i>akan tetap berpegang pada satu halaman.</i>

707
00:31:08,785 --> 00:31:10,952
-Oke.
<i>-Jadi kamu tidak berjalan buta.</i>

708
00:31:10,952 --> 00:31:14,164
<i>Kamu hanya berjalan...</i>
<i>agak buta.</i>

709
00:31:14,957 --> 00:31:16,750
Baiklah. Terima kasih untuk itu.

710
00:31:16,750 --> 00:31:18,920
<i>Tentu saja!</i>

711
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
Ngobrol segera. Tangkap kamu.

712
00:31:20,797 --> 00:31:22,339
<i>Sampai jumpa!</i>

713
00:31:26,593 --> 00:31:28,637
[Antoni, VO]
<i>Tidak ada yang akan menganggapku serius</i>

714
00:31:28,637 --> 00:31:30,096
<i>tanpa skrip.</i>

715
00:31:30,096 --> 00:31:31,597
<i>Tapi aku tidak bisa terus menunggunya.</i>

716
00:31:31,597 --> 00:31:33,809
"Pernahkah kamu bermimpi
sedang mengerjakan film Hollywood?

717
00:31:33,809 --> 00:31:35,018
Nah, sekaranglah kesempatanmu."

718
00:31:35,018 --> 00:31:37,855
<i>Bagian dari kesepakatan</i>
<i>adalah saya menemukan produser lokal,</i>

719
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
<i>seseorang yang bisa</i>
<i>melakukan semua hal yang membosankan</i>

720
00:31:39,815 --> 00:31:41,317
<i>seperti asuransi dan kontrak.</i>

721
00:31:41,317 --> 00:31:43,317
"Saya belum melihat naskahnya.
Kami syuting dalam beberapa minggu.

722
00:31:43,317 --> 00:31:44,819
Produksi akan memakan waktu enam hari."

723
00:31:44,819 --> 00:31:48,616
<i>Tapi kebanyakan orang lain</i>
<i>yang percaya dengan film ini.</i>

724
00:31:49,657 --> 00:31:51,160
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

725
00:31:51,160 --> 00:31:53,452
Tapi tidak ada naskahnya,
tidak ada anggaran.

726
00:31:53,452 --> 00:31:55,498
Kami sedang memulai
dari awal di sini.

727
00:31:55,498 --> 00:31:59,085
Anda menyebut Anda
mungkin sudah membaca satu halaman?

728
00:31:59,085 --> 00:32:01,877
Ya. Saya tidak bisa memahaminya.

729
00:32:01,877 --> 00:32:03,172
Oh.

730
00:32:03,172 --> 00:32:06,342
Dan itu kurang masuk akal
dengan setiap pembacaan.

731
00:32:08,093 --> 00:32:09,803
Ada seseorang
dengan ibu yang sekarat.

732
00:32:09,803 --> 00:32:12,097
-Apa?
-[tertawa]

733
00:32:12,722 --> 00:32:16,352
Ibu seseorang di rumah sakit,
mereka mencoba untuk kembali ke...

734
00:32:16,352 --> 00:32:18,938
Oh baiklah.
Ini cukup penuh sesak.

735
00:32:18,938 --> 00:32:20,397
Apakah ini membuat Anda khawatir?

736
00:32:20,397 --> 00:32:23,692
Pembuat film dalam diriku... [tertawa]

737
00:32:23,692 --> 00:32:25,109
tahu bahwa ini adalah ide yang buruk.

738
00:32:25,109 --> 00:32:27,029
Ini akan menjadi minggu yang mengerikan

739
00:32:27,029 --> 00:32:30,366
dan kita akan keluar dari sini
seperti sekam yang compang-camping.

740
00:32:31,782 --> 00:32:33,702
[keduanya tertawa]

741
00:32:33,702 --> 00:32:35,497
Ini liar.

742
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
-Ya.
-Mm.

743
00:32:37,332 --> 00:32:38,916
Menurutku naskahnya
dan anggaran

744
00:32:38,916 --> 00:32:42,127
akan menjadi pertanyaan selanjutnya,
sungguh.

745
00:32:43,295 --> 00:32:45,047
[Antoni, VO]
<i>Aku mencoba bersikap tenang</i>

746
00:32:45,047 --> 00:32:47,383
<i>dan jangan biarkan</i>
<i>betapa putus asanya aku.</i>

747
00:32:47,383 --> 00:32:51,136
<i>Tetapi tanpa produksi lokal</i>
<i>perusahaan yang mengawasi pengambilan gambar</i>

748
00:32:51,136 --> 00:32:54,222
<i>Suaka</i>
<i>akan menghentikanku.</i>

749
00:32:57,102 --> 00:32:58,853
[berdehem]

750
00:32:58,853 --> 00:33:01,521
"Eksterior. Lautan, siang hari.

751
00:33:01,521 --> 00:33:05,067
Sebuah tongkang Angkatan Laut AS bergerak
melalui Laut Bering yang luas

752
00:33:05,067 --> 00:33:07,403
tanpa tanah
atau tanda kehidupan lain yang terlihat."

753
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
<i>Akhirnya. Naskahnya sudah masuk.</i>

754
00:33:09,738 --> 00:33:12,616
<i>Rasanya... ambisius.</i>

755
00:33:12,616 --> 00:33:13,742
Aku sudah masuk sembilan halaman.

756
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
Sudah ada, seperti...

757
00:33:15,076 --> 00:33:18,914
ledakan, dinosaurus,
kapal selam

758
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
sekitar enam karakter, pakaian basah

759
00:33:21,458 --> 00:33:23,460
tembakan bawah air.

760
00:33:23,460 --> 00:33:24,961
[tertawa]

761
00:33:24,961 --> 00:33:27,005
"Mungkin ini neraka.

762
00:33:27,005 --> 00:33:28,423
Mungkin kita sudah mati.

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,593
Itu sebabnya Ahm berkata
kita tidak bisa keluar dari pulau ini.

764
00:33:30,593 --> 00:33:33,762
Ini akan menjadi seperti ini selamanya.
Aku tidak akan pernah bertemu ibuku lagi."

765
00:33:35,765 --> 00:33:38,307
Ada 34 lokasi.

766
00:33:38,307 --> 00:33:40,478
Kita akan melakukannya
untuk menemukan hutan dan-atau hutan

767
00:33:40,478 --> 00:33:43,105
yang dapat diputar di setiap lokasi.

768
00:33:43,105 --> 00:33:45,567
Kalau tidak, ini tidak mungkin.

769
00:33:45,567 --> 00:33:51,029
Selamat datang di negeri yang...
tidak ada yang tahu ada di sana.

770
00:33:51,029 --> 00:33:53,323
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan di sini.

771
00:33:53,323 --> 00:33:55,576
Ditarik ke bawah
oleh T-rex?

772
00:33:55,576 --> 00:33:58,287
Ya, sepenuhnya. Itu
tampak seperti permukaan tebing terjal.

773
00:33:58,287 --> 00:34:00,288
[tertawa] Itu bagus.

774
00:34:00,288 --> 00:34:02,708
Keajaiban sinema.

775
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
Mm-hmm. Mm-hmm.

776
00:34:04,501 --> 00:34:06,670
Anda tahu.

777
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
Itu bukan panggilanku tapi...

778
00:34:08,172 --> 00:34:10,172
Ini relatif aman.

779
00:34:11,632 --> 00:34:12,635
Relatif.

780
00:34:12,635 --> 00:34:15,804
Wah!
Baiklah, kemarilah, Aaron.

781
00:34:15,804 --> 00:34:17,597
Selamat bersenang-senang, sobat.

782
00:34:20,141 --> 00:34:23,436
Lihat ini.
Dari sini, di mana Anda berada, lihatlah.

783
00:34:23,436 --> 00:34:25,815
Aku akan membahasnya lebih dalam
ke dalam gua.

784
00:34:25,815 --> 00:34:26,981
Ha ha! Oh ya!

785
00:34:26,981 --> 00:34:29,318
Ya ampun. Dan aku akan...

786
00:34:29,318 --> 00:34:31,445
Dan jika Anda menembak
bahkan dari sana...

787
00:34:31,445 --> 00:34:34,239
Aku akan membahasnya lebih dalam
ke dalam gua sekarang, Anthony.

788
00:34:34,239 --> 00:34:38,159
Jika aku tidak kembali...
telepon ibuku.

789
00:34:38,994 --> 00:34:41,996
Ohh! Halo! Halo!

790
00:34:41,996 --> 00:34:43,958
-Benar?
-Ya.

791
00:34:43,958 --> 00:34:45,835
Anda tahu, ada tembakan besar di sini.

792
00:34:45,835 --> 00:34:47,920
Wah, angin.

793
00:34:48,628 --> 00:34:51,465
<i>Sepertinya aku menemukan yang sempurna</i>
<i>direktur fotografi.</i>

794
00:34:51,465 --> 00:34:54,260
Bahkan ini sedikit gambarannya.
Menurut mu? Batuan.

795
00:34:54,260 --> 00:34:55,887
<i>Dan sepertinya</i>

796
00:34:55,887 --> 00:34:59,847
<i>dia sangat mengerti</i>
<i>visiku untuk film ini.</i>

797
00:34:59,847 --> 00:35:01,432
Ini luar biasa.

798
00:35:01,432 --> 00:35:06,021
Ya.
Anda tidak bisa mendapatkannya di Burbank.

799
00:35:06,021 --> 00:35:08,190
<i>Tapi tanpa Tom di dalamnya</i>

800
00:35:08,190 --> 00:35:11,527
<i>Aaron ragu-ragu</i>
<i>untuk menjadikan ini resmi.</i>

801
00:35:12,195 --> 00:35:15,822
<i>Untungnya,</i>
<i>negosiasi berjalan dengan baik.</i>

802
00:35:15,822 --> 00:35:16,989
Konyol saja.

803
00:35:16,989 --> 00:35:18,199
<i>Tom dalam bahaya.</i>

804
00:35:18,199 --> 00:35:21,202
Brendan baru saja mengirim email,
ngomong-ngomong.

805
00:35:21,202 --> 00:35:22,871
Apa yang dia katakan?

806
00:35:22,871 --> 00:35:24,289
Perubahan.

807
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
IKLAN Kedua - satu hari persiapan.

808
00:35:25,541 --> 00:35:27,918
PA - satu hari persiapan, satu hari pembungkusan.

809
00:35:27,918 --> 00:35:29,336
DP - satu hari persiapan.

810
00:35:29,336 --> 00:35:31,880
-Itu gila.
-Tidak, tidak, tidak.

811
00:35:31,880 --> 00:35:33,547
Itu tidak cukup.

812
00:35:34,632 --> 00:35:38,137
<i>Tapi ini penampilan aslinya yang pertama</i>
<i>sesuai anggaran.</i>

813
00:35:38,137 --> 00:35:39,387
<i>Dan dia tidak senang.</i>

814
00:35:39,387 --> 00:35:41,889
Saya tidak bermaksud membuat khawatir siapa pun

815
00:35:41,889 --> 00:35:44,726
tapi itu tidak bisa dilakukan.

816
00:35:44,726 --> 00:35:47,019
Bahkan tidak lucu ha-ha.

817
00:35:47,019 --> 00:35:48,898
-Seperti, itu...
-Tidak mungkin.

818
00:35:48,898 --> 00:35:50,525
Itu hanya...

819
00:35:52,150 --> 00:35:54,777
Aku ingin... Kita tidak bisa melakukannya.

820
00:35:54,777 --> 00:35:56,405
Sebenarnya.

821
00:35:56,405 --> 00:35:58,282
Apa harapannya?

822
00:35:58,282 --> 00:35:59,657
Saya ingin sebuah produk

823
00:35:59,657 --> 00:36:02,159
tapi aku memberimu
tidak ada uang dan tidak ada waktu.

824
00:36:02,159 --> 00:36:03,661
Buatlah masalahnya.

825
00:36:05,246 --> 00:36:08,041
[musik muram diputar]

826
00:36:08,041 --> 00:36:09,918
Apakah Anda punya Rencana B?

827
00:36:11,628 --> 00:36:13,755
[tertawa]

828
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
Tidak terlalu.

829
00:36:21,097 --> 00:36:22,179
Maaf.

830
00:36:22,179 --> 00:36:23,891
Saya sangat menyesal.

831
00:36:27,101 --> 00:36:29,105
Dan kebanyakan aku hanya kesal
untukmu.

832
00:36:29,105 --> 00:36:31,440
Karena ini sangat penting.

833
00:36:39,407 --> 00:36:40,824
Ini seperti semua yang saya buat
sampai dengan ini

834
00:36:40,824 --> 00:36:42,452
baru saja
teman berkumpul

835
00:36:42,452 --> 00:36:44,952
dan membuat sesuatu untuk itu
cinta hanya membuat sesuatu.

836
00:36:44,952 --> 00:36:47,456
Dan sekarang, seperti, kita
harus khawatir tentang asuransi

837
00:36:47,456 --> 00:36:48,873
dan kontrak dan pemeran

838
00:36:48,873 --> 00:36:52,461
dan semua hal sialan ini
yang tidak pernah Anda pikirkan.

839
00:36:52,461 --> 00:36:55,715
Jadi tanpa produser
kami tidak punya filmnya.

840
00:36:55,715 --> 00:36:57,842
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan.

841
00:37:02,472 --> 00:37:06,224
<i>Ini baru saja terjadi</i>
<i>dari sulit menjadi tidak mungkin.</i>

842
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
<i>Dengan tidak adanya Tom</i>

843
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
<i>dan tidak ada perusahaan produksi</i>
<i>mendukungku</i>

844
00:37:10,353 --> 00:37:13,983
<i>Aku tidak tahan</i>
<i>akhir dari tawar-menawarku.</i>

845
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
Ya.

846
00:37:15,525 --> 00:37:18,112
<i>Aku takut untuk memberitahu The Asylum.</i>

847
00:37:18,112 --> 00:37:20,947
Tidak, dia tidak melakukannya.

848
00:37:22,492 --> 00:37:25,911
<i>Aku tidak bisa membiarkan mereka</i>
<i>ambil film ini dariku.</i>

849
00:37:27,371 --> 00:37:30,708
<i>Mereka memutuskan</i>
<i>hanya ada satu solusi tersisa..</i>

850
00:37:38,172 --> 00:37:40,760
<i>Mereka mengirim</i>
<i>penegaknya.</i>

851
00:37:46,931 --> 00:37:48,976
Bagaimana kabarmu?

852
00:37:48,976 --> 00:37:50,393
Sedikit lelah.

853
00:37:50,393 --> 00:37:53,105
Jadi ini
bandara Adelaide?

854
00:37:53,105 --> 00:37:54,856
Saya suka itu.

855
00:37:54,856 --> 00:37:56,733
Anda mungkin mendapatkannya
sekilas kota.

856
00:37:56,733 --> 00:37:59,237
[menghela napas]
Sepertinya aku gugup

857
00:37:59,237 --> 00:38:00,862
mengumpulkan semuanya
tepat waktu.

858
00:38:00,862 --> 00:38:02,030
'Karena itu benar-benar...

859
00:38:02,030 --> 00:38:03,364
Hari ini hari Rabu.

860
00:38:03,364 --> 00:38:05,157
Kami sedang merencanakan
untuk syuting hari Selasa.

861
00:38:05,157 --> 00:38:07,911
Dan belum ada yang benar-benar terkunci.

862
00:38:07,911 --> 00:38:09,871
-Ya.
-Apakah ini normal?

863
00:38:09,871 --> 00:38:11,831
Sangat banyak.

864
00:38:11,831 --> 00:38:14,210
Maksudku,
kenapa kamu terus melakukannya?

865
00:38:14,210 --> 00:38:16,336
Karena itu membuat ketagihan.

866
00:38:17,338 --> 00:38:18,880
Anda tahu, minggu lalu

867
00:38:18,880 --> 00:38:21,592
saya sedang melakukan,
seperti, film fantasi abad pertengahan.

868
00:38:21,592 --> 00:38:23,717
Dan sekarang aku sedang melakukannya,
seperti, modern

869
00:38:23,717 --> 00:38:26,012
film petualangan pulau hutan.

870
00:38:26,012 --> 00:38:30,016
Saya menderita maag karena stres
di belakang tenggorokanku.

871
00:38:30,016 --> 00:38:32,184
Astaga.

872
00:38:32,184 --> 00:38:33,894
Selamat datang di Suaka.

873
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
[tertawa]

874
00:38:35,396 --> 00:38:37,692
<i>Film saya ditayangkan</i>
<i>untuk bertarung di lain hari.</i>

875
00:38:37,692 --> 00:38:40,402
Itu, seperti,
jumlah kecil ini di sini

876
00:38:40,402 --> 00:38:42,905
harus pergi...

877
00:38:42,905 --> 00:38:44,614
untuk itu.

878
00:38:44,614 --> 00:38:47,199
<i>Sekarang saya tidak perlu mencarinya</i>
<i>perusahaan produksi lokal.</i>

879
00:38:47,199 --> 00:38:50,619
<i>Karena pada dasarnya aku</i>
<i>bawa The Asylum ke sini bersamaku.</i>

880
00:38:50,619 --> 00:38:52,246
Anda bisa memotongnya saja
di sini, di sini, di sini,

881
00:38:52,246 --> 00:38:54,833
seperti, ketiganya
tidak membutuhkannya.

882
00:38:54,833 --> 00:38:58,170
<i>Brendan tahu caranya</i>
<i>agar angkanya berfungsi.</i>

883
00:38:58,170 --> 00:38:59,797
<i>Jalan Suaka.</i>

884
00:38:59,797 --> 00:39:01,757
Saya benar-benar telah melihatnya
hal yang mustahil terjadi.

885
00:39:01,757 --> 00:39:03,257
saya sudah membuat
hal yang mustahil terjadi.

886
00:39:03,257 --> 00:39:04,760
Jadi bagi saya,
Saya hanya berkata, "Tidak apa-apa."

887
00:39:04,760 --> 00:39:06,969
Tapi itu seperti
menjelaskan kepada orang lain

888
00:39:06,969 --> 00:39:09,514
siapa yang tidak terbiasa dengan hal itu,
kamu tahu....

889
00:39:09,514 --> 00:39:11,557
Anda bisa melakukan ini. Itu mungkin.

890
00:39:11,557 --> 00:39:14,103
Secara mental tidak mudah, tapi...
[tertawa]

891
00:39:14,103 --> 00:39:16,438
Begitulah cara kami melakukannya.

892
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
[musik penuh harapan]

893
00:39:18,106 --> 00:39:20,525
<i>Syukurlah, disana</i>
<i>masih ada ruang dalam anggaran</i>

894
00:39:20,525 --> 00:39:21,943
<i>untuk beberapa kru.</i>

895
00:39:21,943 --> 00:39:24,822
Aku di sini bersama Brendan, siapa
seorang produser dari The Asylum

896
00:39:24,822 --> 00:39:26,864
berbicara tentang calon kru
untuk pemotretan kami.

897
00:39:26,864 --> 00:39:28,867
<i>Dan aku berharap</i>
<i>sedikit gaya LA</i>

898
00:39:28,867 --> 00:39:30,952
<i>akan membantu mendapatkan</i>
<i>industri lokal di belakang saya.</i>

899
00:39:30,952 --> 00:39:31,952
Ya baiklah.

900
00:39:31,952 --> 00:39:33,371
Jika Anda tidak keberatan
mengirimi saya detailnya,

901
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
Aku bisa memberinya kabar.

902
00:39:34,789 --> 00:39:37,626
<i>Kita berada di air itu untuk kedua kalinya</i>
<i>Bradley memberi kita sinyal.</i>

903
00:39:37,626 --> 00:39:40,628
<i>Kalau begitu booming! Rusia jatuh</i>
<i>dengan tongkang sialan ini!</i>

904
00:39:40,628 --> 00:39:42,380
-Ya.
-Ya, dia bagus.

905
00:39:42,380 --> 00:39:44,925
Saya tidak memperkirakan hari setebal 40 halaman
di acara ini

906
00:39:44,925 --> 00:39:47,969
tapi 20 hingga 30 halaman sehari
bisa terjadi setidaknya sekali.

907
00:39:47,969 --> 00:39:50,512
Um... Sedikit pengalaman
akan bagus.

908
00:39:50,512 --> 00:39:52,306
Tidak ada jawaban.

909
00:39:52,306 --> 00:39:54,684
<i>Satu-satunya cara kita bisa</i>
<i>amannya adalah jika kita membunuhnya.</i>

910
00:39:54,684 --> 00:39:56,853
<i>Kita harus membunuh T-rex.</i>

911
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
Dia punya tampilan Suaka,
kamu tahu?

912
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
Dan dia menjual adegan ini,
menurutku.

913
00:40:00,315 --> 00:40:01,900
-Aku akan mendahulukannya.
-Ya.

914
00:40:01,900 --> 00:40:05,612
Aku hanya butuh seseorang
yang mempunyai asuransi

915
00:40:05,612 --> 00:40:08,072
dan siapa yang bisa saya bayar
untuk membayar pemain dan kru.

916
00:40:08,072 --> 00:40:09,907
Selain akting,

917
00:40:09,907 --> 00:40:12,827
apakah itu sesuatu
kamu akan tertarik?

918
00:40:12,827 --> 00:40:14,077
[tertawa]

919
00:40:14,077 --> 00:40:16,331
Saya sangat menginginkan Josh Davies
karena dia sahabatku.

920
00:40:16,331 --> 00:40:18,000
<i>Ha-ha.</i>

921
00:40:18,000 --> 00:40:20,335
<i>Ini dia. Sukses.</i>

922
00:40:20,335 --> 00:40:21,753
[wanita, di telepon]
<i>Aku mengirim pesan pada Anthony,</i>

923
00:40:21,753 --> 00:40:23,255
<i>bilang aku tertarik</i>
<i>untuk mengawasi skrip.</i>

924
00:40:23,255 --> 00:40:24,465
Nah, apakah Anda mau
untuk melompat kembali

925
00:40:24,465 --> 00:40:25,715
menjadi yang pertama untuk pertunjukan?

926
00:40:25,715 --> 00:40:27,802
Saya tidak yakin.
Apakah Anda memiliki pengawas naskah?

927
00:40:27,802 --> 00:40:30,137
[tertawa] Mereka tidak melakukannya
bahkan memasukkannya ke dalam anggaran.

928
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
Saya merasa semuanya memang benar adanya
pindah sekarang karena kamu di sini.

929
00:40:32,764 --> 00:40:35,724
Ya, sebagaimana mestinya.
Itu sebabnya saya di sini.

930
00:40:35,724 --> 00:40:38,519
<i>Pesan 66 sekarang! Pergi! Pergi!</i>

931
00:40:38,519 --> 00:40:40,188
[Antoni, VO]
<i>Saya mencapai lebih banyak hal bersama Brendan</i>

932
00:40:40,188 --> 00:40:41,773
<i>dalam dua hari terakhir</i>

933
00:40:41,773 --> 00:40:43,775
<i>daripada yang kulakukan</i>
<i>dalam dua minggu terakhir.</i>

934
00:40:43,775 --> 00:40:45,360
[pria, sedang menelepon]
<i>Ini adalah skenario yang sempurna.</i>

935
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
Bagus. Luar biasa.

936
00:40:46,945 --> 00:40:48,072
-Dingin.
-Dingin.

937
00:40:48,072 --> 00:40:49,197
Selamat datang di pertunjukan.

938
00:40:49,197 --> 00:40:50,697
-Terima kasih, Ben.
-Selamat tinggal.

939
00:40:50,697 --> 00:40:52,909
Itu bagus. Baiklah, selesai.
Baiklah, ayo kita minum.

940
00:40:52,909 --> 00:40:55,452
Ya.
Ayo buat film sialan ini.

941
00:41:00,000 --> 00:41:03,378
<i>Satu hal yang tidak bisa kita mendarat</i>
<i>adalah aktor ternama asal Australia.</i>

942
00:41:03,378 --> 00:41:07,882
Dari segi anggaran, itu 300
Australia sehari selama 12 jam.

943
00:41:07,882 --> 00:41:10,887
Aku bisa memberikannya kepada kalian
sekitar satu jam

944
00:41:10,887 --> 00:41:12,722
tapi kemudian aku harus melakukannya
beralih ke orang lain.

945
00:41:12,722 --> 00:41:15,891
<i>Untuk beberapa alasan setiap</i>
<i>Orang Australia yang punya profil sedang sibuk</i>

946
00:41:15,891 --> 00:41:17,474
<i>saat mereka mendengar kabar dari kami.</i>

947
00:41:17,474 --> 00:41:18,643
Oke.

948
00:41:18,643 --> 00:41:20,728
<i>Jadi kita</i>
<i>terus maju tanpa itu.</i>

949
00:41:20,728 --> 00:41:22,105
<i>Sayang sekali.</i>

950
00:41:22,105 --> 00:41:24,567
<i>Aku sangat menantikannya</i>
<i>untuk bekerja dengan seorang bintang.</i>

951
00:41:24,567 --> 00:41:26,693
<i>Dan sekarang aku harus melakukannya</i>

952
00:41:26,693 --> 00:41:28,402
<i>mendapatkan sesuatu yang cantik</i>
<i>penampilan luar biasa</i>

953
00:41:28,402 --> 00:41:29,655
<i>dari pemain lainnya.</i>

954
00:41:29,655 --> 00:41:31,197
<i>Tapi sudah lama sekali</i>

955
00:41:31,197 --> 00:41:33,907
<i>karena aku mengarahkan sesuatu</i>
<i>itu bukan video perusahaan.</i>

956
00:41:33,907 --> 00:41:35,409
<i>Aku berkarat.</i>

957
00:41:35,409 --> 00:41:37,411
<i>Dan agak ketakutan.</i>

958
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
<i>Jadi saya mencari saran</i>

959
00:41:38,913 --> 00:41:41,583
<i>dari seseorang yang pergi dari</i>
<i>menjadi bintang YouTube berkat usahanya sendiri</i>

960
00:41:41,583 --> 00:41:43,710
<i>untuk membuat hit box office.</i>

961
00:41:43,710 --> 00:41:46,422
<i>Tentunya</i> dia <i>tahu</i>
<i>apa yang dia lakukan.</i>

962
00:41:46,422 --> 00:41:48,340
[pria] Jadi, apa yang kamu tembak?

963
00:41:48,340 --> 00:41:52,637
Ini seperti Segitiga Bermuda
film dinosaurus penjelajah waktu.

964
00:41:52,637 --> 00:41:53,637
-Berengsek!
-Ya.

965
00:41:53,637 --> 00:41:55,554
-Film Dinosaurus? Oke.
-Ya, ya.

966
00:41:55,554 --> 00:41:57,264
Dan berapa lama
apakah kamu harus menembaknya?

967
00:41:57,264 --> 00:42:00,768
-Enam hari.
-[tertawa]

968
00:42:00,768 --> 00:42:02,519
-Apa?!
-[tertawa]

969
00:42:02,519 --> 00:42:04,146
Itu seperti video YouTube.

970
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
Ini seperti 25 halaman sehari.

971
00:42:05,648 --> 00:42:07,067
Astaga!

972
00:42:07,067 --> 00:42:09,445
Kami harus mengerjakan enam halaman
dalam satu hari untuk 'Talk To Me'.

973
00:42:09,445 --> 00:42:11,237
Dan itu terasa mustahil.

974
00:42:11,237 --> 00:42:13,197
Apakah kamu akan masuk ke sana
untuk membuat sebuah mahakarya?

975
00:42:13,197 --> 00:42:16,117
Saya akan mencoba.
Namun kemungkinannya tidak menguntungkan saya.

976
00:42:16,117 --> 00:42:17,786
Apakah Anda pernah membuat film apa pun
atau apa?

977
00:42:17,786 --> 00:42:19,413
-Tidak, ini yang pertama bagiku.
-Oh benar.

978
00:42:19,413 --> 00:42:20,788
Asal tahu saja

979
00:42:20,788 --> 00:42:22,081
tidak ada yang tahu
apa yang mereka lakukan.

980
00:42:22,081 --> 00:42:23,458
Bahkan jika Anda sudah melakukannya
menyutradarai empat film

981
00:42:23,458 --> 00:42:25,335
Anda akan melanjutkannya menjadi seperti,
"Saya tidak tahu apa yang saya lakukan."

982
00:42:25,335 --> 00:42:26,878
Setiap kali Anda pergi, setel Anda
tidak tahu apa yang kamu lakukan.

983
00:42:26,878 --> 00:42:29,005
Tidak ada,
seperti, aturan untuk mengarahkan.

984
00:42:29,005 --> 00:42:31,300
Anda menemukan ritme Anda sendiri
dan kecepatan Anda sendiri.

985
00:42:31,300 --> 00:42:32,300
Saya merasa Anda bisa melakukannya

986
00:42:32,300 --> 00:42:34,052
seperti, yang pertama
dan film Suaka yang paling menakjubkan.

987
00:42:34,052 --> 00:42:35,929
Saya tahu, jika itu terjadi
film Suaka yang luar biasa

988
00:42:35,929 --> 00:42:37,429
itu yang paling banyak
hal yang mengesankan yang pernah ada.

989
00:42:37,429 --> 00:42:39,932
-'Sharknado' bagus.
-Berapa hari yang mereka punya?

990
00:42:39,932 --> 00:42:42,143
-Saya pikir mereka punya 10.
-Lihat, itu tidak adil.

991
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
Hubungi produser sekarang,
bilang kamu mau 10.

992
00:42:44,396 --> 00:42:45,730
[semua tertawa]

993
00:42:45,730 --> 00:42:47,481
Tidak, itu seharusnya bagus.
Aku tidak tahu.

994
00:42:47,481 --> 00:42:48,983
[tertawa]

995
00:42:48,983 --> 00:42:52,152
Apakah kamu tidak melakukannya?
percaya pada dirimu sendiri sama sekali?

996
00:42:52,152 --> 00:42:52,987
[tertawa]

997
00:42:52,987 --> 00:42:54,907
Anda merasa seperti
kamu sudah menyerah.

998
00:42:54,907 --> 00:42:56,532
Kenapa kamu sudah menyerah?
Apa-apaan ini?

999
00:42:56,532 --> 00:42:57,827
saya sedang mencoba.

1000
00:42:57,827 --> 00:43:00,161
Ini pasti luar biasa.
Ini pasti luar biasa.

1001
00:43:00,161 --> 00:43:01,163
[tertawa]

1002
00:43:01,163 --> 00:43:03,289
Sobat, kamulah
Suara Suaka Australia.

1003
00:43:03,289 --> 00:43:08,211
Anda sudah merasa dikalahkan.
Sungguh menyedihkan melihatnya.

1004
00:43:08,211 --> 00:43:10,338
Biasanya keinginan Anda akan rusak
di tengah produksi.

1005
00:43:10,338 --> 00:43:12,842
Ya, yang tengah
produksi adalah tiga hari dalam,

1006
00:43:12,842 --> 00:43:14,302
jadi tidak terlalu buruk.

1007
00:43:14,302 --> 00:43:15,552
[tertawa]

1008
00:43:15,552 --> 00:43:16,927
Sudah kubilang, aku sudah menembak

1009
00:43:16,927 --> 00:43:18,347
hal-hal dalam enam atau tujuh hari.

1010
00:43:18,347 --> 00:43:20,847
Itu bukan tidak mungkin. kamu
harus hidup dan menghirupnya.

1011
00:43:20,847 --> 00:43:23,018
Anda tidak dapat melakukan hal lain.

1012
00:43:27,313 --> 00:43:29,065
[Anthony, VO] <i>Saya pernah</i>
<i>memikirkan hal ini semuanya salah.</i>

1013
00:43:29,065 --> 00:43:32,402
<i>Keterbatasan ini adalah</i>
<i>sebenarnya senjata rahasiaku.</i>

1014
00:43:32,402 --> 00:43:35,947
<i>Harapan rendah,</i>
<i>cerita menggelikan, tidak ada uang.</i>

1015
00:43:35,947 --> 00:43:38,617
<i>Jika aku melakukan sesuatu</i>
<i>setengah layak,</i>

1016
00:43:38,617 --> 00:43:40,284
<i>Aku akan terlihat seperti seorang jenius.</i>

1017
00:43:40,284 --> 00:43:42,746
Boop, boo, boo, boo,
sial, sial. Peta berkedip.

1018
00:43:42,746 --> 00:43:45,123
-Dan kita akan masuk ke penggesernya.
-Slider sialan, ya.

1019
00:43:45,123 --> 00:43:47,500
Sesuatu di sini, di sini, di sini.
Hanya sedikit garpu.

1020
00:43:47,500 --> 00:43:48,710
Dan kita akan sampai di sini.

1021
00:43:48,710 --> 00:43:51,005
<i>Antusiasmeku</i>
<i>pasti menular</i>

1022
00:43:51,005 --> 00:43:53,047
<i>karena bahkan Harun</i>
<i>memutuskan untuk bertahan.</i>

1023
00:43:53,047 --> 00:43:57,260
Aku akan menembaknya di
sialan 135 sangat ketat.

1024
00:43:57,260 --> 00:43:58,802
Kamu seperti ini.

1025
00:43:58,802 --> 00:44:00,722
Dan kemudian
semua ini tidak penting.

1026
00:44:00,722 --> 00:44:02,306
-Ya, tidak masalah.
-Ya, bagus. Oke.

1027
00:44:02,306 --> 00:44:06,103
-Jadi, ini set tongkang kita?
-Ini adalah kapal selam.

1028
00:44:06,103 --> 00:44:07,855
-Ini akan menjadi sub-sub kita?
-Ya.

1029
00:44:07,855 --> 00:44:10,231
Tongkang, tongkang, kapal selam.

1030
00:44:10,231 --> 00:44:11,733
Ya, kami hanya
mencoba memblokirnya sedikit,

1031
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
cari tahu caranya
untuk membuatnya terlihat bodoh.

1032
00:44:13,443 --> 00:44:16,155
<i>Para krunya</i>
<i>benar-benar menyambut kesempatan ini.</i>

1033
00:44:16,155 --> 00:44:18,989
<i>Ini menginspirasi</i>
<i>untuk melihat dedikasi seperti itu</i>

1034
00:44:18,989 --> 00:44:21,077
<i>untuk sesuatu</i>
<i>sangat tidak masuk akal.</i>

1035
00:44:21,077 --> 00:44:24,244
Saya bisa menunjukkannya kepada Anda beberapa
tambalan Rusia yang indah

1036
00:44:24,244 --> 00:44:25,454
untuk mengenakan seragam.

1037
00:44:25,454 --> 00:44:29,041
Dan beberapa patch Australia
untuk juga mengenakan semua seragam.

1038
00:44:29,041 --> 00:44:30,835
Dan kemudian semuanya
tombol indah kami

1039
00:44:30,835 --> 00:44:33,338
untuk prajurit infanteri Jerman pada Perang Dunia I.

1040
00:44:33,338 --> 00:44:34,672
Saya suka itu.

1041
00:44:34,672 --> 00:44:36,507
Karena dia punya 16 tombol
di mantelnya.

1042
00:44:36,507 --> 00:44:37,885
Hari pertama.

1043
00:44:37,885 --> 00:44:40,927
Bagus, ramping
dan dapat dicapai 11 halaman.

1044
00:44:40,927 --> 00:44:42,637
Dan aku sudah mengizinkan...

1045
00:44:42,637 --> 00:44:44,766
Rencana lunak
adalah memotret di sini dulu

1046
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
karena beberapa
dari elemen himpunan

1047
00:44:46,726 --> 00:44:48,269
sedang dipindahkan
untuk membangun itu.

1048
00:44:48,269 --> 00:44:49,896
Informasi itu
sangat brilian untuk dimiliki.

1049
00:44:49,896 --> 00:44:51,315
Setelah. [tertawa]

1050
00:44:51,315 --> 00:44:54,443
Saya perlu tahu apakah itu benar
'mozasaurus' atau 'mossasaurus'.

1051
00:44:54,443 --> 00:44:55,943
Aku pikir itu 'mo...'

1052
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
Ah, sekarang aku tidak tahu.

1053
00:44:57,737 --> 00:44:59,112
Ya, menurutku itu 'mozasaur'.

1054
00:44:59,112 --> 00:45:01,242
Aku harus tahu ini,
jadi saya bisa memberi tahu para aktornya.

1055
00:45:01,242 --> 00:45:02,324
-Ya.
-Ya.

1056
00:45:02,324 --> 00:45:05,077
<i>Tapi kami berhasil</i>
<i>untuk mencetak aktor lokal</i>

1057
00:45:05,077 --> 00:45:08,706
<i>yang sudah selamat</i>
<i>lebih dari 15 film Suaka.</i>

1058
00:45:10,708 --> 00:45:12,585
<i>Seorang veteran berpengalaman.</i>

1059
00:45:12,585 --> 00:45:13,795
-Hai, Jack.
- Hai.

1060
00:45:13,795 --> 00:45:15,797
-Bagaimana kabar kita, teman-teman?
-Ya, bagus.

1061
00:45:15,797 --> 00:45:17,297
-Apa kabarmu?
-Senang bertemu denganmu.

1062
00:45:17,297 --> 00:45:18,967
Selamat datang di kekacauan.

1063
00:45:18,967 --> 00:45:22,052
<i>Ditambah lagi, dia bahkan bersedia</i>
<i>untuk menjalankan penggajian kru</i>

1064
00:45:22,052 --> 00:45:24,137
<i>melalui miliknya</i>
<i>konsultasi pemasaran.</i>

1065
00:45:24,137 --> 00:45:27,141
Bagus. Saya sedang mengatur
asuransi kamera untuk kami.

1066
00:45:27,141 --> 00:45:29,728
Ya.
Rupanya itulah yang saya lakukan sekarang.

1067
00:45:29,728 --> 00:45:31,313
-[tertawa]
-Ya.

1068
00:45:31,313 --> 00:45:33,065
<i>Hanya sedikit</i>
<i>akuntansi kreatif.</i>

1069
00:45:33,065 --> 00:45:35,317
-Ini adalah palka kapal selam.
-Oh ya.

1070
00:45:35,317 --> 00:45:37,235
Jadi kita akan pop
itu di pantai.

1071
00:45:37,235 --> 00:45:39,737
Jadi jika Anda hanya, seperti... Berpura-pura
kamu sedang menaiki tangga.

1072
00:45:39,737 --> 00:45:40,987
Baiklah, tindakan.

1073
00:45:40,987 --> 00:45:42,657
[pria] Satu detik! Maaf.

1074
00:45:42,657 --> 00:45:43,699
[tertawa]

1075
00:45:43,699 --> 00:45:45,492
aku hanya punya
beberapa di antaranya dalam diriku.

1076
00:45:45,492 --> 00:45:47,161
[tawa]

1077
00:45:48,829 --> 00:45:50,789
Tindakan.

1078
00:45:52,666 --> 00:45:54,001
Tanah!

1079
00:45:54,001 --> 00:45:57,172
Tidak ada visual tentang orang yang selamat,
tapi mendarat kurang dari satu mil.

1080
00:45:57,172 --> 00:45:58,090
Sisi pelabuhan.

1081
00:45:58,090 --> 00:45:59,507
<i>Dengan pemain lainnya di sini</i>

1082
00:45:59,507 --> 00:46:01,342
<i>kita akhirnya bisa memulai</i>
<i>memahami skrip ini.</i>

1083
00:46:01,342 --> 00:46:04,554
Mungkin ini adalah neraka.
Mungkin kita sudah mati.

1084
00:46:04,554 --> 00:46:07,807
Itu sebabnya Ahm berkata
kita tidak bisa keluar dari pulau ini.

1085
00:46:07,807 --> 00:46:09,768
Ini akan menjadi seperti ini selamanya.

1086
00:46:09,768 --> 00:46:11,769
Aku tidak akan pernah melihat ibuku lagi.

1087
00:46:11,769 --> 00:46:14,523
-Dimana pisaunya?
-[pria] Bagaimana aku tahu?

1088
00:46:14,523 --> 00:46:15,940
Di Sini.

1089
00:46:15,940 --> 00:46:18,318
Kamu kalah jumlah, punk.

1090
00:46:18,318 --> 00:46:19,695
Serahkan pisaunya.

1091
00:46:19,695 --> 00:46:23,822
Saya tidak melakukan apa pun selain mematuhinya
sejak dinosaurus muncul.

1092
00:46:23,822 --> 00:46:25,867
Mengapa tidak menyalahkan anggota kru Anda,

1093
00:46:25,867 --> 00:46:29,244
siapa, petarung yang baik atau tidak,
apakah itu gangguan saraf?

1094
00:46:29,244 --> 00:46:31,373
Berenang sekarang! Kami melakukannya.

1095
00:46:31,373 --> 00:46:33,750
Kami selamat dari yang raksasa.
Dengan cepat!

1096
00:46:33,750 --> 00:46:37,045
Anda memegang lambung logam
terkoyak oleh batu.

1097
00:46:37,045 --> 00:46:38,838
Ini tidak dimaksudkan untuk digenggam

1098
00:46:38,838 --> 00:46:41,882
dan licin karena kabut
datang dari ombak.

1099
00:46:41,882 --> 00:46:44,637
Kentang, telur,
susu, bacon, hancur.

1100
00:46:44,637 --> 00:46:47,637
Kami pulih
enam kaleng sup kacang.

1101
00:46:47,637 --> 00:46:49,766
Tidak ada jatah yang tersegel.

1102
00:46:49,766 --> 00:46:52,809
Remizov, tidak!

1103
00:46:52,809 --> 00:46:54,688
[Antoni]
"T-Rex memasukkan kepalanya

1104
00:46:54,688 --> 00:46:56,190
menuju Andreyev yang meratap."

1105
00:46:56,190 --> 00:46:59,943
Dengan hilangnya si raksasa,
perjanjian sedang ditawarkan.

1106
00:46:59,943 --> 00:47:01,862
Sekarang, silakan istirahat.

1107
00:47:01,862 --> 00:47:03,697
-Ada palu?
-Ya, tuan.

1108
00:47:03,697 --> 00:47:05,072
Cepat tentang itu.

1109
00:47:05,072 --> 00:47:06,532
Segala sesuatu yang kita lakukan harus demikian
tentang pergi, bukan tinggal.

1110
00:47:06,532 --> 00:47:10,577
<i>Tentu, ada beberapa lubang plot</i>
<i>Anda bisa mengendarai truk melewatinya.</i>

1111
00:47:10,577 --> 00:47:11,954
"Bradley menghela nafas sambil berdiri

1112
00:47:11,954 --> 00:47:13,831
dan berbalik untuk makan
daging mosasaurus yang terakhir.

1113
00:47:13,831 --> 00:47:15,583
Orang-orang Rusia merengut menantang.”

1114
00:47:15,583 --> 00:47:18,586
<i>Tapi para pemerannya, mereka</i>
<i>benar-benar menjual dialog ini.</i>

1115
00:47:18,586 --> 00:47:22,007
Bantu aku mengambil kayu ini
ke air, ya?

1116
00:47:22,007 --> 00:47:24,132
Remizov ada di kapal selam.

1117
00:47:24,132 --> 00:47:26,302
<i>Saya tidak sabar untuk segera berangkat.</i>

1118
00:47:26,302 --> 00:47:28,887
<i>Sejujurnya,</i>
<i>tidak mungkin aku gagal.</i>

1119
00:47:28,887 --> 00:47:32,266
Anda akan gagal. Anda akan gagal.

1120
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
Ini adalah beberapa sub-hal.

1121
00:47:34,351 --> 00:47:37,230
Luar biasa apa yang bisa Anda lakukan
dengan sedikit styrofoam ya?

1122
00:47:37,230 --> 00:47:38,065
Ya.

1123
00:47:38,065 --> 00:47:40,108
Jadi, ya,
kamu akan mengacaukannya.

1124
00:47:40,108 --> 00:47:41,652
Anda akan mengacaukannya.

1125
00:47:41,652 --> 00:47:45,112
Anda sangat terlibat,
tangan yang sangat buruk dengan Brendan.

1126
00:47:45,112 --> 00:47:48,867
Itu sangat lucu.
Aku sangat menyukainya.

1127
00:47:48,867 --> 00:47:50,284
Itu adalah panda klamidia kecil.

1128
00:47:50,284 --> 00:47:53,371
Tapi itu berarti kamu akan melakukannya
harus bekerja lebih keras lagi.

1129
00:47:54,413 --> 00:47:56,708
[Paul Bale]
Genre adalah bintangnya.

1130
00:47:56,708 --> 00:47:58,168
Pastikan Anda mengirimkannya

1131
00:47:58,168 --> 00:48:00,503
momen-momen itu
yang ingin dilihat orang.

1132
00:48:00,503 --> 00:48:02,965
Sepertinya tidak
untuk mendapatkan semua itu.

1133
00:48:02,965 --> 00:48:04,465
Maaf, apa baris terakhirnya?

1134
00:48:04,465 --> 00:48:06,760
Jadi, kamu memberitahuku
bahwa reptil itu adalah dinosaurus?

1135
00:48:06,760 --> 00:48:08,012
Brengsek.

1136
00:48:08,012 --> 00:48:09,512
Selama direksi,

1137
00:48:09,512 --> 00:48:12,932
kamu tahu, jangan coba-coba
untuk menjadi berseni dan kreatif

1138
00:48:12,932 --> 00:48:15,309
kamu tahu,
kemudian filmnya berhasil.

1139
00:48:15,309 --> 00:48:18,396
Kita sudah melihat semuanya, oke?

1140
00:48:18,396 --> 00:48:20,648
Kami telah memiliki direktur
hilang di ujung yang dalam

1141
00:48:20,648 --> 00:48:22,943
dan hilang, kamu tahu, total,

1142
00:48:22,943 --> 00:48:25,320
kamu tahu...
singkatnya 'Kiamat Sekarang'.

1143
00:48:25,320 --> 00:48:26,112
Oke?

1144
00:48:26,112 --> 00:48:29,157
Tapi, um...
kita akan lihat apa yang terjadi.

1145
00:48:29,907 --> 00:48:31,659
"Mereka berpelukan. Akhir."

1146
00:48:31,659 --> 00:48:35,954
[tertawa dan bersorak]

1147
00:48:37,706 --> 00:48:39,041
Waktu yang tepat.

1148
00:48:39,041 --> 00:48:43,505
Ya, menurutku
Sampai jumpa pada hari Senin.

1149
00:48:43,505 --> 00:48:45,422
[tertawa]

1150
00:48:47,132 --> 00:48:50,387
[musik crescendo]

1151
00:49:03,692 --> 00:49:07,195
<i>Empat minggu yang lalu, saya</i>
<i>mengarahkan video perusahaan.</i>

1152
00:49:07,195 --> 00:49:12,282
<i>Hari ini, aku berada di lokasi syuting</i>
<i>dari film fitur debutku.</i>

1153
00:49:13,202 --> 00:49:15,286
Ya, mungkin itu berhasil.

1154
00:49:15,286 --> 00:49:20,041
<i>Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan,</i>
<i>jadi aku siap memberikan segalanya.</i>

1155
00:49:20,041 --> 00:49:21,876
Saya tidak peduli
seberapa dekat kita dengan Rusia.

1156
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
Kita perlu melakukannya
memetakan arah menuju pendaratan

1157
00:49:23,378 --> 00:49:25,047
jadi kita bisa melakukan sesuatu.

1158
00:49:25,047 --> 00:49:28,132
Uh... Jadi kita bisa...
Tidak. Sial, maaf, teman-teman.

1159
00:49:28,132 --> 00:49:30,217
<i>Dalam lima hari terakhir</i>

1160
00:49:30,217 --> 00:49:32,137
<i>Aku berangkat dari ketiadaan</i>

1161
00:49:32,137 --> 00:49:35,222
<i>kepada seluruh kru, pemeran, lokasi,</i>

1162
00:49:35,222 --> 00:49:39,184
<i>dan sekarang aku bisa secara resmi</i>
<i>menyebut diriku sebagai direktur.</i>

1163
00:49:39,184 --> 00:49:42,730
[musik kemenangan]

1164
00:49:43,981 --> 00:49:47,443
[berbisik tidak jelas]

1165
00:49:47,443 --> 00:49:51,197
<i>Tapi aku harus menunggu lebih lama</i>
<i>untuk menembak tembakan pertamaku.</i>

1166
00:49:51,197 --> 00:49:54,242
Aku akan mencurimu
untuk sesaat.

1167
00:49:54,242 --> 00:49:57,577
'Karena kita akan menelepon Latt
dan lihat kostumnya.

1168
00:49:57,577 --> 00:50:01,123
<i>Tim Suaka di LA</i>
<i>perlu menyetujui kostumnya</i>

1169
00:50:01,123 --> 00:50:03,043
<i>sebelum kita dapat memulainya.</i>

1170
00:50:03,043 --> 00:50:06,086
Kami akan mengadakannya
tiga kostum lagi

1171
00:50:06,086 --> 00:50:07,755
datang dalam satu jam berikutnya.

1172
00:50:07,755 --> 00:50:09,257
Saat ini kami hanya, seperti,

1173
00:50:09,257 --> 00:50:11,635
mendapatkan, Anda tahu, seperti,
bendera dan sebagainya.

1174
00:50:11,635 --> 00:50:12,885
Besar.

1175
00:50:12,885 --> 00:50:14,219
<i>Aku tahu aku pemula,</i>

1176
00:50:14,219 --> 00:50:16,764
<i>tapi aku rasa ini bisa saja terjadi</i>
<i>telah dilakukan sebelumnya.</i>

1177
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
<i>Seperti, sebelum syuting.</i>

1178
00:50:18,474 --> 00:50:20,768
Hanya berharap
agar mereka disetujui.

1179
00:50:20,768 --> 00:50:24,188
Karena ini akan memakan waktu,
Saya berasumsi, sekitar enam jam.

1180
00:50:24,188 --> 00:50:26,608
-Baiklah.
-Aku akan menyetel pengatur waktunya.

1181
00:50:27,275 --> 00:50:30,402
<i>Ini bukan permulaan</i>
<i>sampai hari yang kuharapkan.</i>

1182
00:50:30,402 --> 00:50:34,907
Yang bisa kulakukan hanyalah tersenyum, mengangguk,
dan terus berlatih.

1183
00:50:34,907 --> 00:50:36,952
Bradley, buka NavCom.

1184
00:50:36,952 --> 00:50:39,202
-Mayday, mayday.
-Apakah kamu mencium bau asap?

1185
00:50:39,202 --> 00:50:41,539
Ada api di belakang sana,
tapi kami baik-baik saja.

1186
00:50:41,539 --> 00:50:43,958
-Memeriksa NavCom.
-Mayday, mayday, mayday.

1187
00:50:43,958 --> 00:50:45,501
Ini...
Ini Kapten Dav...

1188
00:50:45,501 --> 00:50:46,711
David sialan.

1189
00:50:46,711 --> 00:50:49,213
Ini Kapten Tim Olsen
dari Angkatan Laut Kerajaan Australia.

1190
00:50:49,213 --> 00:50:50,215
Apakah ada yang membaca?

1191
00:50:50,215 --> 00:50:52,217
Ini bagus. saya tahu...

1192
00:50:52,217 --> 00:50:54,177
Oh, ambil lagi? Oke.

1193
00:50:54,177 --> 00:50:56,262
Jika Latt melihatnya
harian, dia akan berteriak.

1194
00:50:56,262 --> 00:50:58,264
Saya harus mengatakan kalian menembak
tanpa mendapat persetujuan.

1195
00:50:58,264 --> 00:50:59,722
Kita sudah setengah jalan
melalui hari pengambilan gambar.

1196
00:50:59,722 --> 00:51:02,476
Saya pikir kami akan mendengarnya
tentang itu, sekitar, satu jam yang lalu.

1197
00:51:02,476 --> 00:51:05,855
Tapi apakah semua orang menyetujuinya?

1198
00:51:05,855 --> 00:51:07,065
Tidak.

1199
00:51:07,065 --> 00:51:09,358
-Apa yang kita lakukan?
-Aku tidak tahu.

1200
00:51:09,358 --> 00:51:11,235
Saya kira kita akan menunggu. [tertawa]

1201
00:51:11,235 --> 00:51:14,322
[Stephanie]
Dan tindakan saat latihan.

1202
00:51:14,322 --> 00:51:18,534
Ya Tuhan, apa itu tadi?!
Apakah kita sedang diserang? Status!

1203
00:51:18,534 --> 00:51:20,952
Panel sedang kacau.
Tidak dapat mengidentifikasi asal.

1204
00:51:20,952 --> 00:51:22,246
Hasilnya, ukur kerusakannya.

1205
00:51:22,246 --> 00:51:23,956
Baiklah, Tyler, lihatlah.

1206
00:51:23,956 --> 00:51:26,208
Maaf. Arahkan pandangan ke atas.

1207
00:51:26,208 --> 00:51:30,005
Sial, lihat ke atas.
Sialan Yesus. bermusuhan.

1208
00:51:30,005 --> 00:51:35,010
Persahabatan, siapa saja. Saya butuh...
status penglihatan. Maaf teman-teman.

1209
00:51:35,010 --> 00:51:36,177
Ya, tuan.

1210
00:51:36,177 --> 00:51:37,512
[Stephanie] Inilah alasannya
kami ada latihan.

1211
00:51:37,512 --> 00:51:40,389
Dan jelas. Jelas saat latihan.

1212
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
Siapa yang memberitahuku
untuk menenangkan diri lebih awal?

1213
00:51:43,684 --> 00:51:46,353
-Apakah itu kamu?
-[Aaron] Itu aku.

1214
00:51:46,353 --> 00:51:49,565
Nasihat - jangan pernah memberi tahu
orang yang marah untuk menenangkan diri.

1215
00:51:49,565 --> 00:51:50,692
Kata nasihat -

1216
00:51:50,692 --> 00:51:52,777
jangan berteriak
semua kru pada hari pertama.

1217
00:51:52,777 --> 00:51:53,862
Bagaimana dengan itu?

1218
00:51:53,862 --> 00:51:56,030
Aku tidak berteriak
di kru ini sama sekali, sobat.

1219
00:51:56,030 --> 00:51:57,532
Apakah kamu mengerti?
apa yang saya katakan?

1220
00:51:57,532 --> 00:51:59,867
Aku jadi berisik
karena aku semakin frustasi.

1221
00:51:59,867 --> 00:52:02,411
Jangan sampai ke mukaku, saudaraku.

1222
00:52:02,411 --> 00:52:04,079
Jangan sampai ke wajahku.

1223
00:52:04,079 --> 00:52:06,583
Sekali lagi, saat itulah saya berkata,
sepertinya, aku tahu itu, sepertinya, banyak,

1224
00:52:06,583 --> 00:52:08,501
tapi jangan sampai
marah satu sama lain.

1225
00:52:08,501 --> 00:52:10,503
Saya tidak marah.
Saya menjadi frustrasi.

1226
00:52:10,503 --> 00:52:11,713
Anda menjadi frustrasi
dan itu tidak masalah.

1227
00:52:11,713 --> 00:52:13,257
Tapi aku tidak melakukannya
melampiaskannya pada siapa pun.

1228
00:52:13,257 --> 00:52:14,967
Oh, jika kamu punya masalah,
kawan, jangan...

1229
00:52:14,967 --> 00:52:16,510
Bung. Sudah selesai.

1230
00:52:16,510 --> 00:52:18,344
-Harun?
-Oke? Kami di sini untuk bekerja.

1231
00:52:18,344 --> 00:52:20,429
Saya di sini untuk bekerja.
Percakapan selesai.

1232
00:52:20,429 --> 00:52:23,807
-Mari kita simpan... oke?
-Mari kita berdua tetap tenang.

1233
00:52:23,807 --> 00:52:25,309
Ya, benar sekali, sobat.

1234
00:52:25,309 --> 00:52:27,144
Jadi jangan beritahu aku
untuk menenangkan diri, oke?

1235
00:52:27,144 --> 00:52:28,563
[Aaron menghela nafas]

1236
00:52:28,563 --> 00:52:30,981
[Antoni, VO]
<i>Saya tidak yakin apakah saya harus turun tangan</i>

1237
00:52:30,981 --> 00:52:33,735
<i>atau berpura-pura saja</i>
<i>adalah bagian dari latihan.</i>

1238
00:52:33,735 --> 00:52:35,277
[Stephanie]
Apakah kamu ingin melakukan...?

1239
00:52:35,277 --> 00:52:36,737
Apakah kita ingin melakukannya
latihan lagi?

1240
00:52:36,737 --> 00:52:38,532
[David] Saya ingin sekali
untuk melakukan latihan lagi.

1241
00:52:38,532 --> 00:52:40,407
[Stephanie] Bagus, ayo kita lakukan
latihan lagi, kawan.

1242
00:52:43,244 --> 00:52:45,704
Dan... siap.

1243
00:52:47,081 --> 00:52:48,833
[Stephanie] Aksi saat latihan.

1244
00:52:52,836 --> 00:52:54,422
<i>Aku belum siap untuk ini.</i>

1245
00:52:54,422 --> 00:52:56,047
[David] Barang ini perlu
untuk diperbaiki sekarang.

1246
00:52:56,047 --> 00:52:57,550
<i>Itu tidak membantu The Asylum</i>

1247
00:52:57,550 --> 00:53:00,594
<i>membuat banyak perubahan skrip</i>
<i>beberapa hari yang lalu.</i>

1248
00:53:00,594 --> 00:53:02,347
Bradley datang,
apakah itu benar?

1249
00:53:02,347 --> 00:53:04,264
Mari kita potong dan lihat.

1250
00:53:04,264 --> 00:53:06,391
-[Stephanie] Mari kita potong di sana.
-Lihat maksudku?

1251
00:53:06,391 --> 00:53:08,603
<i>Kita semua sedang berjuang</i>
<i>untuk memahaminya.</i>

1252
00:53:12,023 --> 00:53:14,275
<i>Dan itu terserah padaku</i>

1253
00:53:14,275 --> 00:53:16,443
<i>untuk menghentikan seluruh pengambilan gambar ini</i>
<i>agar tidak berantakan...</i>

1254
00:53:16,443 --> 00:53:18,237
Beri aku waktu lima menit.

1255
00:53:18,237 --> 00:53:20,489
<i>...sebelum kita benar-benar memulai.</i>

1256
00:53:21,072 --> 00:53:23,242
-Kita tidak bisa syuting dengan mereka.
-Kita tidak bisa?

1257
00:53:23,242 --> 00:53:25,077
Tidak. Belum ada syuting.

1258
00:53:25,077 --> 00:53:26,327
Baiklah.

1259
00:53:26,327 --> 00:53:28,163
Aku perlu mendapatkan kalian semua
disetujui melalui lemari pakaian.

1260
00:53:28,163 --> 00:53:31,041
-Besar. Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

1261
00:53:31,041 --> 00:53:33,503
[David Latt, di telepon]
<i>Yah, aku hanya ingin memastikan</i>

1262
00:53:33,503 --> 00:53:35,297
<i>itu peraturannya.</i>

1263
00:53:35,297 --> 00:53:37,840
<i>Jadi semuanya</i>
<i>harus terlihat benar dan pantas.</i>

1264
00:53:37,840 --> 00:53:39,217
<i>Jadi kira-kira seperti ini</i>

1265
00:53:39,217 --> 00:53:42,387
<i>kita perlu melihat gambar itu</i>
<i>sepertinya memang seharusnya</i>

1266
00:53:42,387 --> 00:53:44,137
<i>dan tidak interpretatif.</i>

1267
00:53:44,137 --> 00:53:45,514
[Brendan] Kita bisa melakukan itu.

1268
00:53:45,514 --> 00:53:48,141
[David] Bradley, pergilah ke sana
bom. Kurangi menjadi 20 detik.

1269
00:53:48,141 --> 00:53:50,519
Anda menutupi titik keluar kami. Menyalin?

1270
00:53:50,519 --> 00:53:52,146
<i>Ini memalukan.</i>

1271
00:53:52,146 --> 00:53:53,481
Kami berada di dalam air.

1272
00:53:53,481 --> 00:53:55,567
<i>Aku bekerja sama</i>
<i>seluruh pemain dan kru</i>

1273
00:53:55,567 --> 00:53:57,193
<i>hanya untuk menonton latihan?</i>

1274
00:53:57,193 --> 00:54:01,487
<i>Saya hanya ingin membuktikannya</i>
<i>Saya sebenarnya tahu apa yang saya lakukan.</i>

1275
00:54:01,487 --> 00:54:03,157
-Baiklah, ayo bergerak.
-Ya, tuan.

1276
00:54:03,157 --> 00:54:04,657
[Stephanie] Baiklah. Makan siang.

1277
00:54:05,659 --> 00:54:07,411
[Daud]
<i>Teman-teman, aku ingin minta maaf</i>

1278
00:54:07,411 --> 00:54:08,871
<i>untuk ledakan kecilku tadi.</i>

1279
00:54:08,871 --> 00:54:11,289
<i>Itu sungguh</i>
<i>tidak pantas sama sekali.</i>

1280
00:54:11,289 --> 00:54:12,625
<i>Aku minta maaf.</i>
<i>Itu tidak akan terjadi lagi, oke?</i>

1281
00:54:12,625 --> 00:54:14,293
<i>Aku benar-benar merasa tidak enak mengenai hal itu,</i>
<i>oke?</i>

1282
00:54:14,293 --> 00:54:16,420
Terimalah itu. Terima kasih kawan.

1283
00:54:16,420 --> 00:54:17,922
Saya harus mengirim gambar,

1284
00:54:17,922 --> 00:54:20,675
tapi pada dasarnya, ya,
dan kemudian masalah stiker.

1285
00:54:20,675 --> 00:54:22,135
Ya.

1286
00:54:22,135 --> 00:54:27,139
<i>Akhirnya, The Asylum memberi</i>
<i>persetujuan mereka pada kostumnya.</i>

1287
00:54:27,139 --> 00:54:28,766
Kalian tahu apa yang kalian lakukan?

1288
00:54:28,766 --> 00:54:30,184
-Dari "Status. Dimana dia?"
-Ya, ya.

1289
00:54:30,184 --> 00:54:32,519
<i>Kami akhirnya bisa mulai syuting.</i>

1290
00:54:32,519 --> 00:54:35,356
[Stephanie] Hebat. Baiklah,
mari kita berbalik, semuanya.

1291
00:54:35,356 --> 00:54:37,150
Tandai itu.

1292
00:54:37,150 --> 00:54:38,318
Dan tindakan.

1293
00:54:38,318 --> 00:54:40,195
Tidak Ada Penyelamatan Angkatan Laut Australia.

1294
00:54:40,195 --> 00:54:42,362
Kuprin? laporan intel.

1295
00:54:42,362 --> 00:54:44,992
Status? Dimana dia?

1296
00:54:44,992 --> 00:54:45,992
Memotong.

1297
00:54:45,992 --> 00:54:50,204
[berteriak tidak jelas]

1298
00:54:50,204 --> 00:54:52,331
<i>Tetapi dengan nilai sehari penuh</i>
<i>adegan yang harus dilalui</i>

1299
00:54:52,331 --> 00:54:54,083
<i>dalam separuh waktu...</i>

1300
00:54:54,083 --> 00:54:55,293
Ya, potong.

1301
00:54:55,293 --> 00:54:57,003
[Stephanie]
Baiklah, apakah sudah jelas?

1302
00:54:57,003 --> 00:54:59,713
<i>...Aku tidak punya pilihan selain</i>
<i>mempercepat menjalankan seluruh jadwal.</i>

1303
00:54:59,713 --> 00:55:01,842
Anda datang kepada saya
dan kamu membuangnya.

1304
00:55:01,842 --> 00:55:03,592
Saya hanya bisa...

1305
00:55:06,469 --> 00:55:08,889
[Aksen Rusia] Mungkin
kamu harus mencoba kencing di dalamnya.

1306
00:55:08,889 --> 00:55:11,016
Mungkin sedikit lagi...
sedikit lebih Rusia.

1307
00:55:11,016 --> 00:55:13,894
[Aksen Rusia yang lebih kental] Mungkin
kamu harus mencoba kencing di dalamnya.

1308
00:55:15,938 --> 00:55:18,065
<i>Entah bagaimana,</i>
<i>kami menyaksikan adegan itu</i>

1309
00:55:18,065 --> 00:55:19,233
<i>dan berhasil menyusulnya.</i>

1310
00:55:19,233 --> 00:55:20,568
Potong.

1311
00:55:20,568 --> 00:55:23,737
<i>Untuk sesaat, sebenarnya</i>
<i>kukira kita sudah kembali ke jalur yang benar.</i>

1312
00:55:23,737 --> 00:55:25,197
<i>Sampai...</i>

1313
00:55:25,197 --> 00:55:27,074
Ini terlihat seperti pintu garasi.

1314
00:55:27,074 --> 00:55:28,702
Seperti, ada dunia

1315
00:55:28,702 --> 00:55:31,077
mereka mungkin menginginkan kita
untuk merekam ulang semuanya.

1316
00:55:31,077 --> 00:55:34,789
Inilah sebabnya saya punya
untuk mengasuh set. Kadang-kadang.

1317
00:55:34,789 --> 00:55:35,833
Dia baik-baik saja,

1318
00:55:35,833 --> 00:55:37,418
tapi kamu tidak bisa memfilmkannya
di depan garasi

1319
00:55:37,418 --> 00:55:39,045
dan bilang itu kapal perang.

1320
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
[Stephanie] Maksudku, lihat, kita sudah melakukannya
mendapat mungkin 10 menit cahaya.

1321
00:55:41,088 --> 00:55:41,965
[tertawa]

1322
00:55:41,965 --> 00:55:44,132
-Dan tidak melihat garasi sama sekali?
-Ya.

1323
00:55:44,132 --> 00:55:46,719
-Kalau begitu, itu temboknya.
-Menurutku, kerjakan tembok itu.

1324
00:55:46,719 --> 00:55:48,722
[Brendan] Hanya karena
Saya tahu apa yang akan terjadi

1325
00:55:48,722 --> 00:55:50,597
dan aku tahu catatannya
kita akan mendapatkan.

1326
00:55:50,597 --> 00:55:52,266
Dan saya tidak mau
untuk bangun akan hal itu.

1327
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
Pengaturan terakhir itu
jauh lebih baik.

1328
00:55:54,226 --> 00:55:55,894
Dimana Brendan?

1329
00:55:55,894 --> 00:55:58,731
Jadi, uh, ya, bersembunyi, bersembunyi
di belakang barel ini sekarang.

1330
00:55:58,731 --> 00:56:01,902
Tindakan yang sama - kita
berlari dari sana.

1331
00:56:01,902 --> 00:56:03,445
Ya, itu berhasil.

1332
00:56:03,445 --> 00:56:05,780
[Stephanie]
Adegan 7, 9, 11, 15, Charlie.

1333
00:56:05,780 --> 00:56:06,864
Tandai itu.

1334
00:56:08,114 --> 00:56:09,574
Tindakan!

1335
00:56:12,661 --> 00:56:13,704
Memotong.

1336
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
-Itu lebih baik.
-Ya.

1337
00:56:15,038 --> 00:56:18,125
Karena tidak ada lagi cahaya
dan kita perlu berkemas.

1338
00:56:18,125 --> 00:56:19,335
-Jadi bungkus?
-Kami berhasil.

1339
00:56:19,335 --> 00:56:22,338
Baiklah, itu sudah selesai, teman-teman!
Terima kasih banyak untuk hari ini!

1340
00:56:22,338 --> 00:56:25,047
-Selamat semuanya.
-Kami sampai di sana.

1341
00:56:28,844 --> 00:56:31,972
[Anthony, VO] <i>Setelah</i>
<i>awal yang sulit, kami mencapai langkah kami.</i>

1342
00:56:33,306 --> 00:56:35,518
<i>Aktor, kru, semuanya...</i>

1343
00:56:35,518 --> 00:56:37,311
-Pindah!
-Mereka ada dimana-mana!

1344
00:56:37,311 --> 00:56:38,896
<i>...kami benar-benar cocok.</i>

1345
00:56:41,023 --> 00:56:42,650
Hei!

1346
00:56:42,650 --> 00:56:45,487
Lihat ini.
Sedikit uang yang didapat di sini.

1347
00:56:45,487 --> 00:56:48,322
Ya, itu
sebuah teknik merek dagang, namun,

1348
00:56:48,322 --> 00:56:50,282
jadi jangan menggunakannya.

1349
00:56:50,282 --> 00:56:51,699
Saya tidak akan menggunakannya.

1350
00:56:51,699 --> 00:56:53,786
-Bangun! Bangun!
-Pergi pergi!

1351
00:56:53,786 --> 00:56:55,496
Itu sia-sia!
Kami memperlambat Anda!

1352
00:56:55,496 --> 00:56:58,164
<i>Untuk 'Dunia Hilang' yang konyol</i>
<i>film dinosaurus,</i>

1353
00:56:58,164 --> 00:57:01,668
<i>ini mungkin sebenarnya</i>
<i>akhirnya menjadi sangat keren.</i>

1354
00:57:01,668 --> 00:57:04,505
Aku hanya membutuhkanmu

1355
00:57:04,505 --> 00:57:08,050
untuk menjelaskan
katup pembuangan bahan bakar kepada saya.

1356
00:57:08,050 --> 00:57:10,010
[pria di telepon] <i>Para aktor</i>
<i>yang melakukan aksen</i>

1357
00:57:10,010 --> 00:57:11,719
<i>coba dan dapatkan</i>
<i>penampilan mereka</i>

1358
00:57:11,719 --> 00:57:13,639
<i>sedikit lebih autentik.</i>

1359
00:57:13,639 --> 00:57:15,641
[Antoni VO]
<i>Pasti ada momennya.</i>

1360
00:57:15,641 --> 00:57:17,768
<i>Dan aku mulai mengerti alasannya</i>

1361
00:57:17,768 --> 00:57:19,769
<i>Saya selalu tahu</i>
<i>Aku ditakdirkan untuk ini.</i>

1362
00:57:19,769 --> 00:57:21,730
Tembakannya
akan dari sini.

1363
00:57:21,730 --> 00:57:23,692
Anda hanya akan berbalik

1364
00:57:23,692 --> 00:57:25,568
dan, seperti,
menyelinap dan melihat-lihat,

1365
00:57:25,568 --> 00:57:27,362
dan kami hanya akan seperti itu
rak fokus ke wajah Anda.

1366
00:57:27,362 --> 00:57:29,447
Jadi Anda mungkin bisa datang.

1367
00:57:29,447 --> 00:57:31,614
Ya, tepatnya. Itu sempurna.

1368
00:57:31,614 --> 00:57:32,907
[Stephanie] Teman-teman, angkat bicara.

1369
00:57:32,907 --> 00:57:35,369
Ada kru Channel 10
masuk

1370
00:57:35,369 --> 00:57:37,371
siapa yang akan melakukannya
sedikit berita.

1371
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
-Apakah aku harus memegang keduanya?
-Tidak tidak tidak.

1372
00:57:39,706 --> 00:57:41,500
Saya merasa seperti
itu semacam masalah besar,

1373
00:57:41,500 --> 00:57:43,836
membawa Hollywood
film studio di bawah

1374
00:57:43,836 --> 00:57:47,547
walaupun anggarannya kecil
dan film dinosaurus.

1375
00:57:47,547 --> 00:57:49,050
[terkekeh]

1376
00:57:50,177 --> 00:57:53,052
Remizov! TIDAK!

1377
00:57:53,052 --> 00:57:55,431
Mungkin melakukannya lagi,
tapi lihat ke bawah.

1378
00:57:55,431 --> 00:57:59,018
Remizov! TIDAK!

1379
00:57:59,018 --> 00:58:01,603
-Dan kita akan memotongnya di sana.
-Pemotongan.

1380
00:58:01,603 --> 00:58:03,063
Juga, Anthony,

1381
00:58:03,063 --> 00:58:05,065
apakah aku melihat ke arahnya
kapan dia jatuh?

1382
00:58:05,065 --> 00:58:06,775
Saya rasa, ya.
Dan lihat ke bawah padanya.

1383
00:58:06,775 --> 00:58:09,320
Saya sedang melihat benderanya

1384
00:58:09,320 --> 00:58:11,112
di sudut.

1385
00:58:14,407 --> 00:58:17,036
Itu salah jalan ke atas.

1386
00:58:18,746 --> 00:58:19,913
-Courtney?
-Ya.

1387
00:58:19,913 --> 00:58:22,833
Bendera Rusia
terbalik pada barangnya.

1388
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
Ups.

1389
00:58:23,793 --> 00:58:27,255
Sudah difilmkan seperti itu
sepanjang waktu.

1390
00:58:27,255 --> 00:58:28,547
[Brendan] Anthony.

1391
00:58:28,547 --> 00:58:32,385
Hai. Jadi, um,
kami menemukan sesuatu.

1392
00:58:32,385 --> 00:58:33,719
Apa?

1393
00:58:33,719 --> 00:58:36,222
-Lihat benderanya.
-Bandingkan pasangannya.

1394
00:58:40,893 --> 00:58:43,646
Kami telah menemukan
itu terbalik.

1395
00:58:43,646 --> 00:58:45,315
Setidaknya milik kita sama.

1396
00:58:45,315 --> 00:58:49,443
Saya akan berbicara dengan studio
setelah film selesai.

1397
00:58:49,443 --> 00:58:50,737
Oh ya, ya, ya.

1398
00:58:50,737 --> 00:58:52,612
[Brendan] Bagaimanapun, teruslah syuting.

1399
00:58:52,612 --> 00:58:54,364
Oh, sial.

1400
00:58:54,364 --> 00:58:58,202
Remizov! TIDAK!

1401
00:58:59,786 --> 00:59:01,956
[Anthony VO] <i>Bukan itu saja</i>
<i>namun pelayarannya lancar.</i>

1402
00:59:01,956 --> 00:59:05,501
<i>Kecelakaan bendera kecil kita telah terjadi</i>
<i>menyiagakan The Asylum.</i>

1403
00:59:05,501 --> 00:59:08,922
<i>Dan masih ada satu kostum</i>
<i>itu perlu disetujui.</i>

1404
00:59:08,922 --> 00:59:13,342
[Brendan] Studio menginginkannya
tampilan yang sangat spesifik.

1405
00:59:13,342 --> 00:59:15,052
Penampilan itu,

1406
00:59:15,052 --> 00:59:17,637
satu-satunya kostum yang saya bisa
temukan sekarang ada di Sydney.

1407
00:59:17,637 --> 00:59:20,807
Jika kita bisa menembak
hal-hal lain saat ini.

1408
00:59:20,807 --> 00:59:23,059
Sekarang mereka mengerti
lebih praktis

1409
00:59:23,059 --> 00:59:25,480
dan pada dasarnya mendikte
apa yang mereka ingin saya lakukan.

1410
00:59:25,480 --> 00:59:27,523
Saya muak dengan hal itu.

1411
00:59:27,523 --> 00:59:29,817
Benar-benar muak karenanya.

1412
00:59:29,817 --> 00:59:33,320
<i>Seperti</i>
<i>mereka tidak mempercayaiku lagi.</i>

1413
00:59:35,489 --> 00:59:36,992
Ini tidak seperti yang kubayangkan
Ah sepertinya.

1414
00:59:36,992 --> 00:59:37,907
Tidak, aku tahu.

1415
00:59:37,907 --> 00:59:39,784
Itu hanya terlihat
seperti Aladdin bagiku.

1416
00:59:39,784 --> 00:59:41,661
Saya tidak senang
dengan kostum itu sama sekali.

1417
00:59:41,661 --> 00:59:43,204
<i>Mereka terus berubah pikiran.</i>

1418
00:59:43,204 --> 00:59:45,916
<i>Sekarang, karakter favoritku</i>
<i>disingkirkan</i>

1419
00:59:45,916 --> 00:59:47,751
<i>sampai kostumnya tersortir.</i>

1420
00:59:47,751 --> 00:59:48,961
-Kamu baik-baik saja?
-Ya, aku baik-baik saja.

1421
00:59:48,961 --> 00:59:50,713
Saya baik-baik saja.
Bung, kamu baik-baik saja?

1422
00:59:50,713 --> 00:59:51,922
-Ya.
-Ya?

1423
00:59:51,922 --> 00:59:54,175
-Ya, kami akan mencari tahu.
-Kami akan mengambil ini.

1424
00:59:54,175 --> 00:59:55,677
Kami pasti akan melakukannya.

1425
00:59:55,677 --> 00:59:58,469
<i>Penahanannya benar-benar kacau</i>
<i>dengan jadwalnya.</i>

1426
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
-Boom!
-TIDAK!

1427
01:00:00,722 --> 01:00:04,809
-TIDAK!
-TIDAK! Tidak, tidak! Brengsek!

1428
01:00:04,809 --> 01:00:07,355
<i>Saya tidak berpikir</i>
<i>para kru memahami sepenuhnya</i>

1429
01:00:07,355 --> 01:00:08,856
<i>untuk apa mereka mendaftar.</i>

1430
01:00:08,856 --> 01:00:11,985
<i>-Aku merasa bersalah.</i>
-[Brendan] Kirim segera.

1431
01:00:11,985 --> 01:00:14,695
Tidak, tidak, mereka tidak mendapat persetujuan.
Kami mewarnainya, kami menembaknya.

1432
01:00:14,695 --> 01:00:16,530
-Mereka harus melakukannya.
-Mereka tidak bisa, mereka tidak bisa...

1433
01:00:16,530 --> 01:00:19,032
Aku ingin kamu tidak mengalami hal itu
energi di sini sekarang.

1434
01:00:19,032 --> 01:00:20,577
Tolong bawa ke tempat lain.

1435
01:00:20,577 --> 01:00:21,702
Mengambil energi
di tempat lain.

1436
01:00:21,702 --> 01:00:23,704
<i>Aku hanya butuh semuanya</i>
<i>untuk tetap berada di kapal</i>

1437
01:00:23,704 --> 01:00:25,373
<i>sebelum ini</i>
<i>semuanya berantakan.</i>

1438
01:00:25,373 --> 01:00:27,875
[Brendan] Jika kita memfilmkan sesuatu
dengan karakter-karakter itu

1439
01:00:27,875 --> 01:00:29,376
dia akan menutup
seluruh pertunjukan turun.

1440
01:00:29,376 --> 01:00:30,878
Kamu tidak akan menjadi seperti itu
mampu menembak kostum ini

1441
01:00:30,878 --> 01:00:33,547
sampai besok siang.

1442
01:00:33,547 --> 01:00:35,342
Jadi kita
mungkin harus...

1443
01:00:35,342 --> 01:00:38,217
Hei, Steph?

1444
01:00:38,217 --> 01:00:41,262
Berapa halaman
apakah kita punya waktu besok?

1445
01:00:41,262 --> 01:00:42,097
22.

1446
01:00:42,097 --> 01:00:43,891
-Dan berapa banyak...
-Ini hari terbesar kami.

1447
01:00:43,891 --> 01:00:46,226
Oke. Jadi mungkin saja
akan menjadi hari setebal 30 halaman.

1448
01:00:50,063 --> 01:00:50,940
Dingin.

1449
01:00:50,940 --> 01:00:53,150
Ini akan menjadi hari setebal 30 halaman.

1450
01:00:53,150 --> 01:00:55,027
[menghela napas]

1451
01:00:55,027 --> 01:00:57,322
Kami tidak secara resmi kacau.
Kami hanya...

1452
01:00:57,322 --> 01:00:59,072
Sebagian kacau.

1453
01:00:59,072 --> 01:01:02,367
Anda ingin pengambilan gambar di Suaka?
Beginilah cara Anda mendapatkannya.

1454
01:01:07,789 --> 01:01:08,791
[Stephanie] Anthony!

1455
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
Bisakah kamu...?

1456
01:01:10,166 --> 01:01:14,047
Ini mungkin banyak membantu
dari kru dan pemerannya

1457
01:01:14,047 --> 01:01:20,010
jika Anda bisa menyarankan
di mana potongan-potongan perahu itu berada.

1458
01:01:20,010 --> 01:01:22,304
Saat ini saya sedang berbicara dengan DOP
untuk memutuskan itu,

1459
01:01:22,304 --> 01:01:24,264
jadi aku hanya butuh satu detik
untuk mendiskusikan pencahayaan

1460
01:01:24,264 --> 01:01:27,226
dengan pria itu
siapa yang bertanggung jawab atas penerangan.

1461
01:01:27,226 --> 01:01:30,771
Tapi itu akan tergantung
di mana kita bisa memasang gips.

1462
01:01:30,771 --> 01:01:33,775
Jadi mereka perlu tahu
kemana mereka bisa pergi.

1463
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Haruskah kita melakukannya
satu blok melalui 27

1464
01:01:42,449 --> 01:01:43,617
dan lihat cara kerjanya?

1465
01:01:43,617 --> 01:01:46,452
Apakah Anda memiliki botol semprot
hanya untuk membasahinya sedikit?

1466
01:01:46,452 --> 01:01:47,871
Kami belum membasahinya.

1467
01:01:47,871 --> 01:01:50,416
Baiklah, ambil saja
pada saat itu, demi Tuhan,

1468
01:01:50,416 --> 01:01:52,000
Seperti, Yesus Kristus!

1469
01:01:52,960 --> 01:01:55,672
Astaga... hanya...

1470
01:01:55,672 --> 01:01:57,297
[tertawa]

1471
01:02:03,804 --> 01:02:05,347
Dan tindakan.

1472
01:02:16,650 --> 01:02:19,112
[Anthony, VO] <i>Mengapa saya peduli</i>
<i>banyak hal tentang film ini?</i>

1473
01:02:29,163 --> 01:02:31,206
[Anthony] Saya minta maaf, saya minta maaf,
Saya dengan tulus meminta maaf.

1474
01:02:31,206 --> 01:02:32,833
-[Stephanie] Terima kasih.
-Aku minta maaf karena berbicara seperti itu.

1475
01:02:32,833 --> 01:02:34,835
Saya menghargai segalanya
kamu sudah selesai.

1476
01:02:34,835 --> 01:02:36,336
Aku merasa seperti sedang melakukan...

1477
01:02:36,336 --> 01:02:38,088
Kamu benar-benar
melakukan pekerjaan luar biasa,

1478
01:02:38,088 --> 01:02:39,257
tapi ya,
Saya pikir kita hanya... ya.

1479
01:02:39,257 --> 01:02:40,717
Dengar, bukan maksudku
untuk merendahkan,

1480
01:02:40,717 --> 01:02:42,927
Saya tahu saya bisa menjadi sangat pendek
dan sangat singkat.

1481
01:02:42,927 --> 01:02:45,472
Jadi saya akan mengerjakannya.

1482
01:03:02,070 --> 01:03:04,282
Saya rasa Anda ada di atas sini, Dave.

1483
01:03:04,282 --> 01:03:06,992
Anda bisa saja memegang naskah.
Kami akan membantu Anda.

1484
01:03:06,992 --> 01:03:08,784
Dan jika Anda lupa dialog Anda,
tarik napas,

1485
01:03:08,784 --> 01:03:11,454
telah membaca, menyampaikannya.

1486
01:03:11,454 --> 01:03:12,706
Ya, sembilan halaman bersamamu.

1487
01:03:12,706 --> 01:03:15,208
Anda pada dasarnya punya dua-
atau semacam pidato tiga halaman.

1488
01:03:15,208 --> 01:03:18,963
<i>Untuk beberapa alasan, kami menjadwalkannya</i>
<i>adegan paling melelahkan</i>

1489
01:03:18,963 --> 01:03:20,922
<i>untuk difilmkan semuanya dalam satu hari.</i>

1490
01:03:20,922 --> 01:03:22,257
Dan tindakan.

1491
01:03:22,257 --> 01:03:24,467
Beri aku baris pertama itu lagi.

1492
01:03:24,467 --> 01:03:27,554
"Dapatkah kamu melihat betapa diamnya
dan lebatnya hutan itu?"

1493
01:03:27,554 --> 01:03:31,682
Setiap film Suaka
memiliki monolog yang berbelit-belit ini

1494
01:03:31,682 --> 01:03:33,393
bahwa aktor mana pun
akan berjuang dengan.

1495
01:03:33,393 --> 01:03:35,144
Dapatkah Anda melihat betapa diamnya itu...?
Oke, padat, maaf.

1496
01:03:35,144 --> 01:03:36,855
Dapatkah Anda melihat betapa diamnya
dan lebatnya hutan itu?

1497
01:03:36,855 --> 01:03:38,065
Ya, tuan.

1498
01:03:38,065 --> 01:03:40,275
<i>Saya ingin keseluruhan film ini</i>

1499
01:03:40,275 --> 01:03:42,237
<i>untuk menghibur</i>
<i>dan sinematik.</i>

1500
01:03:42,237 --> 01:03:44,780
Sayang sekali kami tidak...
Sayang sekali kami tidak...

1501
01:03:44,780 --> 01:03:46,072
Sial, maaf.

1502
01:03:46,072 --> 01:03:47,949
Sudah cukup buruk kita tidak melakukannya
tanah dimana saja ramah.

1503
01:03:47,949 --> 01:03:49,992
Dan kita sendirian
di luar sini, kan?

1504
01:03:49,992 --> 01:03:51,244
Anda mengerti
itu, bukan begitu, sepenuhnya?

1505
01:03:51,244 --> 01:03:53,579
Tapi ini lebih buruk
dari yang saya bayangkan.

1506
01:03:53,579 --> 01:03:54,831
Kotoran. Jika itu datar Russan...

1507
01:03:54,831 --> 01:03:56,583
Jika itu adalah tundra Rusia yang datar,

1508
01:03:56,583 --> 01:03:59,211
Anda mungkin bisa melihatnya
seekor rubah kutub dari jarak bermil-mil jauhnya.

1509
01:03:59,211 --> 01:04:01,088
Seperti, itu segalanya
kamu tidak seharusnya melakukannya.

1510
01:04:01,088 --> 01:04:02,757
Orang-orang berhenti menonton film
pada titik ini.

1511
01:04:02,757 --> 01:04:04,675
-Mereka melakukannya.
-Ini sekitar 20 menit.

1512
01:04:04,675 --> 01:04:05,677
Sial.

1513
01:04:05,677 --> 01:04:07,469
-Ayo kita selesaikan saja.
-Ya.

1514
01:04:07,469 --> 01:04:09,804
Selesaikan dan selesaikan dengan,
maka kita bisa bersenang-senang.

1515
01:04:09,804 --> 01:04:11,722
-Sejujurnya,
-Aku ingin membunuh dinosaurus lagi.

1516
01:04:11,722 --> 01:04:12,807
Itulah yang saya kejar.

1517
01:04:12,807 --> 01:04:14,976
Kita berada ratusan mil jauhnya
dari garis pantai

1518
01:04:14,976 --> 01:04:19,190
dan sama sekali tidak ada
pulau sejauh yang saya bisa... katakan.

1519
01:04:21,275 --> 01:04:22,860
Berdasarkan
lokasi matahari

1520
01:04:22,860 --> 01:04:24,945
kita hanya punya sepasang...

1521
01:04:26,112 --> 01:04:28,157
Berdasarkan letak matahari

1522
01:04:28,157 --> 01:04:30,242
kami hanya pasangan
beberapa jam setelah malam tiba.

1523
01:04:30,242 --> 01:04:32,494
<i>Pada akhirnya,</i>
<i>meskipun begitu, ini tanggung jawabku.</i>

1524
01:04:32,494 --> 01:04:35,246
<i>Sutradara yang baik</i>
<i>akan menjawab tantangan ini</i>

1525
01:04:35,246 --> 01:04:38,208
<i>dan buat film ini menyenangkan,</i>
<i>untuk ditonton dan dibuat.</i>

1526
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
Baiklah, lebih cepat...
Persetan aku mati!

1527
01:04:41,420 --> 01:04:45,340
<i>Dan sutradara yang buruk akan berhasil</i>
<i>sesuatu yang sangat buruk padahal itu baik.</i>

1528
01:04:45,340 --> 01:04:47,802
Kami harus melakukan segala hal

1529
01:04:47,802 --> 01:04:49,512
untuk mempercepat keluarnya kita
dari tempat ini.

1530
01:04:49,512 --> 01:04:51,971
<i>Masalahnya bukan hanya</i>
<i>bahwa aku tidak cukup baik,</i>

1531
01:04:51,971 --> 01:04:54,307
<i>tapi aku tidak</i>
<i>bahkan cukup buruk.</i>

1532
01:04:54,307 --> 01:04:57,059
Jika ada yang lain
sejenis binatang yang aneh

1533
01:04:57,059 --> 01:04:59,021
dalam ekosistem yang aneh ini,

1534
01:04:59,021 --> 01:05:00,521
atau masalah apa pun,

1535
01:05:00,521 --> 01:05:02,442
Aku serahkan padamu

1536
01:05:02,442 --> 01:05:04,277
apakah Anda ingin membela
sendiri atau ikuti aku.

1537
01:05:04,277 --> 01:05:07,195
Aku mungkin bisa melakukannya
menemukan sumber air tawar

1538
01:05:07,195 --> 01:05:08,362
dari atas sana, oke?

1539
01:05:08,362 --> 01:05:09,822
Ini akan membawaku
sekitar satu jam, menurutku,

1540
01:05:09,822 --> 01:05:11,242
tapi, um...

1541
01:05:11,242 --> 01:05:12,117
Oh sial.

1542
01:05:12,117 --> 01:05:14,369
Mungkin di atas
Saya bisa menyalakan suar.

1543
01:05:14,369 --> 01:05:16,329
Ty adalah penjabat CEO
sampai aku kembali. Menyalin?

1544
01:05:16,329 --> 01:05:17,831
-Salin, Pak.
-Apa yang dia bilang pergi.

1545
01:05:17,831 --> 01:05:20,918
-Dia adalah ujung tombak.
-Salin, Pak.

1546
01:05:22,043 --> 01:05:26,047
Jika penyelamatan datang sebelumnya
Saya kembali, lalu semoga berhasil.

1547
01:05:27,172 --> 01:05:28,550
Memotong.

1548
01:05:28,550 --> 01:05:29,677
[bersorak dan tepuk tangan]

1549
01:05:29,677 --> 01:05:32,679
Jika saya bisa melemparkan ini ke sana.
Yesus Kristus!

1550
01:05:32,679 --> 01:05:34,431
Itu tadi...

1551
01:05:34,431 --> 01:05:36,682
<i>Aku tahu ini</i>
<i>akan bersifat preskriptif,</i>

1552
01:05:36,682 --> 01:05:40,186
<i>tapi pada akhirnya,</i>
<i>itu namaku di film ini.</i>

1553
01:05:40,186 --> 01:05:43,231
<i>Jadi tugas saya adalah membuatnya berhasil</i>
<i>dan untuk meninggikannya.</i>

1554
01:05:43,231 --> 01:05:45,275
<i>Aku hanya tidak tahu caranya.</i>

1555
01:05:45,275 --> 01:05:46,027
Tindakan.

1556
01:05:46,027 --> 01:05:47,820
Ya!

1557
01:05:47,820 --> 01:05:49,904
Argh! Argh!

1558
01:05:49,904 --> 01:05:52,157
[David Latt] Kami agaknya yakin
petunjuk ini dalam naskah.

1559
01:05:52,157 --> 01:05:53,742
Anda akan melakukannya dengan cara ini

1560
01:05:53,742 --> 01:05:57,996
karena kita ingin
pastikan ini adalah film bergenre.

1561
01:05:57,996 --> 01:06:01,625
Anda menunjukkan monster itu.
Itu tidak berseni.

1562
01:06:01,625 --> 01:06:03,918
Karena penonton
hanya ingin dihibur.

1563
01:06:03,918 --> 01:06:05,838
Ssst!

1564
01:06:05,838 --> 01:06:07,088
Serangan Mososaurus!

1565
01:06:07,088 --> 01:06:09,092
Mososaurus menyerang di sini!

1566
01:06:09,092 --> 01:06:11,717
Seperti yang orang katakan
yang mereka suka tonton

1567
01:06:11,717 --> 01:06:15,137
film penting dan film seni
dan film asing...

1568
01:06:15,137 --> 01:06:16,764
kenyataannya adalah, mereka tidak melakukannya.

1569
01:06:16,764 --> 01:06:20,393
Tapi menurutku kamu punya
untuk memutuskan apa yang ingin Anda lakukan.

1570
01:06:20,393 --> 01:06:23,021
Jika Anda seorang seniman,
kamu membuat karya seni.

1571
01:06:23,021 --> 01:06:25,065
Itu mesin diesel!

1572
01:06:25,065 --> 01:06:27,360
Tanpa pelumasan diesel

1573
01:06:27,360 --> 01:06:29,737
piston
akan mengeluarkan percikan api!

1574
01:06:29,737 --> 01:06:30,947
Dengarkan kami!

1575
01:06:30,947 --> 01:06:34,242
Tidak ada yang salah dengan itu
mengejar visi artistik itu.

1576
01:06:34,242 --> 01:06:36,242
Tapi Anda harus berasumsi

1577
01:06:36,242 --> 01:06:38,577
bahwa kamu mungkin
tidak akan berhasil

1578
01:06:38,577 --> 01:06:40,621
dan tentu saja tidak
akan menjadi kaya jika berhasil melakukannya.

1579
01:06:40,621 --> 01:06:43,208
Saya tidak mendaftar
untuk melawan dinosaurus.

1580
01:06:43,208 --> 01:06:45,293
Hanya orang Australia.

1581
01:06:45,293 --> 01:06:46,878
Itu tidak penting sekarang.

1582
01:06:46,878 --> 01:06:49,590
Anda tahu, ahli seni.
Itu tentu saja yang saya rasakan.

1583
01:06:49,590 --> 01:06:51,507
Aku pelacur yang laris.

1584
01:07:03,269 --> 01:07:05,688
<i>Lima hari lagi</i>
<i>dan aku perlu menjernihkan pikiranku.</i>

1585
01:07:07,942 --> 01:07:11,527
<i>Saya pikir menanyakan hal ini</i>
<i>bukanlah ide yang bagus.</i>

1586
01:07:14,532 --> 01:07:17,952
<i>Saya menjual sisa potongannya</i>
<i>integritas kreatif yang saya miliki</i>

1587
01:07:17,952 --> 01:07:20,452
<i>dan aku belum</i>
<i>bahkan belum dibayar.</i>

1588
01:07:22,329 --> 01:07:25,918
<i>Saat saya dulu bekerja gratis</i>
<i>membuat sesuatu dengan teman-temanku</i>

1589
01:07:25,918 --> 01:07:27,545
<i>itu semua tentang bersenang-senang.</i>

1590
01:07:27,545 --> 01:07:29,838
-♪ Ini urusan keluarga... ♪
<i>-Tidak ada harapan.</i>

1591
01:07:29,838 --> 01:07:33,132
<i>Jadi kita bisa menikmatinya</i>
<i>proses menciptakan apa pun.</i>

1592
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
<i>Itulah yang</i>
<i>Saya selalu senang melakukannya.</i>

1593
01:07:35,802 --> 01:07:38,096
<i>Dan itu tidak masalah</i>
<i>jika tidak ada yang melihat video ini.</i>

1594
01:07:38,096 --> 01:07:42,518
<i>Sebenarnya, mungkin untuk</i>
<i>yang terbaik yang tidak dilakukan kebanyakan orang.</i>

1595
01:07:44,311 --> 01:07:47,188
<i>Sekarang aku sedang bekerja</i>
<i>untuk studio Hollywood</i>

1596
01:07:47,188 --> 01:07:49,108
<i>dan mereka telah melakukan pra-penjualan film ini.</i>

1597
01:07:49,108 --> 01:07:50,818
<i>Jadi orang akan melihatnya.</i>

1598
01:07:50,818 --> 01:07:54,654
<i>Dan akulah yang mengarahkannya. Buruk.</i>

1599
01:07:55,279 --> 01:07:57,239
<i>Mungkin aku tidak melakukannya</i>
<i>memiliki apa yang diperlukan.</i>

1600
01:08:00,869 --> 01:08:03,204
<i>Tapi aku punya satu hari terakhir.</i>

1601
01:08:03,204 --> 01:08:07,000
<i>Dan semua yang bisa kuharapkan</i>
<i>apakah semuanya lancar.</i>

1602
01:08:07,000 --> 01:08:08,293
Tindakan.

1603
01:08:11,755 --> 01:08:13,215
Turun!

1604
01:08:13,215 --> 01:08:15,632
Turun! Kamu baik-baik saja?

1605
01:08:19,511 --> 01:08:21,140
Memotong.

1606
01:08:21,140 --> 01:08:22,600
[Aaron] Di mana kita harus menyiapkannya

1607
01:08:22,600 --> 01:08:25,685
sialan besar kami
papan selancar neon?

1608
01:08:25,685 --> 01:08:28,229
[Anthony] Saya belum pernah melihatnya
siapa pun di pantai ini sebelumnya.

1609
01:08:35,737 --> 01:08:37,863
<i>Tidak ada gunanya</i>
<i>berjuang lagi.</i>

1610
01:08:38,738 --> 01:08:40,448
Argh!

1611
01:08:40,448 --> 01:08:44,162
Ingat, kesabaran
dengan proses pengisian bahan bakar.

1612
01:08:46,332 --> 01:08:48,207
Kami akan membuat garis panah
ke lokasi Anda.

1613
01:08:48,207 --> 01:08:49,502
<i>Ini sebenarnya</i>

1614
01:08:49,502 --> 01:08:51,461
<i>salah satu hal terbodoh</i>
<i>Saya pernah membuatnya.</i>

1615
01:08:51,461 --> 01:08:53,130
Saya pikir salah satu dari kita
harus pergi bersama mereka, tuan.

1616
01:08:53,130 --> 01:08:54,381
Biasanya, ya,

1617
01:08:54,381 --> 01:08:57,216
tapi kita tahu bugger semuanya
tentang transfer bahan bakar.

1618
01:08:59,051 --> 01:09:00,220
Astaga!

1619
01:09:00,220 --> 01:09:01,930
<i>Dan aku sudah membuatnya</i>
<i>banyak hal bodoh.</i>

1620
01:09:01,930 --> 01:09:05,640
<i>Sekarang aku memikirkannya,</i>
<i>itulah yang terbaik yang saya lakukan.</i>

1621
01:09:08,395 --> 01:09:10,563
Saya menangkapnya, Pak! Argh!

1622
01:09:10,563 --> 01:09:11,564
Argh!

1623
01:09:11,564 --> 01:09:13,233
Argh!

1624
01:09:13,233 --> 01:09:14,943
Baiklah, potong.

1625
01:09:14,943 --> 01:09:16,318
Itu sebenarnya
akan terlihat sakit.

1626
01:09:16,318 --> 01:09:19,448
Ya, itu terlihat sakit!
Itu sangat menyenangkan.

1627
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
Dan kemudian saya bisa
muncul di belakangmu.

1628
01:09:23,993 --> 01:09:26,287
Jika aku ada di hadapanmu
aku seperti ini dan aku seperti,

1629
01:09:26,287 --> 01:09:28,163
Coba tebak siapa yang punya pisaunya?

1630
01:09:28,163 --> 01:09:29,500
Apa kalimatku?

1631
01:09:29,500 --> 01:09:32,292
"Aku tidak akan pernah mengambil salah satu dari kalian
keluar pulau ini bersamaku.

1632
01:09:32,292 --> 01:09:33,836
Aku akan berangkat sendirian."

1633
01:09:33,836 --> 01:09:36,631
Saya tidak akan pernah meminumnya
darimu keluar pulau ini bersamaku.

1634
01:09:36,631 --> 01:09:39,760
Aku akan pergi... sendirian.
Ayolah, konyol.

1635
01:09:39,760 --> 01:09:42,136
<i>Hanya ada satu adegan</i>
<i>kiri untuk menembak.</i>

1636
01:09:42,136 --> 01:09:43,845
<i>Dan baru sekarang film ini</i>

1637
01:09:43,845 --> 01:09:46,515
<i>mulai terasa</i>
<i>lebih mirip barang-barangku yang biasa.</i>

1638
01:09:46,515 --> 01:09:47,725
Tindakan.

1639
01:09:47,725 --> 01:09:51,270
Saya tidak akan pernah meninggalkan pulau ini
dengan siapa pun di antara kalian!

1640
01:09:51,270 --> 01:09:54,106
Dan aku pergi sekarang, sendirian.

1641
01:09:54,106 --> 01:09:55,442
Ayo.

1642
01:09:55,442 --> 01:09:58,237
<i>Aku sangat sibuk</i>
<i>dalam menanggapi hal ini dengan serius...</i>

1643
01:09:58,237 --> 01:09:59,779
Bangunlah, brengsek!

1644
01:09:59,779 --> 01:10:02,032
<i>...bahwa aku lupa</i>
<i>untuk menikmatinya saja.</i>

1645
01:10:02,032 --> 01:10:04,243
Hahahaha!

1646
01:10:05,368 --> 01:10:07,327
[tertawa] Hentikan!

1647
01:10:07,327 --> 01:10:08,954
Itu brilian.
Barang yang sangat bagus.

1648
01:10:08,954 --> 01:10:11,542
<i>Beginilah keseluruhan pengambilan gambar</i>
<i>seharusnya pergi.</i>

1649
01:10:11,542 --> 01:10:12,457
Jadi Kat berangkat
untuk mendapatkan dialog mereka,

1650
01:10:12,457 --> 01:10:14,295
lalu saat mereka keluar,

1651
01:10:14,295 --> 01:10:17,631
Aku akan pindah
dan aku akan menembak... semacamnya.

1652
01:10:19,632 --> 01:10:21,217
-Dan tindakan.
-Tunggu saja.

1653
01:10:21,217 --> 01:10:22,761
Maaf, tunggu.

1654
01:10:25,346 --> 01:10:27,641
Keluar dari sini.

1655
01:10:28,307 --> 01:10:29,976
Dan tindakan.

1656
01:10:29,976 --> 01:10:31,478
Silakan!

1657
01:10:31,478 --> 01:10:34,481
Biarkan kami membantu mencari tahu a
cara aman keluar pulau untukmu!

1658
01:10:34,481 --> 01:10:35,814
Saya mendengar permainan pikiran kecil Anda!

1659
01:10:35,814 --> 01:10:38,318
Perang telah membuatku
kebal terhadap mereka.

1660
01:10:38,318 --> 01:10:39,987
Sekarang saya pergi.

1661
01:10:39,987 --> 01:10:42,488
Auf wiedersehen! Selamat tinggal!

1662
01:10:52,582 --> 01:10:54,835
<i>Sekarang aku benar-benar</i>
<i>tidak ingin ini berakhir.</i>

1663
01:10:54,835 --> 01:10:56,127
Potong.

1664
01:10:56,127 --> 01:10:57,837
Itu selesai!

1665
01:10:57,837 --> 01:11:02,425
[bersorak dan tepuk tangan]

1666
01:11:03,010 --> 01:11:05,677
<i>Aku hanya berharap aku mendapatkannya</i>
<i>kesempatan lain untuk melakukannya lagi.</i>

1667
01:11:05,677 --> 01:11:07,137
[tertawa]

1668
01:11:07,137 --> 01:11:08,306
[telepon berdering]

1669
01:11:08,306 --> 01:11:09,807
<i>Hei, aku tidak bisa</i>
<i>terima teleponmu sekarang juga,</i>

1670
01:11:09,807 --> 01:11:12,143
<i>tetapi jika Anda meninggalkan pesan</i>
<i>Saya akan menghubungi Anda kembali bila saya bisa.</i>

1671
01:11:12,143 --> 01:11:13,686
[telepon berbunyi bip]

1672
01:11:13,686 --> 01:11:14,854
[Brendan, di telepon]
<i>Hei, Anthony.</i>

1673
01:11:14,854 --> 01:11:16,689
<i>Semoga Anda pernah</i>
<i>beristirahat setelah syuting.</i>

1674
01:11:16,689 --> 01:11:19,527
<i>Kami sudah melakukannya</i>
<i>potongan pertama filmnya.</i>

1675
01:11:19,527 --> 01:11:22,193
<i>Sayangnya,</i>
<i>ada beberapa masalah dengannya.</i>

1676
01:11:22,193 --> 01:11:25,864
<i>Jadi studionya yang menulis</i>
<i>beberapa adegan tambahan untuk memperbaikinya.</i>

1677
01:11:25,864 --> 01:11:28,118
<i>Mereka akan</i>
<i>harus diambil gambarnya di sini, di LA.</i>

1678
01:11:28,118 --> 01:11:31,829
<i>Terserah kamu jika kamu</i>
<i>ingin datang dan melakukannya.</i>

1679
01:11:31,829 --> 01:11:35,042
<i>Kau tahu,</i>
<i>kami tidak dapat membayar biaya penerbangannya</i>

1680
01:11:35,042 --> 01:11:37,417
<i>karena, hashtag, kita bangkrut.</i>

1681
01:11:37,417 --> 01:11:39,252
<i>Beri tahu aku.</i>
<i>Hubungi aku kembali. Sampai jumpa.</i>

1682
01:11:39,252 --> 01:11:41,631
[musik rock yang ceria]

1683
01:11:55,228 --> 01:11:57,604
Kami telah menetapkan
raptor semua menuju ke sana.

1684
01:11:57,604 --> 01:11:58,773
Mereka melarikan diri.

1685
01:11:58,773 --> 01:12:01,068
Jadi kameranya benar
adalah tempat raptor berada.

1686
01:12:01,068 --> 01:12:02,234
Ya.

1687
01:12:02,234 --> 01:12:05,613
Jadi semua temannya sudah pergi
di sini, kamera kiri.

1688
01:12:06,239 --> 01:12:09,242
Jadi bagaimana dia diserang
oleh raptor dari sisi ini?

1689
01:12:09,242 --> 01:12:11,077
Karena itu
dimana teman-temannya berada.

1690
01:12:11,077 --> 01:12:14,664
-Mm.
-Jadi...

1691
01:12:17,082 --> 01:12:18,585
[Antoni, VO]
<i>Sebagian besar adegan ini terasa menyenangkan</i>

1692
01:12:18,585 --> 01:12:19,962
<i>saat kami menembak mereka.</i>

1693
01:12:19,962 --> 01:12:22,840
Ini adalah masalah besar bagi saya
untuk menempatkan raptor di belakang.

1694
01:12:22,840 --> 01:12:25,632
<i>Saya kira Anda tidak bisa</i>
<i>selalu percaya pada nalurimu.</i>

1695
01:12:25,632 --> 01:12:28,427
Raptor ini keluar
dari latar depan berbunyi "grrr".

1696
01:12:28,427 --> 01:12:30,596
Mereka sedang berlari
menuju raptor

1697
01:12:30,596 --> 01:12:32,431
yang baru saja mereka hadapi.

1698
01:12:32,431 --> 01:12:35,434
Jadi, sekali lagi,
pementasan di sini sangat aneh.

1699
01:12:37,561 --> 01:12:39,773
Secara harfiah,
jika saya menaruh T-Rex di sini

1700
01:12:39,773 --> 01:12:42,734
Anda akan melihat pergelangan kakinya
dan sampahnya.

1701
01:12:42,734 --> 01:12:44,443
Itu saja
akan ada di layar.

1702
01:12:44,443 --> 01:12:46,447
Pendapat pribadi saya.

1703
01:12:46,447 --> 01:12:48,573
[Antoni, VO]
<i>Selain VFX,</i>

1704
01:12:48,573 --> 01:12:51,033
<i>ada beberapa yang utama</i>
<i>merencanakan lubang yang perlu diperbaiki juga.</i>

1705
01:12:51,033 --> 01:12:54,622
Jadi, ya, saya menantikannya
untuk melihat sisa filmnya.

1706
01:12:54,622 --> 01:12:56,497
<i>Tapi aku tahu itu</i>
<i>saat aku sedang memotretnya.</i>

1707
01:12:56,497 --> 01:12:57,707
Ya, bagus.

1708
01:12:57,707 --> 01:12:59,250
-Terima kasih, Glenn.
-Terima kasih kembali.

1709
01:12:59,250 --> 01:13:01,042
Ya, terima kasih banyak.

1710
01:13:03,130 --> 01:13:04,296
<i>Untuk membantu memperbaiki kekacauan ini,</i>

1711
01:13:04,296 --> 01:13:07,466
<i>mereka telah memesan Suaka reguler</i>
<i>untuk adegan terakhir ini.</i>

1712
01:13:07,466 --> 01:13:10,136
<i>Jadi filmku</i>
<i>akan ada bintang di dalamnya.</i>

1713
01:13:10,136 --> 01:13:13,097
<i>Saya tidak sabar</i>
<i>untuk mengarahkan selebriti sungguhan.</i>

1714
01:13:16,184 --> 01:13:17,643
<i>Tapi sebelum itu</i>

1715
01:13:17,643 --> 01:13:19,186
<i>Aku ingin tahu apa</i>
<i>akan datang berikutnya untukku</i>

1716
01:13:19,186 --> 01:13:21,648
<i>jika saya berhasil menarik film ini</i>
<i>kembali dari tepi jurang.</i>

1717
01:13:21,648 --> 01:13:23,483
<i>Ada seseorang yang</i>

1718
01:13:23,483 --> 01:13:25,652
<i>setelah memotong giginya</i>
<i>dengan Suaka</i>

1719
01:13:25,652 --> 01:13:27,528
<i>telah berlangsung</i>
<i>untuk bekerja sama dengan studio besar,</i>

1720
01:13:27,528 --> 01:13:28,947
<i>memenangkan Emmy,</i>

1721
01:13:28,947 --> 01:13:31,658
<i>dan telah membangun karier</i>
<i>untuk dirinya sendiri sebagai sutradara sungguhan.</i>

1722
01:13:31,658 --> 01:13:33,493
<i>Saya sedang memotong kayu!</i>

1723
01:13:33,493 --> 01:13:35,537
<i>Saya menggunakannya</i>
<i>untuk membuat tuas...</i>

1724
01:13:35,537 --> 01:13:36,787
<i>Dia seharusnya tahu kalau aku punya</i>

1725
01:13:36,787 --> 01:13:38,707
<i>apa yang diperlukan</i>
<i>untuk mengikuti jejaknya.</i>

1726
01:13:39,247 --> 01:13:41,292
<i>..Menurutku kamulah orangnya</i>
<i>untuk membantuku, jadi datanglah!</i>

1727
01:13:41,292 --> 01:13:43,337
Ya, itu membingungkan.

1728
01:13:43,337 --> 01:13:45,421
-[tertawa]
-Ini membingungkan.

1729
01:13:45,421 --> 01:13:46,756
Tapi Anda mendapatkan semua liputan Anda.

1730
01:13:46,756 --> 01:13:50,051
-Aku merasa seperti, kamu tahu...
-Ya, kita sampai di sana.

1731
01:13:50,051 --> 01:13:52,677
[Anthony, VO] <i>Sejujurnya,</i>
<i>dia nampaknya cukup terkesan.</i>

1732
01:13:52,677 --> 01:13:54,096
Bagaimana menurut anda
yang harus saya lakukan selanjutnya?

1733
01:13:54,096 --> 01:13:57,266
Apakah saya membuat lebih banyak film Suaka
atau mencoba move on?

1734
01:13:57,266 --> 01:13:58,768
Ya.

1735
01:13:58,768 --> 01:14:00,978
Maksudku, aku akan berhasil
film Suaka lainnya.

1736
01:14:00,978 --> 01:14:01,771
Ya?

1737
01:14:01,771 --> 01:14:03,148
Maksudku, aku tidak tahu. Benar?

1738
01:14:03,148 --> 01:14:05,858
Selama tidak
terdengar buruk bagimu untuk melakukannya.

1739
01:14:05,858 --> 01:14:07,402
Saya merasa ingin melakukan apa saja

1740
01:14:07,402 --> 01:14:10,363
dan mencari tahu
apa langkah Anda selanjutnya.

1741
01:14:10,363 --> 01:14:12,782
Berapa banyak film Suaka
menurutmu kamu perlu membuatnya

1742
01:14:12,782 --> 01:14:14,158
sebelum Anda dapat melanjutkan
menyukai anggaran yang lebih besar?

1743
01:14:14,158 --> 01:14:16,702
Ya, ternyata tidak
bahkan seperti sejumlah film.

1744
01:14:16,702 --> 01:14:19,162
Oke, jadi aku membuat ini
Film suaka yang merupakan musikal.

1745
01:14:19,162 --> 01:14:21,457
[musik dansa]

1746
01:14:24,210 --> 01:14:26,880
musikal Kristen.
Saya seperti seorang ateis Yahudi.

1747
01:14:26,880 --> 01:14:27,881
Ini seperti tidak... kamu tahu?

1748
01:14:27,881 --> 01:14:29,882
Ini tidak seperti,
Oh, inilah jiwaku.

1749
01:14:29,882 --> 01:14:34,470
♪ Aku akan membiarkannya bersinar! ♪

1750
01:14:34,470 --> 01:14:37,431
Dan kemudian saya masuk
pertemuan dengan eksekutif studio

1751
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
dan sebagai semacam lelucon
disebutkan, seperti,

1752
01:14:39,559 --> 01:14:41,059
"Oh, ini
Musikal Kristen yang saya buat."

1753
01:14:41,059 --> 01:14:42,811
Dia seperti,
"Oh, kamu pernah tampil di musikal?"

1754
01:14:42,811 --> 01:14:46,524
Dan kemudian dia mengirimku,
seperti, naskah musik

1755
01:14:46,524 --> 01:14:48,484
dan melemparku
terserah bosnya untuk itu.

1756
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Dan begitulah caranya
Saya mendapatkan film studio pertama saya.

1757
01:14:50,318 --> 01:14:53,239
♪ Bersinar! ♪

1758
01:14:57,118 --> 01:14:58,702
Anda tahu,
ada begitu banyak jalan yang berbeda

1759
01:14:58,702 --> 01:15:00,079
dan kamu tidak
tahu apa yang akan berhasil,

1760
01:15:00,079 --> 01:15:01,247
dan, seperti semua orang...

1761
01:15:01,247 --> 01:15:03,792
Ini seperti hal yang tidak dapat diulangi,
perjalanan spesifik seseorang,

1762
01:15:03,792 --> 01:15:05,835
Seperti kebanyakan orang
belum mengarahkan fitur apa pun.

1763
01:15:05,835 --> 01:15:09,087
Dan bahkan memiliki
tingkat pengetahuan dasar itu

1764
01:15:09,087 --> 01:15:10,090
dan kredit

1765
01:15:10,090 --> 01:15:11,841
lebih banyak lagi
daripada yang dimiliki banyak orang.

1766
01:15:11,841 --> 01:15:13,592
Saya tidak pernah berpikir
Saya akan membuatnya.

1767
01:15:13,592 --> 01:15:14,927
Maksudku, itulah yang aku rasakan.

1768
01:15:14,927 --> 01:15:17,055
Saya seperti, ya, itu keren.

1769
01:15:17,055 --> 01:15:20,475
Mereka hanya memberikan film kepada boneka mana pun
dan Anda bisa melakukannya.

1770
01:15:20,475 --> 01:15:21,768
Itu bagus!

1771
01:15:27,899 --> 01:15:30,152
<i>Saya harus berhenti membandingkan</i>
<i>diriku sendiri kepada orang lain.</i>

1772
01:15:30,152 --> 01:15:34,989
<i>Von Schoen datang ke sini</i>
<i>di atas U-boat WW1.</i>

1773
01:15:34,989 --> 01:15:37,617
<i>Ini waktunya untuk menjadi</i>
<i>saya adalah sutradaranya</i>

1774
01:15:37,617 --> 01:15:40,119
<i>daripada</i>
<i>orang yang kuinginkan.</i>

1775
01:15:47,627 --> 01:15:51,881
<i>Suaka bergantung</i>
<i>meminta saya untuk memperbaiki film ini.</i>

1776
01:15:51,881 --> 01:15:54,341
<i>Dan aku tidak akan pergi</i>
<i>untuk mengecewakan mereka.</i>

1777
01:15:54,341 --> 01:15:58,971
<i>Dan aku tidak sabar untuk melihatnya</i>
<i>siapa bintang film saya.</i>

1778
01:15:58,971 --> 01:16:01,682
Dan tindakan.

1779
01:16:04,645 --> 01:16:06,061
Pearce.

1780
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
Kita perlu mencari tahu apa
terjadi pada kapal selam Rusia itu.

1781
01:16:09,064 --> 01:16:10,233
Kita perlu tahu

1782
01:16:10,233 --> 01:16:12,568
itu tidak menghilang
tujuan sedekat ini dengan Alaska.

1783
01:16:12,568 --> 01:16:14,779
Pearce?

1784
01:16:14,779 --> 01:16:16,573
Katakan padaku kita punya beberapa jawaban.

1785
01:16:16,573 --> 01:16:18,867
[Pearce] Ya, kapal selam Rusia

1786
01:16:18,867 --> 01:16:22,662
mencegat angkatan laut Australia
kapal di Laut Bering

1787
01:16:22,662 --> 01:16:25,707
di sepanjang pantai
Rusia dan Alaska.

1788
01:16:25,707 --> 01:16:29,002
Tapi ada yang tidak beres,
dan kami tidak yakin apa.

1789
01:16:30,002 --> 01:16:31,671
Laksamana, mau kemana?

1790
01:16:31,671 --> 01:16:35,050
Aku akan mengunjungi adikku,
siapa yang ada di rumah sakit

1791
01:16:35,050 --> 01:16:37,676
dan beritahu dia bahwa anaknya

1792
01:16:37,676 --> 01:16:41,012
mungkin menjadi sandera
di atas kapal Rusia.

1793
01:16:43,100 --> 01:16:44,057
Memotong.

1794
01:16:44,057 --> 01:16:46,226
<i>Saya tidak berpikir</i>
<i>Michael mengenaliku</i>

1795
01:16:46,226 --> 01:16:47,811
<i>tanpa scrub.</i>

1796
01:16:47,811 --> 01:16:50,023
<i>Tapi tidak ada</i>
<i>waktunya untuk bernostalgia.</i>

1797
01:16:50,023 --> 01:16:52,067
<i>Ada terlalu banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan.</i>

1798
01:16:52,067 --> 01:16:53,902
Saya pikir itu milik kita
pilihan terbaik untuk komunikasi,

1799
01:16:53,902 --> 01:16:55,153
sedang menyampaikan pesan.

1800
01:16:55,153 --> 01:16:57,697
Ayo mulai bekerja
dan lihat apakah itu...

1801
01:16:57,697 --> 01:17:00,074
Mari kita mulai bekerja dan...
dan apa?

1802
01:17:00,074 --> 01:17:01,868
Mengetahui.

1803
01:17:01,868 --> 01:17:03,827
Mari kita mulai bekerja dan mencari tahu.
Menurut mu?

1804
01:17:03,827 --> 01:17:05,787
Mari kita mulai bekerja dan mencari tahu.
Oke.

1805
01:17:05,787 --> 01:17:08,375
<i>Ini menarik</i>
<i>dan sedikit intens</i>

1806
01:17:08,375 --> 01:17:10,835
<i>untuk mengarahkan</i>
<i>seorang profesional yang tangguh dalam pertempuran.</i>

1807
01:17:10,835 --> 01:17:12,752
-Kita akan melakukan yang lain?
-Ya.

1808
01:17:12,752 --> 01:17:14,087
Sialan.

1809
01:17:14,087 --> 01:17:16,550
Ini adalah kamu
mendaftar, Michael.

1810
01:17:16,550 --> 01:17:18,717
79B.

1811
01:17:18,717 --> 01:17:20,720
-Bagaimana kabar kita di sini?
-Ya, bagus.

1812
01:17:20,720 --> 01:17:22,305
Baru saja selesai
adegan pertama.

1813
01:17:22,305 --> 01:17:23,640
Suka sekali. Suka sekali.

1814
01:17:23,640 --> 01:17:25,557
Dan tindakan.

1815
01:17:25,557 --> 01:17:30,563
FRB 2220 adalah gelombang radio

1816
01:17:30,563 --> 01:17:31,898
itu terdeteksi

1817
01:17:31,898 --> 01:17:35,443
dari semua tempat sebagai Barat
Australia pada bulan Juni 2022.

1818
01:17:35,443 --> 01:17:39,572
<i>Dialog ini padat sekali,</i>
<i>Aku hampir tidak bisa mengikutinya.</i>

1819
01:17:39,572 --> 01:17:41,114
Apakah menurut Anda mereka bepergian?

1820
01:17:41,114 --> 01:17:43,243
seberang
anomali gravitasi juga?

1821
01:17:43,243 --> 01:17:46,412
Saya pikir ini adalah kesempatan terbaik kami
dalam berkomunikasi

1822
01:17:46,412 --> 01:17:48,039
dan mengirim pesan.

1823
01:17:48,039 --> 01:17:51,752
<i>Tentu saja terlihat lebih banyak</i>
<i>seperti hal-hal biasa di Rumah Sakit Jiwa.</i>

1824
01:17:51,752 --> 01:17:53,752
Lee, ini Paman Jackman.

1825
01:17:53,752 --> 01:17:56,212
Beritahu kami di mana Anda berada
dan kami akan membawamu pulang.

1826
01:17:56,212 --> 01:17:57,090
Memotong.

1827
01:17:57,090 --> 01:17:59,050
Bagaimana kabarmu
bagaimana tampilannya?

1828
01:17:59,050 --> 01:18:02,261
Ya, itu terlihat bagus.
Ya, sepertinya sakit.

1829
01:18:02,261 --> 01:18:03,055
Laporan status.

1830
01:18:03,055 --> 01:18:05,681
Tidak ada cara untuk mengetahuinya
sampai selesai.

1831
01:18:05,681 --> 01:18:08,476
Anda mengirim SMS ke nomor tersebut
Anda mencoba untuk mencapai

1832
01:18:08,476 --> 01:18:11,353
dan ada satu dalam satu miliar
kemungkinan itu akan berhasil.

1833
01:18:11,353 --> 01:18:14,858
<i>Rasanya seperti aku yang mengarahkan</i>
<i>film yang benar-benar berbeda.</i>

1834
01:18:14,858 --> 01:18:18,153
<i>Meskipun begitu,</i>
<i>beberapa hal masih terasa sama.</i>

1835
01:18:18,153 --> 01:18:21,072
Saya ingin Salver USNS
di Laut Bering

1836
01:18:21,072 --> 01:18:22,989
pada koordinat yang tepat
dari orang Rusia itu...

1837
01:18:22,989 --> 01:18:25,202
kapal Rusia sialan itu!

1838
01:18:25,202 --> 01:18:26,243
Persetan!

1839
01:18:26,243 --> 01:18:27,619
Saya minta maaf.

1840
01:18:27,619 --> 01:18:30,747
<i>Aku mengharapkan kru</i>
<i>lebih dari tiga orang</i>

1841
01:18:30,747 --> 01:18:32,541
<i>dengan lebih sedikit anggota tubuh yang patah.</i>

1842
01:18:32,541 --> 01:18:37,630
Maksudku, ada satu orang yang berlari
menyalakan siapa yang memakai sepatu bot sialan.

1843
01:18:37,630 --> 01:18:40,300
Sangat membutuhkan dua orang
di tim itu.

1844
01:18:41,467 --> 01:18:43,095
<i>Aku tidak tahu kenapa</i>

1845
01:18:43,095 --> 01:18:45,721
<i>kami sebenarnya</i>
<i>memotret semua ini.</i>

1846
01:18:45,721 --> 01:18:47,972
Terlihat bagus bagiku.

1847
01:18:47,972 --> 01:18:50,809
<i>Kupikir kita ada di sini</i>
<i>untuk</i> memperbaiki <i>lubang plot...</i>

1848
01:18:50,809 --> 01:18:53,104
Dengar, aku tidak tahu
bagaimana cara memberitahumu ini.

1849
01:18:53,104 --> 01:18:54,814
<i>...tidak memperbanyaknya.</i>

1850
01:18:54,814 --> 01:18:57,148
Kami pikir mereka mungkin melakukannya
telah disandera.

1851
01:18:57,148 --> 01:18:58,652
Tapi kami sedang melakukannya
segala sesuatu yang kita...

1852
01:18:58,652 --> 01:19:00,612
Mengapa kamu di sini?

1853
01:19:00,612 --> 01:19:02,904
Anda seharusnya begitu
mencoba mencari Lee.

1854
01:19:02,904 --> 01:19:05,824
Sekarang kelingking berjanjilah padaku.

1855
01:19:10,287 --> 01:19:11,457
Memotong.

1856
01:19:11,457 --> 01:19:12,997
[Michael tertawa]

1857
01:19:12,997 --> 01:19:17,127
Jika kita menyelesaikannya, katakanlah,
10:10? Dalam 30 menit...

1858
01:19:17,127 --> 01:19:19,005
Atau haruskah kita menyelesaikannya pada pukul 10:00
secara umum?

1859
01:19:19,005 --> 01:19:20,840
Misalnya, apakah kamu merasa nyaman?

1860
01:19:20,840 --> 01:19:22,550
Saya tidak berpikir
kita harus menyelesaikannya pada pukul 10:30.

1861
01:19:22,550 --> 01:19:23,842
10:30?

1862
01:19:23,842 --> 01:19:25,136
Bagaimana kabar kita?
akan menyelesaikan semua ini?

1863
01:19:25,136 --> 01:19:27,055
Itu tidak akan selesai
pencahayaan selama 15 menit.

1864
01:19:27,055 --> 01:19:28,431
Tidak ada orang dalam hal ini.

1865
01:19:28,431 --> 01:19:31,057
Ada seperti dua orang
itu akan menjadi kru lembur.

1866
01:19:31,057 --> 01:19:34,728
Secara harfiah menjadi
seperti 80 dolar sialan.

1867
01:19:34,728 --> 01:19:38,023
Oh, kalau 80, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

1868
01:19:38,023 --> 01:19:39,692
Berapa banyak orang
akan lembur?

1869
01:19:39,692 --> 01:19:40,984
Apakah Anda membayar
orang-orang ini lembur?

1870
01:19:40,984 --> 01:19:42,487
Tidak, saya tidak perlu khawatir
tentang...

1871
01:19:42,487 --> 01:19:45,864
Bagus. Jadi, ya, benar
sialan dua orang saat lembur.

1872
01:19:45,864 --> 01:19:47,657
Dan tindakan.

1873
01:19:47,657 --> 01:19:51,037
Laksamana,
kecepatan kita mencapai 15 knot,

1874
01:19:51,037 --> 01:19:54,207
sekitar 10 mil laut
dari tongkang Australia.

1875
01:19:54,207 --> 01:19:56,541
Swiss belum melaporkan
sesuatu yang tidak biasa,

1876
01:19:56,541 --> 01:19:59,045
tapi saya akan mengabari Anda jika ya.

1877
01:19:59,045 --> 01:20:00,171
[Michael Pare]
Semakin cepat kita sampai di sana

1878
01:20:00,171 --> 01:20:01,421
semakin cepat
kita akan tahu apa-apaan ini...

1879
01:20:01,421 --> 01:20:03,550
<i>Kemudian diklik</i>
<i>kenapa sebenarnya aku melakukan ini.</i>

1880
01:20:03,550 --> 01:20:07,220
Tanda-tanda kehidupan, perahu penyelamat,
barang tertinggal.

1881
01:20:07,220 --> 01:20:09,680
<i>Ini bukan untuk memperbaiki masalah apa pun.</i>

1882
01:20:09,680 --> 01:20:13,100
<i>Mereka hanya butuh aku untuk menyetir</i>
<i>nama aktor dalam film ini.</i>

1883
01:20:13,100 --> 01:20:15,061
<i>Itu adalah kewajiban kontrak.</i>

1884
01:20:15,061 --> 01:20:16,771
Ya atau tidak?
Pergi lagi, kan?

1885
01:20:16,771 --> 01:20:18,189
-Ya atau tidak?
-Menurutku kita baik-baik saja.

1886
01:20:18,189 --> 01:20:20,273
-Ya, menurutku tidak apa-apa.
-Kamu menyukainya, kami menyukainya?

1887
01:20:20,273 --> 01:20:22,777
-Oke, lanjutkan.
-Ayo turunkan kamera.

1888
01:20:22,777 --> 01:20:25,738
<i>Dengan prospek yang semakin berkembang</i>
<i>melampaui waktu dan anggaran</i>

1889
01:20:25,738 --> 01:20:29,574
<i>dan aku membuat hal yang konyol</i>
<i>filmnya semakin membingungkan,</i>

1890
01:20:29,574 --> 01:20:32,994
<i>Saya menyadari ini bukan tentang saya.</i>

1891
01:20:35,457 --> 01:20:38,125
<i>Aku hanya sebuah roda gigi</i>
<i>di mesin Suaka.</i>

1892
01:20:38,125 --> 01:20:41,295
Kecepatan penuh di depan!
Keluarkan kami dari sini sekarang!

1893
01:20:41,295 --> 01:20:44,715
<i>Tidak seorang pun akan</i>
<i>ingat siapa yang menyutradarai film ini.</i>

1894
01:20:44,715 --> 01:20:48,261
Adegan BD53A, ambil 2.

1895
01:20:48,261 --> 01:20:54,432
<i>Saya adalah direktur Suaka, dan saya</i>
<i>membuat film Suaka.</i>

1896
01:20:54,432 --> 01:20:55,976
Dan tindakan.

1897
01:20:57,811 --> 01:20:59,604
[Paul Bale]
Orang-orang berkata kepadaku sepanjang waktu,

1898
01:20:59,604 --> 01:21:01,231
"Kenapa tidak, kamu tahu,

1899
01:21:01,231 --> 01:21:03,148
simpan saja uangmu
dan membuat film yang bagus?"

1900
01:21:03,148 --> 01:21:05,153
Dan tahukah Anda, setelah saya membunuh mereka,

1901
01:21:05,153 --> 01:21:08,323
Saya berkata, “Tidak ada yang tahu
film yang bagus."

1902
01:21:08,323 --> 01:21:10,782
Dan menurutku
itu sangat, sangat benar.

1903
01:21:10,782 --> 01:21:13,327
Banyak, banyak
perusahaan sebelum kita

1904
01:21:13,327 --> 01:21:16,622
bertaruh pada peternakan
dalam membuat film yang bagus

1905
01:21:16,622 --> 01:21:18,082
dan kehilangan segalanya.

1906
01:21:18,082 --> 01:21:21,335
Dan itu bukan modelnya
yang kita kejar.

1907
01:21:23,796 --> 01:21:26,256
Saya tidak membaca ulasan lagi.

1908
01:21:26,256 --> 01:21:29,970
Beberapa orang daring
sangat bosan dan jahat.

1909
01:21:29,970 --> 01:21:31,971
Tidak mendapatkan cukup cinta
dari ibu mereka.

1910
01:21:31,971 --> 01:21:36,141
Namun kegagalan yang paling mengerikan
untuk film Suaka

1911
01:21:36,141 --> 01:21:40,521
apakah itu membosankan dan membosankan
omong kosong dari penonton.

1912
01:21:40,521 --> 01:21:45,777
Jika Anda membuat film terbaik sekarang,
ya Tuhan!

1913
01:21:45,777 --> 01:21:47,028
[mencemooh]

1914
01:21:47,028 --> 01:21:49,363
Itu seperti memenangkan Oscar
di film pertamamu.

1915
01:21:49,363 --> 01:21:50,989
Itu mengerikan.

1916
01:21:50,989 --> 01:21:52,782
Kamu tahu,
kemana kamu pergi setelah itu?

1917
01:21:52,782 --> 01:21:54,784
Ugh! Keberadaan yang buruk.

1918
01:21:54,784 --> 01:21:56,537
Anda sudah selesai dengan ini.

1919
01:21:58,162 --> 01:22:00,375
[Antoni, VO]
<i>Aku selalu mengira aku sudah ditakdirkan</i>

1920
01:22:00,375 --> 01:22:02,166
<i>untuk mendapat tempat di antara yang terhebat.</i>

1921
01:22:02,166 --> 01:22:05,337
<i>Aku hanya tidak tahu</i>
<i>apa arti sebenarnya hal itu bagi saya.</i>

1922
01:22:05,337 --> 01:22:06,587
<i>Sampai sekarang.</i>

1923
01:22:08,090 --> 01:22:10,467
<i>...mempengaruhi kecepatan waktu.</i>

1924
01:22:10,467 --> 01:22:14,221
<i>Seperti lubang hitam.</i>
<i>Seperti, pelebaran waktu.</i>

1925
01:22:14,221 --> 01:22:16,222
<i>Mungkin alasan sebenarnya</i>
<i>Saya menghubungi Rumah Sakit Jiwa</i>

1926
01:22:16,222 --> 01:22:18,141
<i>adalah karena, jauh di lubuk hati,</i>

1927
01:22:18,141 --> 01:22:20,353
<i>Aku tahu ini</i>
<i>di sinilah seharusnya aku berada.</i>

1928
01:22:29,028 --> 01:22:30,947
<i>Semua yang pernah kulakukan</i>

1929
01:22:30,947 --> 01:22:33,239
<i>telah dibangun</i>
<i>menuju momen ini.</i>

1930
01:22:33,239 --> 01:22:36,368
Di negeri waktu itu lupa!

1931
01:22:36,368 --> 01:22:38,329
[tertawa]

1932
01:22:38,329 --> 01:22:40,707
[Brendan]
Anthony, bagaimana kabar kita?

1933
01:22:40,707 --> 01:22:42,541
Apa itu? Pengaturan terakhir.

1934
01:22:42,541 --> 01:22:44,166
Pengaturan terakhir.

1935
01:22:44,166 --> 01:22:47,546
-Tembakan terakhir.
-Tembakan terakhir. Oke.

1936
01:22:50,216 --> 01:22:52,592
<i>Karena saat tidak ada orang lain</i>
<i>bersedia memberiku kesempatan,</i>

1937
01:22:52,592 --> 01:22:54,470
<i>Suaka melakukannya.</i>

1938
01:22:55,305 --> 01:22:57,390
<i>Bukan karena mereka percaya padaku,</i>

1939
01:22:57,390 --> 01:23:00,268
<i>hanya saja mereka</i>
<i>membutuhkan seseorang untuk melakukannya.</i>

1940
01:23:00,268 --> 01:23:03,396
<i>Instrumenku, itu</i>
<i>semuanya keluar dari tangga lagu.</i>

1941
01:23:03,396 --> 01:23:04,854
Potong.

1942
01:23:04,854 --> 01:23:07,023
Berapa lama waktu yang kita punya?

1943
01:23:07,023 --> 01:23:10,237
-Bisakah kita membungkusnya sekarang?
-Ya.

1944
01:23:10,237 --> 01:23:12,197
Maksudku, ada pasangan
tembakan yang bisa kami dapatkan.

1945
01:23:12,197 --> 01:23:16,743
Josh, berapa lama
apakah kamu perlu membungkusnya?

1946
01:23:16,743 --> 01:23:19,077
Sekarang jam 11:06.

1947
01:23:19,077 --> 01:23:20,912
-40?
-40.

1948
01:23:20,912 --> 01:23:23,122
[Brendan]
Setidaknya. Kita harus membungkusnya.

1949
01:23:23,122 --> 01:23:24,916
Baiklah, kami sedang membungkusnya.

1950
01:23:24,916 --> 01:23:26,460
Baiklah. Anda bisa menyebutnya.

1951
01:23:26,460 --> 01:23:28,421
Baiklah teman-teman, itu sudah selesai!

1952
01:23:28,421 --> 01:23:30,756
Senang sekali bisa bekerja sama dengan Anda,
laki-laki.

1953
01:23:30,756 --> 01:23:33,300
Terima kasih, Anthony.
Terima kasih banyak Pak.

1954
01:23:33,300 --> 01:23:34,885
Itu adalah proyek yang menyenangkan.

1955
01:23:34,885 --> 01:23:36,345
Sekarang kita bisa melakukan tugas kita.

1956
01:23:36,345 --> 01:23:38,305
-Hai, Anthony.
-Terima kasih sekali lagi, Brendan.

1957
01:23:54,072 --> 01:23:56,448
[Anthony, VO] <i>Saya membahas ini</i>
<i>berharap itu membuat film yang buruk</i>

1958
01:23:56,448 --> 01:23:58,993
<i>lebih baik dari</i>
<i>tidak pernah membuat film sama sekali.</i>

1959
01:23:58,993 --> 01:24:02,287
<i>Dan sekarang aku tahu pasti,</i>
<i>benar.</i>

1960
01:24:03,789 --> 01:24:06,332
<i>Siapa pun bisa mengarahkan</i>
<i>'Negeri yang Lupa Waktu'.</i>

1961
01:24:06,332 --> 01:24:09,127
<i>Tapi tidak ada orang lain yang dimaksudkan untuk itu.</i>

1962
01:24:13,632 --> 01:24:15,092
Hai semuanya.

1963
01:24:15,092 --> 01:24:17,095
Halo? Apakah sudah dihidupkan?

1964
01:24:17,095 --> 01:24:21,472
-Ya?
-[bersorak dan tepuk tangan]

1965
01:24:25,395 --> 01:24:27,938
Sekarang, ini mungkin bukan filmnya

1966
01:24:27,938 --> 01:24:29,814
Saya bermimpi untuk membuatnya
ketika saya masih kecil.

1967
01:24:29,814 --> 01:24:31,317
Tapi aku bangga bisa berbagi denganmu

1968
01:24:31,317 --> 01:24:33,903
film Suaka pertama
dibuat di Australia

1969
01:24:33,903 --> 01:24:35,697
dan film pertamaku.

1970
01:24:35,697 --> 01:24:38,699
Terima kasih, dan selamat menikmati
'Negeri yang Terlupakan Saat Itu'.

1971
01:24:38,699 --> 01:24:41,827
[bersorak dan tepuk tangan]

1972
01:25:16,693 --> 01:25:18,197
<i>Janji Pinky padaku.</i>

1973
01:25:18,197 --> 01:25:20,532
[tertawa]

1974
01:25:27,039 --> 01:25:28,707
<i>Arggh!</i>

1975
01:25:30,791 --> 01:25:32,752
[jeritan]

1976
01:25:32,752 --> 01:25:34,462
Tidak!

1977
01:25:58,738 --> 01:26:00,282
<i>[wanita]</i>
<i>Kami mencoba membantu Anda!</i>

1978
01:26:00,282 --> 01:26:01,907
<i>Kami dapat membantu keluar dari pulau ini!</i>

1979
01:26:01,907 --> 01:26:03,618
<i>Saya mendengar permainan pikiran kecil Anda!</i>

1980
01:26:03,618 --> 01:26:06,494
<i>Dan perang telah terjadi</i>
<i>membuatku kebal terhadap mereka.</i>

1981
01:26:06,494 --> 01:26:07,997
<i>[tertawa]</i>

1982
01:26:07,997 --> 01:26:10,122
<i>Sekarang, saya berangkat.</i>

1983
01:26:10,122 --> 01:26:12,460
<i>Auf wiedersehen.</i>

1984
01:26:12,460 --> 01:26:14,587
[tertawa]

1985
01:26:23,136 --> 01:26:26,597
[bersorak dan tepuk tangan]

1986
01:27:09,182 --> 01:27:12,395
Teks diproduksi oleh
Akses Media Pty Ltd